Dolphin Emulator - en to el translation catalogue (764 entries)

en:  (Disc %1)
el:  (Δίσκος %1)

en: %1 (Copy)
el: %1 (Αντιγραφή)

en: %1 (Disc %2, Revision %3)
el: %1 (Δίσκος %2, Αναθεώρηση %3)

en: %1 (Revision %3)
el: %1 (Αναθεώρηση %3)

en: %1 (recommended)
el: %1 (συνιστάται)

en: %1 (slow)
el: %1 (αργή)

en: %1 Graphics Configuration
el: %1 Ρυθμίσεις Γραφικών

en: %1 has left
el: %1 έχει φύγει

en: %1% (Normal Speed)
el: %1% (Κανονική Ταχύτητα)

en: &About
el: &Περί

en: &Audio Settings
el: &Ρυθμίσεις Ήχου

en: &Auto Update:
el: &Αυτόματη Ενημέρωση:

en: &Automatic Start
el: &Αυτόματη Εκκίνηση

en: &Boot from DVD Backup
el: &Εκκίνηση από DVD Αντίγραφο Ασφαλείας

en: &Breakpoints
el: &Σημεία Διακοπής

en: &Bug Tracker
el: &Ιχνηλάτης Σφαλμάτων

en: &Cancel
el: &Ακύρωση

en: &Cheats Manager
el: &Διαχειριστής Cheats

en: &Check for Updates...
el: &Έλεγχος για Ενημερώσεις...

en: &Controller Settings
el: &Ρυθμίσεις Χειριστηρίων

en: &Create...
el: &Δημιουργία...

en: &Delete
el: &Διαγραφή

en: &Edit...
el: &Επεξεργασία...

en: &Eject Disc
el: &Εξαγωγή Δίσκου

en: &Emulation
el: &Εξομοίωση

en: &File
el: &Αρχείο

en: &Font...
el: &Γραμματοσειρά...

en: &Frame Advance
el: &Προώθηση ανά Καρέ

en: &Graphics Settings
el: &Ρυθμίσεις Γραφικών

en: &Help
el: &Βοήθεια

en: &Hotkey Settings
el: &Ρυθμίσεις Πλήκτρων Συντόμευσης

en: &Language:
el: &Γλώσσα:

en: &Load State
el: &Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης

en: &Memory
el: &Μνήμη

en: &Movie
el: &Ταινία

en: &Network
el: &Δίκτυο

en: &Open...
el: &Άνοιγμα...

en: &Options
el: &Ρυθμίσεις

en: &Pause
el: &Παύση

en: &Play
el: &Αναπαραγωγή

en: &Properties
el: &Ιδιότητες

en: &Read-Only Mode
el: &Μόνο Για Ανάγνωση

en: &Registers
el: &Καταχωρητές

en: &Remove
el: &Αφαίρεση

en: &Reset
el: &Επανεκκίνηση

en: &Speed Limit:
el: &Όριο Ταχύτητας:

en: &Stop
el: &Διακοπή

en: &Theme:
el: &Θέμα:

en: &Tools
el: &Εργαλεία

en: &View
el: &Προβολή

en: &Website
el: &Ιστοσελίδα

en: &Yes
el: &Ναι

en: (off)
el: (ανενεργό)

en: 2x Native (1280x1056) for 720p
el: 2x Αρχική (1280x1056) για 720p

en: 3D Depth
el: 3D Βάθος

en: 3x Native (1920x1584) for 1080p
el: 3x Αρχική (1920x1584) για 1080p

en: 4x Native (2560x2112) for 1440p
el: 4x Αρχική (2560x2112) για 1440p

en: 5x Native (3200x2640)
el: 5x Αρχική (3200x2640)

en: 6x Native (3840x3168) for 4K
el: 6x Αρχική (3840x3168) για 4K

en: 7x Native (4480x3696)
el: 7x Αρχική (4480x3696)

en: 8x Native (5120x4224) for 5K
el: 8x Αρχική (5120x4224) για 5K

en: < Less-than
el: < Λιγότερο-από

en: <Nothing>
el: <Τίποτα>

en: <System Language>
el: <Γλώσσα Συστήματος>

en: <h2>A new version of Dolphin is available!</h2>Dolphin %1 is available for download. You are running %2.<br> Would you like to update?<br><h4>Release Notes:</h4>
el: <h2>Μία νέα έκδοση του Dolphin είναι διαθέσιμη!</h2>Το Dolphin %1 είναι διαθέσιμο για κατέβασμα. Αυτή την στιγμή εκτελείται το %2.<br> Θα θέλατε να γίνει αναβάθμιση;<br><h4>Σημειώσεις Έκδοσης:</h4>

en: > Greater-than
el: > Περισσότερο-από

en: AR Code
el: Κωδικός AR

en: AR Codes
el: Κωδικοί AR

en: Abort
el: Ματαίωση

en: About Dolphin
el: Σχετικά με το Dolphin

en: Accelerometer
el: Επιταχυνσιόμετρο

en: Accuracy:
el: Ακρίβεια:

en: Active threads
el: Ενεργά νήματα

en: Adapter Detected
el: Προσαρμογέας Εντοπίστηκε

en: Adapter:
el: Προσαρμογέας:

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add New USB Device
el: Προσθήκη Νέας USB Συσκευής

en: Add...
el: Προσθήκη...

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Advanced
el: Για προχωρημένους

en: Africa
el: Αφρική

en: All Files
el: Όλα τα Αρχεία

en: All Files (*)
el: Όλα τα Αρχεία (*)

en: All GC/Wii files
el: Όλα τα GC/Wii αρχεία

en: Allow Mismatched Region Settings
el: Να Επιτρέπονται Ασύμφωνες Ρυθμίσεις Περιοχών

en: Allow Usage Statistics Reporting
el: Άδεια Μετάδοσης Στατιστικών Χρήσης

en: Always
el: Πάντοτε

en: Always Connected
el: Πάντα Συνδεδεμένο

en: Anaglyph
el: Ανάγλυφο

en: Analyze
el: Ανάλυση

en: Angle
el: Γωνεία

en: Anisotropic Filtering
el: Ανισοτροπικό Φιλτράρισμα

en: Anisotropic Filtering:
el: Ανισοτροπικό Φιλτράρισμα:

en: Anti-Aliasing
el: Εξομάλυνση Ορίων

en: Anti-Aliasing:
el: Εξομάλυνση Ορίων:

en: Any Region
el: Οποιαδήποτε Περιοχή

en: Apploader Date:
el: Apploader Ημερομηνία:

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Are you sure that you want to delete '%1'?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το '%1';

en: Are you sure you want to delete this file?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;

en: Are you sure you want to delete this pack?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το pack;

en: Are you sure you want to quit NetPlay?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκαταλείψετε το NetPlay;

en: Are you sure?
el: Είστε σίγουροι;

en: Aspect Ratio
el: Αναλογία Οθόνης

en: Aspect Ratio:
el: Αναλογία Οθόνης:

en: Assign Controller Ports
el: Ορισμός Θυρών Χειριστηρίων

en: Attach MotionPlus
el: Σύνδεση MotionPlus

en: Audio
el: Ήχος

en: Audio Backend:
el: Backend Ήχου:

en: Audio Stretching Settings
el: Ρυθμίσεις Ελαστικότητας Ήχου

en: Australia
el: Αυστραλία

en: Author
el: Συγγραφέας

en: Authors
el: Συγγραφείς

en: Auto
el: Αυτόματα

en: Auto (Multiple of 640x528)
el: Αυτόματα (Πολλαπλάσιο του 640x528)

en: Auto Update Settings
el: Ρυθμίσεις Αυτόματης Ενημέρωσης

en: Auto-Adjust Window Size
el: Αυτόματη Προσαρμογή Μεγέθους Παραθύρου

en: Auto-Hide
el: Αυτόματη Απόκρυψη

en: BAT incorrect. Dolphin will now exit
el: BAT εσφαλμένο. Το Dolphin τώρα θα τερματιστεί

en: BP register
el: BP Καταχωρητές

en: Backend Settings
el: Backend Ρυθμίσεις

en: Background Input
el: Χειρισμός με Ανεστίαστο Παραθ.

en: Backward
el: Πίσω

en: Banner
el: Εικονίδιο

en: Banner Details
el: Λεπτομέρειες Εικονιδίου:

en: Banner:
el: Εικονίδιο:

en: Basic
el: Βασικές

en: Basic Settings
el: Βασικές Ρυθμίσεις

en: Bass
el: Μπάσο

en: Battery
el: Μπαταρία

en: Beta (once a month)
el: Beta (μια φορά τον μήνα)

en: Blocks
el: Μπλοκ

en: Blue
el: Μπλε

en: Blue Left
el: Αριστερό Μπλε

en: Blue Right
el: Δεξί Μπλε

en: Borderless Fullscreen
el: Πλήρης Οθόνη Χωρίς Περιθώρια

en: Bottom
el: Βάση

en: Buffer Size:
el: Μέγεθος Buffer:

en: Button
el: Κουμπί

en: Buttons
el: Κουμπιά

en: C Stick
el: Stick Κάμερας

en: CP register
el: CP Καταχωρητές

en: CPU Emulation Engine:
el: Μηχανή Εξομοίωσης CPU:

en: CPU Options
el: Ρυθμίσεις CPU

en: Cached Interpreter (slower)
el: Cached Interpreter (πιο αργή)

en: Calculate
el: Υπολογισμός

en: Camera 1
el: Κάμερα 1

en: Cancel
el: Άκυρο

en: Cannot find the GC IPL.
el: Δεν μπορεί να βρεθεί το GC IPL.

en: Cannot start the game, because the GC IPL could not be found.
el: Δεν μπορεί να ξεκινήσει το παιχνίδι, γιατί το GC IPL δεν βρέθηκε.

en: Card Size
el: Μέγεθος Κάρτας

en: Change &Disc
el: Αλλαγή &Δίσκου

en: Change &Disc...
el: Αλλαγή &Δίσκου...

en: Change Disc
el: Αλλαγή Δίσκου

en: Change Discs Automatically
el: Αυτόματη Αλλαγή Δίσκων

en: Changing cheats will only take effect when the game is restarted.
el: Η αλλαγή cheats θα τεθεί σε ισχύ μόνο όταν επανεκκινηθεί το παιχνίδι.

en: Chat
el: Συνομιλία

en: Cheat Search
el: Αναζήτηση Cheat

en: Cheats Manager
el: Διαχειριστής Cheats

en: Check NAND...
el: Έλεγχος NAND...

en: Check for Game List Changes in the Background
el: Έλεγχος Αλλαγών στην Λίστα Παιχνιδιών στο Παρασκήνιο

en: Check for updates
el: Έλεγχος για ενημερώσεις

en: China
el: Κίνα

en: Choose a file to open
el: Επιλέξτε ένα αρχείο για άνοιγμα

en: Choose the folder to extract to
el: Επιλέξτε τον φάκελο προς αποσυμπίεση

en: Clear
el: Καθάρισ.

en: Clock Override
el: Παράκαμψη Ρολογιού

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Co&nfiguration
el: Ρυ&θμίσεις

en: Code
el: Κώδικας

en: Code:
el: Κωδικός:

en: Compression
el: Συμπίεση

en: Compression Level:
el: Επίπεδο Συμπίεσης:

en: Compression:
el: Συμπίεση:

en: Config
el: Ρυθμίσεις

en: Configure
el: Ρυθμίσεις

en: Configure Dolphin
el: Ρύθμιση Dolphin

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

en: Confirm backend change
el: Επιβεβαίωση αλλαγής backend

en: Confirm on Stop
el: Επιβεβαίωση Διακοπής

en: Confirmation
el: Επιβεβαίωση

en: Connect
el: Σύνδεση

en: Connect Balance Board
el: Σύνδεση Σανίδας Ισορροπίας

en: Connect USB Keyboard
el: Σύνδεση Πληκτρολογίου USB

en: Connect Wii Remote %1
el: Σύνδεση Wii Remote %1

en: Connect Wii Remote 1
el: Σύνδεση Wii Remote 1

en: Connect Wii Remote 2
el: Σύνδεση Wii Remote 2

en: Connect Wii Remote 3
el: Σύνδεση Wii Remote 3

en: Connect Wii Remote 4
el: Σύνδεση Wii Remote 4

en: Connect Wii Remotes
el: Σύνδεση Wii Remotes

en: Connect to the Internet and perform an online system update?
el: Σύνδεση στο Internet και εκτέλεση ενημέρωσης συστήματος;

en: Connected
el: Συνδεδεμένο

en: Continuous Scanning
el: Συνεχής Ανίχνευση

en: Control Stick
el: Stick Ελέγχου

en: Controller Settings
el: Ρυθμίσεις Χειριστηρίων

en: Controllers
el: Χειριστήρια

en: Convergence:
el: Σύγκλιση:

en: Convert
el: Μετατροπή

en: Convert File...
el: Μετατροπή Αρχείου...

en: Convert Selected Files...
el: Μετατροπή Επιλεγμένων Αρχείων...

en: Converting...
el: Μετατροπή...

en: Converting...
    %1
el: Μετατροπή
    %1

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Core
el: Πυρήνας

en: Couldn't open file.
el: Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου.

en: Couldn't read file.
el: Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου.

en: Country:
el: Χώρα:

en: Create New Memory Card
el: Δημιουργία Νέας Κάρτας Μνήμης

en: Create...
el: Δημιουργία...

en: Creator:
el: Δημιουργός:

en: Critical
el: Κρίσιμο

en: Crop
el: Κόψιμο

en: Current Region
el: Τρέχουσα Περιοχή

en: Current game
el: Τρέχων παιχνίδι

en: Current thread
el: Τρέχων νήμα

en: D-Pad
el: Ψηφιακό Pad

en: DSP Emulation Engine
el: Μηχανή Εξομοίωσης DSP

en: Dance Mat
el: Χαλάκι Χορού

en: Dead Zone
el: Νεκρή Ζώνη

en: Decimal
el: Δεκαδικός

en: Decoding Quality:
el: Ποιότητα Αποκωδικοποίησης:

en: Decrease Depth
el: Μείωση Βάθους

en: Decrease Emulation Speed
el: Μείωση Ταχύτητας Εξομοίωσης

en: Decrease IR
el: Μείωση IR

en: Default
el: Προεπιλ.

en: Default Device
el: Προεπιλεγμένη Συσκευή

en: Default ISO:
el: Προεπιλεγμένο ISO:

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete File...
el: Διαγραφή Αρχείου...

en: Delete Selected Files...
el: Διαγραφή Επιλεγμένων Αρχείων...

en: Depth
el: Βάθος

en: Depth:
el: Βάθος:

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description:
el: Περιγραφή:

en: Detect
el: Ανίχνευση

en: Dev (multiple times a day)
el: Dev (πολλαπλές φορές την ημέρα)

en: Device
el: Συσκευή

en: Device Settings
el: Ρυθμίσεις Συσκευής

en: Device:
el: Συσκευή:

en: Dims the screen after five minutes of inactivity.
el: Σκοτεινιάζει την οθόνη μετά από έλλειψη δραστηριότητας για πέντε λεπτά.

en: Disable Bounding Box
el: Απενεργοποίηση Bounding Box

en: Disable Copy Filter
el: Απενεργοποίηση Φίλτρου Αντιγραφής

en: Disable EFB VRAM Copies
el: Απενεργοποίηση EFB VRAM Αντίγραφα

en: Disable Emulation Speed Limit
el: Απενεργοποίηση Ορίου Ταχύτητας Εξομοίωσης

en: Disable Fog
el: Απενεργοποίηση Ομίχλης

en: Disable JIT Cache
el: Απενεργοποίηση JIT Cache

en: Disc
el: Δίσκος

en: Distance
el: Απόσταση

en: Distance of travel from neutral position.
el: Απόσταση μετακίνησης από ουδέτερη θέση.

en: Do you authorize Dolphin to report information to Dolphin's developers?
el: Εξουσιοδοτείτε το Dolphin να αναφέρει πληροφορίες στους προγραμματιστές του Dolphin;

en: Do you want to stop the current emulation?
el: Θέλετε να σταματήσετε την τρέχουσα εξομοίωση;

en: Dolby Pro Logic II Decoder
el: Dolby Pro Logic II Αποκωδικοποιητής

en: Dolphin TAS Movies (*.dtm)
el: Dolphin TAS Ταινίες (*.dtm)

en: Dolphin failed to complete the requested action.
el: Το Dolphin απέτυχε να ολοκληρώσει την απαιτούμενη ενέργεια.

en: Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator.
el: Το Dolphin είναι ένας ελεύθερος και ανοικτού κώδικα εξομοιωτής για GameCube και Wii.

en: Dolphin's cheat system is currently disabled.
el: Το σύστημα cheat του Dolphin είναι επί του παρόντος απενεργοποιημένο.

en: Don't Update
el: Να Μην Γίνει Ενημέρωση

en: Don't show this again
el: Να μην εμφανιστεί ξανά

en: Done compressing disc image.
el: Συμπιέστηκε η εικόνα του δίσκου.

en: Down
el: Κάτω

en: Download Codes
el: Λήψη Κωδικών

en: Download Codes from the WiiRD Database
el: Λήψη Κωδικών από την WiiRD Database

en: Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode
el: Λήψη Εξώφυλλων Παιχνιδιών από GameTDB.com για Χρήση σε Προβολή Πλέγματος

en: Download complete
el: Η λήψη ολοκληρώθηκε

en: Downloaded %1 codes. (added %2)
el: Ελήφθησαν %1 κωδικοί. (προστέθηκαν %2)

en: Dual Core
el: Διπλός Πυρήνας

en: Dump Audio
el: Εξαγωγή Ήχου

en: Dump EFB Target
el: Εξαγωγή EFB Target

en: Dump Frames
el: Εξαγωγή Καρέ

en: Dutch
el: Ολλανδικά

en: E&xit
el: Έ&ξοδος

en: Early Memory Updates
el: Ενημερώσεις Μνήμης Νωρίς

en: East Asia
el: Ανατολική Ασία

en: Editor
el: Επεξεργαστής

en: Effect
el: Εφέ

en: Eject Disc
el: Εξαγωγή Δίσκου

en: Empty
el: Κενή

en: Emu Thread already running
el: Το νήμα εξομοίωσης εκτελείται ήδη

en: Emulated Wii Remote
el: Εξομοίωση Wii Remote

en: Emulation Speed
el: Ταχύτητα Εξομοίωσης

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Enable Audio Stretching
el: Ενεργοποίηση Ελαστικότητας Ήχου

en: Enable Cheats
el: Ενεργοποίηση Cheat

en: Enable Dual Core
el: Ενεργοποίηση Διπλού Πυρήνα

en: Enable Dual Core (speedup)
el: Ενεργοποίηση Διπλού Πυρήνα (επιτάχυνση)

en: Enable Emulated CPU Clock Override
el: Ενεργοποίηση Παράκαμψης Εξομοιωμένου CPU Ρολογιού

en: Enable Emulated Memory Size Override
el: Ενεργοποίηση Παράκαμψης Εξομοιωμένου Μεγέθους Μνήμης

en: Enable FPRF
el: Ενεργοποίηση FPRF

en: Enable MMU
el: Ενεργοποίηση MMU

en: Enable Progressive Scan
el: Ενεργοποίηση Προοδευτικής Σάρωσης

en: Enable Rumble
el: Ενεργοποίηση Δόνησης

en: Enable Screen Saver
el: Ενεργοποίηση Προφύλαξης Οθόνης

en: Enable Speaker Data
el: Ενεργοποίηση Δεδομένων Ηχείου

en: Enable Wireframe
el: Ενεργοποίηση Wireframe

en: Enable fast disc access. This can cause crashes and other problems in some games. (ON = Fast, OFF = Compatible)
el: Ενεργοποιεί τη γρήγορη πρόσβαση δίσκου. Μπορεί να προκαλέσει κατάρρευση ή άλλα προβλήματα σε μερικά παιχνίδια. (ΕΝΕΡΓΟ = Ταχύτητα, ΑΝΕΝΕΡΓΟ = Συμβατότητα)

en: Enables Floating Point Result Flag calculation, needed for a few games. (ON = Compatible, OFF = Fast)
el: Ενεργοποιεί το Floating Point Result Flag υπολογισμό, απαραίτητο για μερικά παιχνίδια. (Ενεργό = Συμβατότητα, Ανενεργό = Ταχύτητα)

en: Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, OFF = Fast)
el: Ενεργοποιεί τη Μονάδα Διαχείρισης Μνήμης, απαραίτητο για μερικά παιχνίδια. (Ενεργό = Συμβατό, Ανενεργό = Γρήγορο)

en: Encoding
el: Κωδικοποίηση

en: English
el: Αγγλικά

en: Enhancements
el: Βελτιώσεις

en: Enter password
el: Εισαγωγή κωδικού

en: Error
el: Σφάλμα

en: Error loading selected language. Falling back to system default.
el: Αποτυχία φόρτωσης της επιλεγμένης γλώσσας. Επαναφορά στην προεπιλογή συστήματος.

en: Europe
el: Ευρώπη

en: Exit
el: Έξοδος

en: Experimental
el: Πειραματικός

en: Export All Wii Saves
el: Εξαγωγή Όλων Των Αποθηκεύσεων Wii

en: Export Failed
el: Η Εξαγωγή Απέτυχε

en: Export Recording
el: Εξαγωγή Εγγραφής

en: Export Recording...
el: Εξαγωγή Εγγραφής...

en: Extension
el: Επέκταση

en: Extract Entire Disc...
el: Εξαγωγή Ολόκληρου Δίσκου...

en: Extract File...
el: Εξαγωγή Αρχείου...

en: Extract Files...
el: Εξαγωγή Αρχείων...

en: Extract System Data...
el: Εξαγωγή Αρχείων Συστήματος...

en: Extracting All Files...
el: Εξαγωγή Όλων Των Αρχείων...

en: FIFO Player
el: Αναπαραγωγή FIFO

en: Failed to download codes.
el: Αποτυχία μεταφόρτωσης κωδικών.

en: Failed to write BT.DINF to SYSCONF
el: Αποτυχία εγγραφής του BT.DINF στο SYSCONF

en: Failure
el: Αποτυχία

en: Fast
el: Γρήγορη

en: Fast Depth Calculation
el: Γρήγορος Υπολογισμός Βάθους

en: File Details
el: Πληροφορίες Αρχείου

en: File Info
el: Πληροφορίες Αρχείου

en: File Name
el: Όνομα Αρχείου

en: File Path
el: Διαδρομή Αρχείου

en: File Size
el: Μέγεθος Αρχείου

en: File Size:
el: Μέγεθος Αρχείου:

en: File contained no codes.
el: Το αρχείο δεν περιείχε κωδικούς.

en: Filesystem
el: Αρχεία δίσκου

en: Filters
el: Φίλτρα

en: Fix Checksums
el: Επιδιόρθωση Checksum

en: Force 16:9
el: Επιβολή 16:9

en: Force 24-Bit Color
el: Επιβολή Χρώματος 24-Bit

en: Force 4:3
el: Επιβολή 4:3

en: Force Texture Filtering
el: Επιβολή Φιλτραρίσματος Υφών

en: Forward
el: Μπροστά

en: Forward port (UPnP)
el: Προώθηση θύρας (UPnP)

en: Frame Advance
el: Προώθηση ανά Καρέ

en: Frame Range
el: Εύρος Καρέ

en: Frames to Record:
el: Καρέ για Εγγραφή:

en: France
el: Γαλλία

en: Freelook
el: Ελεύθερη Ματιά

en: French
el: Γαλλικά

en: Frequency
el: Συχνότητα

en: From
el: Από

en: From:
el: Από:

en: FullScr
el: Πλήρης Οθόνη

en: GCI Folder
el: GCI Φάκελος

en: GPU Texture Decoding
el: GPU Αποκωδικοποίηση Υφών

en: Game
el: Παιχνίδι

en: Game Config
el: Ρυθμίσεις Παιχνιδιού

en: Game Folders
el: Φάκελοι Παιχνιδιών

en: Game ID
el: ID Παιχνιδιού

en: Game ID:
el: ID Παιχνιδιού:

en: Game Status
el: Κατάσταση Παιχνιδιού

en: Game is already running!
el: Το παιχνίδι εκτελείται ήδη!

en: Game-Specific Settings
el: Ρυθμίσεις Συγκεκριμένου Παιχνιδιού

en: GameCube Controllers
el: GameCube Χειριστήρια

en: Gecko Codes
el: Κωδικοί Gecko

en: General
el: Γενικά

en: German
el: Γερμανικά

en: Germany
el: Γερμανία

en: Graphics
el: Γραφικά

en: Green
el: Πράσινο

en: Green Left
el: Αριστερό Πράσινο

en: Green Right
el: Δεξί Πράσινο

en: Grid View
el: Προβολή Πλέγματος

en: Guitar
el: Κιθάρα

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Highest
el: Μέγιστη

en: Hotkeys
el: Πλήκτρα Συντόμευσης

en: Hotkeys Require Window Focus
el: Τα Πλήκτρα Συντόμευσης Απαιτούν Εστίαση Παραθύρου

en: IPL Settings
el: Ρυθμίσεις IPL

en: IR Sensitivity:
el: Ευαισθησία IR:

en: Icon
el: Εικονίδιο

en: Ignore Format Changes
el: Αγνόηση Αλλαγών Format

en: Increase Depth
el: Αύξηση Βάθους

en: Increase IR
el: Αύξηση IR

en: Info
el: Πληροφορίες

en: Information
el: Πληροφορίες

en: Input
el: Είσοδος

en: Insert SD Card
el: Εισαγωγή Κάρτας SD

en: Install
el: Εγκατάσταση

en: Install Update
el: Εγκατάσταση Ενημέρωσης

en: Install WAD...
el: Εγκατάσταση WAD...

en: Install to the NAND
el: Εγκατάσταση στην NAND

en: Interface
el: Διεπαφή

en: Internal LZO Error - compression failed
el: Εσωτερικό Σφάλμα LZO - αποτυχία συμπίεσης

en: Internal LZO Error - lzo_init() failed
el: Εσωτερικό Σφάλμα LZO - αποτυχία lzo_init()

en: Internal Resolution
el: Εσωτερική Ανάλυση

en: Internal Resolution:
el: Εσωτερική Ανάλυση:

en: Interpreter (slowest)
el: Interpreter (πιο αργή απ' όλες)

en: Invalid host
el: Μη έγκυρος host

en: Invalid recording file
el: Μη έγκυρο αρχείο εγγραφής

en: Invalid search parameters (no object selected)
el: Μη έγκυρες παράμετροι αναζήτησης (δεν επιλέχθηκε αντικείμενο)

en: Invalid search string (couldn't convert to number)
el: Μη έγκυρο string αναζήτησης (δεν μπορεί να γίνει μετατροπή σε νούμερο)

en: Invalid search string (only even string lengths supported)
el: Μη έγκυρο string αναζήτησης (μόνο ζυγά μήκη string υποστηρίζονται)

en: Italian
el: Ιταλικά

en: Italy
el: Ιταλία

en: Japan
el: Ιαπωνία

en: Japanese
el: Ιαπωνικά

en: Keep Window on Top
el: Διατήρηση Παραθύρου στην Κορυφή

en: Keyboard
el: Πληκτρολόγιο

en: Keys
el: Πλήκτρα

en: Kick Player
el: Διώξιμο Παίκτη

en: Korea
el: Κορέα

en: Korean
el: Κορεάτικα

en: L-Analog
el: L-Αναλογική

en: Latency:
el: Αδράνεια:

en: Left
el: Αριστερά

en: Left Stick
el: Αριστερό Stick

en: Left-click to detect input.
    Middle-click to clear.
    Right-click for more options.
el: Αριστερό κλικ για ανίχνευση εισόδου.
    Μεσαίο κλικ για καθάρισμα.
    Δεξί κλικ για περισσότερες επιλογές.

en: License
el: Άδεια

en: List Columns
el: Λίστα Στηλών

en: List View
el: Προβολή Λίστας

en: Load
el: Φόρτωσ.

en: Load Custom Textures
el: Φόρτωση Τροποποιημένων Υφών

en: Load GameCube Main Menu
el: Φόρτωση Κυρίως Μενού GameCube

en: Load State
el: Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης

en: Load State Last 1
el: Φόρτωση Τελευταίας Αποθήκευσης 1

en: Load State Last 10
el: Φόρτωση Τελευταίας Αποθήκευσης 10

en: Load State Last 2
el: Φόρτωση Τελευταίας Αποθήκευσης 2

en: Load State Last 3
el: Φόρτωση Τελευταίας Αποθήκευσης 3

en: Load State Last 4
el: Φόρτωση Τελευταίας Αποθήκευσης 4

en: Load State Last 5
el: Φόρτωση Τελευταίας Αποθήκευσης 5

en: Load State Last 6
el: Φόρτωση Τελευταίας Αποθήκευσης 6

en: Load State Last 7
el: Φόρτωση Τελευταίας Αποθήκευσης 7

en: Load State Last 8
el: Φόρτωση Τελευταίας Αποθήκευσης 8

en: Load State Last 9
el: Φόρτωση Τελευταίας Αποθήκευσης 9

en: Load State Slot 1
el: Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης 1

en: Load State Slot 10
el: Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης 10

en: Load State Slot 2
el: Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης 2

en: Load State Slot 3
el: Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης 3

en: Load State Slot 4
el: Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης 4

en: Load State Slot 5
el: Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης 5

en: Load State Slot 6
el: Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης 6

en: Load State Slot 7
el: Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης 7

en: Load State Slot 8
el: Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης 8

en: Load State Slot 9
el: Φόρτωση Σημείου Αποθήκευσης 9

en: Load...
el: Φόρτωση...

en: Log
el: Καταγραφή

en: Log Configuration
el: Ρυθμίσεις Καταγραφής

en: Log Render Time to File
el: Καταγραφή σε Αρχείο Χρόνου Απόδοσης

en: Log Types
el: Τύποι Καταγραφής

en: Logger Outputs
el: Έξοδοι Καταγραφής

en: Lowest
el: Ελάχιστη

en: Main Stick
el: Κύριο Stick

en: Maker
el: Δημιουργός

en: Maker:
el: Δημιουργός:

en: Manage NAND
el: Διαχείριση NAND

en: May cause slow down in Wii Menu and some games.
el: Μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις στο Μενού του Wii και σε ορισμένα παιχνίδια.

en: Memory
el: Μνήμη

en: Memory Card
el: Κάρτα Μνήμης

en: Memory Card Manager
el: Διαχειριστής Καρτών Μνήμης

en: Memory Override
el: Παράκαμψη Μνήμης

en: Microphone
el: Μικρόφωνο

en: Misc
el: Διάφορα

en: Misc Settings
el: Διάφορες Ρυθμίσεις

en: Motor
el: Μοτέρ

en: Movie
el: Ταινία

en: NAND Check
el: Έλεγχος NAND

en: Name
el: Όνομα

en: Name:
el: Όνομα:

en: Native (640x528)
el: Αρχική (640x528)

en: Netherlands
el: Ολλανδία

en: New Search
el: Νέα Αναζήτηση

en: New Tag...
el: Νέα Ετικέτα...

en: Nickname:
el: Ψευδώνυμο:

en: No
el: Όχι

en: No Audio Output
el: Καμία Έξοδος Ήχου

en: No description available
el: Μη διαθέσιμη περιγραφή

en: No errors.
el: Κανένα σφάλμα.

en: No issues have been detected.
el: Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα.

en: No problems were found.
el: Δεν βρέθηκαν προβλήματα.

en: No save data found.
el: Δεν βρέθηκαν δεδομένα αποθήκευσης.

en: None
el: Καμία

en: North America
el: Βόρεια Αμερική

en: Not Set
el: Μη Ορισμένο

en: Notes:
el: Σημειώσεις:

en: Notice
el: Σημείωση

en: Null
el: Κανένα

en: Object Range
el: Εύρος Αντικειμένου

en: Oceania
el: Ωκεανία

en: Off
el: Ανενεργός

en: Online &Documentation
el: Online &Εγχειρίδια

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Open &Containing Folder
el: Άνοιγμα &Περιεχόμενου Φακέλου

en: Open GameCube &Save Folder
el: Άνοιγμα GameCube &Φακέλου Αποθήκευσης

en: Open Wii &Save Folder
el: Άνοιγμα Wii &Φακέλου Αποθήκευσης

en: OpenAL: can't find sound devices
el: OpenAL: αδυναμία εύρεσης συσκευών ήχου

en: Options
el: Ρυθμίσεις

en: Orange
el: Πορτοκαλί

en: Other
el: Άλλα

en: P&lay Input Recording...
el: Α&ναπαραγωγή Εγγραφής Χειρισμών...

en: Pad
el: Χειριστήριο

en: Pads
el: Χειριστήρια

en: Passive
el: Παθητική

en: Password
el: Κωδικός

en: Password?
el: Κωδικός;

en: Paths
el: Φάκελοι

en: Pause
el: Παύση

en: Pause at End of Movie
el: Παύση στο Τέλος της Ταινίας

en: Pause on Focus Loss
el: Παύση στην Απώλεια Εστίασης Παραθύρου

en: Per-Pixel Lighting
el: Φωτισμός ανά Pixel

en: Perform Online System Update
el: Εκτελέστε Διαδικτυακή Ενημέρωση Συστήματος

en: Perform System Update
el: Εκτέλεση Ενημέρωσης Συστήματος

en: Platform
el: Πλατφόρμα

en: Play
el: Αναπαραγωγή

en: Play Recording
el: Αναπαραγωγή Εγγραφής

en: Playback Options
el: Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής

en: Players
el: Παίχτες

en: Port:
el: Θύρα:

en: Post-Processing Effect:
el: Post-Processing Εφέ:

en: Prefetch Custom Textures
el: Προφόρτωση Τροποποιημένων Υφών

en: Pressure
el: Πίεση

en: Problem
el: Πρόβλημα

en: Profile
el: Προφίλ

en: Public
el: Δημόσιος

en: Purge Game List Cache
el: Εκκαθάριση Μνήμης Cache Λίστας Παιχνιδιών

en: Question
el: Ερώτηση

en: Quit
el: Έξοδος

en: R-Analog
el: R-Αναλογική

en: Range
el: Εύρος

en: Real Balance Board
el: Πραγματική Σανίδα Ισορροπίας

en: Real Wii Remote
el: Πραγματικό Wii Remote

en: Record
el: Εγγραφή

en: Recording Options
el: Ρυθμίσεις Εγγραφής

en: Recording...
el: Εγγραφή...

en: Red
el: Κόκκινο

en: Red Left
el: Αριστερό Κόκκινο

en: Red Right
el: Δεξί Κόκκινο

en: Redump.org Status:
el: Redump.org Κατάσταση:

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Refresh Game List
el: Ανανέωση Λίστας Παιχνιδιών

en: Refreshing...
el: Ανανέωση...

en: Region
el: Περιοχή

en: Region:
el: Περιοχή:

en: Remind Me Later
el: Υπενθύμιση Αργότερα

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Remove Tag...
el: Αφαίρεση Ετικέτας...

en: Render to Main Window
el: Αναπαραγωγή στο Κεντρικό Παράθυρο

en: Reset
el: Επανεκκίνηση

en: Restart Required
el: Απαιτείται Επανεκκίνηση

en: Retry
el: Επανάληψη

en: Right
el: Δεξιά

en: Right Stick
el: Δεξί Stick

en: Rumble
el: Δόνηση

en: Russia
el: Ρωσία

en: SD Card
el: SD Κάρτα

en: Sa&ve State
el: Απ&οθήκευση Σημείου Αποθήκευσης

en: Safe
el: Ασφαλής

en: Save
el: Αποθήκ.

en: Save Oldest State
el: Αποθήκευση Παλαιότερου Σημείου

en: Save State
el: Αποθήκευση Σημείου

en: Save State Slot 1
el: Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης 1

en: Save State Slot 10
el: Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης 10

en: Save State Slot 2
el: Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης 2

en: Save State Slot 3
el: Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης 3

en: Save State Slot 4
el: Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης 4

en: Save State Slot 5
el: Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης 5

en: Save State Slot 6
el: Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης 6

en: Save State Slot 7
el: Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης 7

en: Save State Slot 8
el: Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης 8

en: Save State Slot 9
el: Αποθήκευση Σημείου Αποθήκευσης 9

en: Save as...
el: Αποθήκευση ως...

en: Save...
el: Αποθήκευση...

en: Scaled EFB Copy
el: Κλιμακούμενα EFB Αντίγραφα

en: ScrShot
el: Στιγμιότυπο

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search Subfolders
el: Αναζήτηση σε Υποφακέλους

en: Search games...
el: Αναζήτηση παιχνιδιών...

en: Select
el: Επιλογή

en: Select Slot %1 - %2
el: Επιλογή Θέσης %1 - %2

en: Select State Slot
el: Επιλογή Θέσης Αποθήκευσης

en: Select State Slot 1
el: Επιλέξτε Θέση 1

en: Select State Slot 10
el: Επιλέξτε Θέση 10

en: Select State Slot 2
el: Επιλέξτε Θέση 2

en: Select State Slot 3
el: Επιλέξτε Θέση 3

en: Select State Slot 4
el: Επιλέξτε Θέση 4

en: Select State Slot 5
el: Επιλέξτε Θέση 5

en: Select State Slot 6
el: Επιλέξτε Θέση 6

en: Select State Slot 7
el: Επιλέξτε Θέση 7

en: Select State Slot 8
el: Επιλέξτε Θέση 8

en: Select State Slot 9
el: Επιλέξτε Θέση 9

en: Select a Directory
el: Επιλέξτε ένα Φάκελο

en: Select a File
el: Επιλέξτε ένα Αρχείο

en: Select a Game
el: Επιλέξτε ένα Παιχνίδι

en: Select a game
el: Επιλέξτε ένα παιχνίδι

en: Select a title to install to NAND
el: Επιλέξτε ένα αρχείο για εγκατάσταση στην NAND

en: Select the save file
el: Επιλέξτε αρχείο αποθήκευσης

en: Selected Font
el: Επιλεγμένη Γραμματοσειρά

en: Selected controller profile does not exist
el: Το επιλεγμένο προφίλ χειρισμού δεν υπάρχει

en: Send
el: Αποστολή

en: Sensor Bar Position:
el: Θέση Sensor Bar:

en: Set as &Default ISO
el: Ορισμός ως &Προεπιλεγμένου ISO

en: Sets the Wii display mode to 60Hz (480i) instead of 50Hz (576i) for PAL games.
    May not work for all games.
el: Ορίζει την λειτουργία απεικόνισης του Wii σε 60Hz (480i) αντί για 50Hz (576i) για τα PAL παιχνίδια.
    Μπορεί να μην λειτουργεί για όλα τα παιχνίδια.

en: Sets the Wii system language.
el: Ορίζει την γλώσσα συστήματος του Wii.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file
el: SetupWiiMemory: Αδυναμία δημιουργίας αρχείου setting.txt

en: Severity
el: Σοβαρότητα

en: Shake
el: Κούνημα

en: Show &Log
el: Εμφάνιση Παραθύρου Κατα&γραφής

en: Show &Toolbar
el: Εμφάνιση Γραμμής &Εργαλείων

en: Show Active Title in Window Title
el: Εμφάνιση Ενεργού Τίτλου στον Τίτλο Παραθύρου

en: Show Australia
el: Εμφάνιση Αυστραλίας

en: Show Current Game on Discord
el: Εμφάνιση Τρέχοντος Παιχνιδιού σε Discord

en: Show Debugging UI
el: Εμφάνιση Διεπαφής Αποσφαλμάτωσης

en: Show ELF/DOL
el: Εμφάνιση ELF/DOL

en: Show FPS
el: Εμφάνιση FPS

en: Show Frame Counter
el: Εμφάνιση Μετρητή Καρέ

en: Show France
el: Εμφάνιση Γαλλίας

en: Show GameCube
el: Εμφάνιση GameCube

en: Show Germany
el: Εμφάνιση Γερμανίας

en: Show Input Display
el: Εμφάνιση Προβολής Χειρισμών

en: Show Italy
el: Εμφάνιση Ιταλίας

en: Show Korea
el: Εμφάνιση Κορέας

en: Show Lag Counter
el: Εμφάνιση Μετρητή Καθυστέρησης

en: Show Language:
el: Εμφάνιση Γλώσσας:

en: Show Log &Configuration
el: Εμφάνιση Ρυθμίσεων &Καταγραφέα

en: Show NetPlay Messages
el: Εμφάνιση Μηνυμάτων NetPlay

en: Show NetPlay Ping
el: Εμφάνιση NetPlay Ping

en: Show Netherlands
el: Εμφάνιση Ολλανδίας

en: Show On-Screen Display Messages
el: Εμφάνιση Μηνυμάτων στην Οθόνη

en: Show PAL
el: Εμφάνιση PAL

en: Show Platforms
el: Εμφάνιση Πλατφόρμας

en: Show Regions
el: Εμφάνιση Περιοχών

en: Show Russia
el: Εμφάνιση Ρωσίας

en: Show Spain
el: Εμφάνιση Ισπανίας

en: Show Statistics
el: Εμφάνιση Στατιστικών

en: Show System Clock
el: Εμφάνιση Ώρας Συστήματος

en: Show Taiwan
el: Εμφάνιση Ταϊβάν

en: Show USA
el: Εμφάνιση USA

en: Show Unknown
el: Εμφάνιση Αγνώστων

en: Show WAD
el: Εμφάνιση WAD

en: Show Wii
el: Εμφάνιση Wii

en: Show World
el: Εμφάνιση Κόσμου

en: Side-by-Side
el: Δίπλα - Δίπλα

en: Sideways Wii Remote
el: Πλαγιαστό Wii Remote

en: Simplified Chinese
el: Κινέζικα Απλοποιημένα

en: Simulate DK Bongos
el: Προσομοίωση DK Bongos

en: Size
el: Μέγεθος

en: Skip
el: Παράλειψη

en: Skip EFB Access from CPU
el: Παράλειψη EFB Πρόσβασης από τη CPU

en: Skip Main Menu
el: Παράλειψη Κύριου Μενού

en: Slot A
el: Θέση Α

en: Slot A:
el: Θέση Α:

en: Slot B
el: Θέση Β

en: Slot B:
el: Θέση Β:

en: Software Renderer
el: Απεικόνιση Λογισμικού

en: South America
el: Νότια Αμερική

en: Spain
el: Ισπανία

en: Spanish
el: Ισπανικά

en: Speaker Volume:
el: Ένταση Ηχείου:

en: Speed
el: Ταχύτητα

en: Speed up Disc Transfer Rate
el: Επιτάχυνση του Ρυθμού Μεταφοράς από τον Δίσκο

en: Stable (once a year)
el: Stable (μια φορά τον χρόνο)

en: Standard Controller
el: Τυπικός Controller

en: Start
el: Εκκίνηση

en: Start &NetPlay...
el: Έναρξη &NetPlay...

en: Start Re&cording Input
el: Εκκίνηση Ε&γγραφής Χειρισμών

en: Start Recording
el: Εκκίνηση Εγγραφής

en: Started game
el: Εκκίνηση παιχνιδιού

en: Steering Wheel
el: Τιμόνι

en: Stereoscopic 3D Mode:
el: Στερεοσκοπική 3D Λειτουργία:

en: Stereoscopy
el: Στερεοσκοπία

en: Stop
el: Διακοπή

en: Stopped game
el: Διακοπή παιχνιδιού

en: Store EFB Copies to Texture Only
el: Αποθήκευση EFB Αντιγράφων Μόνο σε Υφή

en: Stretch to Window
el: Προσαρμογή στο Παράθυρο

en: Success
el: Επιτυχία

en: Successfully deleted '%1'.
el: Επιτυχής διαγραφή '%1'.

en: Support
el: Υποστήριξη

en: Swap Eyes
el: Εναλλαγή Ματιών

en: Sync
el: Συγχρονισμός

en: Synchronize GPU thread
el: Συγχρονισμός του νήματος της GPU

en: System Language:
el: Γλώσσα Συστήματος:

en: TAS Input
el: TAS Είσοδος

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Taiwan
el: Ταϊβάν

en: Take Screenshot
el: Δημιουργία Στιγμιότυπου

en: Test
el: Τέστ

en: Texture Cache
el: Cache Υφών

en: Texture Format Overlay
el: Επικάλυψη Του Format Υφών

en: The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines.
el: Το αποτέλεσμα αποκρυπτογράφησης του κωδικού AR δεν περιέχει καθόλου γραμμές.

en: There is nothing to undo!
el: Δεν υπάρχει τίποτα προς αναίρεση!

en: These settings override core Dolphin settings.
    Undetermined means the game uses Dolphin's setting.
el: Αυτές οι ρυθμίσεις υπερισχύουν των γενικών ρυθμίσεων του Dolphin.
    Αν είναι ακαθόριστη η επιλογή το παιχνίδι χρησιμοποιεί τις γενικές ρυθμίσεις του Dolphin.

en: This action replay simulator does not support codes that modify Action Replay itself.
el: Αυτός ο προσομοιωτής action replay δεν υποστηρίζει κωδικούς που αλλάζουν το ίδιο το Action Replay.

en: This file does not look like a BootMii NAND backup.
el:  Αυτό το αρχείο δεν δείχνει για αντίγραφο ασφαλείας BootMii NAND.

en: This software should not be used to play games you do not legally own.
el: Αυτό το λογισμικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το παίξιμο παιχνιδιών που δεν κατέχονται νόμιμα.

en: Threshold
el: Κατώφλι

en: Tilt
el: Πλάγιασμα

en: Title
el: Τίτλος

en: To
el: Εώς

en: Toggle &Fullscreen
el: Εναλλαγή &Πλήρους Οθόνης

en: Toggle All Log Types
el: Εναλλαγή Όλων Τύπων Καταγραφής

en: Toggle Aspect Ratio
el: Εναλλαγή Αναλογίας Οθόνης

en: Toggle EFB Copies
el: Εναλλαγή EFB Αντίγραφα

en: Toggle Fog
el: Εναλλαγή Ομίχλης

en: Toggle Fullscreen
el: Εναλλαγή Πλήρους Οθόνης

en: Toggle Pause
el: Εναλλαγή Παύσης

en: Toolbar
el: Γραμμή εργαλείων

en: Top
el: Κορυφή

en: Top-and-Bottom
el: Πάνω - Κάτω

en: Traditional Chinese
el: Κινέζικα Παραδοσιακά

en: Triggers
el: Σκανδάλες

en: Type
el: Τύπος

en: USA
el: ΗΠΑ

en: Undo Load State
el: Αναίρεση Φόρτωσης Σημείου Αποθ.

en: Undo Save State
el: Αναίρεση Αποθήκευσης Σημείου Αποθ.

en: United States
el: Ηνωμένες Πολιτείες

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Unlimited
el: Απεριόριστη

en: Unpacking
el: Αποσυμπίεση

en: Up
el: Πάνω

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Update after closing Dolphin
el: Ενημέρωση μετά το κλείσιμο του Dolphin

en: Update available
el: Διαθέσιμη ενημέρωση

en: Update cancelled
el: Η ενημέρωση ακυρώθηκε

en: Update completed
el: Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε

en: Update failed
el: Η ενημέρωση απέτυχε

en: Updating
el: Ενημέρωση

en: Updating title %1...
    This can take a while.
el: Ενημέρωση τίτλου %1...
    Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.

en: Use Built-In Database of Game Names
el: Χρήση Ενσωματωμένης Βάσης Δεδομένων για Ονόματα Παιχνιδιών

en: Use PAL60 Mode (EuRGB60)
el: Χρήση Λειτουργίας  PAL60 (EuRGB60)

en: Use Panic Handlers
el: Χρήση Οθονών Πανικού

en: User Config
el: Ρυθμίσεις Χρήστη

en: User Interface
el: Διεπαφή Χρήστη

en: Utility
el: Εργαλεία

en: V-Sync
el: Κάθετος Συγχρονισμός

en: Value
el: Τιμή

en: Value:
el: Τιμή:

en: Velocity
el: Ταχύτητα

en: Verbosity
el: Αναλυτικότητα

en: Verify
el: Επαλήθευση

en: Verify Integrity
el: Επαλήθευση Ακεραιότητας

en: Version
el: Έκδοση

en: Volume
el: Ένταση

en: Volume Down
el: Μείωση Έντασης

en: Volume Up
el: Αύξηση Έντασης

en: WAD files (*.wad)
el: WAD αρχεία (*.wad)

en: Warning
el: Προειδοποίηση

en: Website
el: Ιστοσελίδα

en: Widescreen Hack
el: Hack Ευρείας Οθόνης

en: Wii Menu
el: Wii Μενού

en: Wii NAND Root:
el: Wii NAND Ρίζα:

en: Wii Remote Buttons
el: Wii Remote Κουμπιά

en: Wii Remote Orientation
el: Wii Remote Προσανατολισμός

en: Wii Remote Settings
el: Wii Remote Ρυθμίσεις

en: Word Wrap
el: Αναδίπλωση Λέξεων

en: World
el: Κόσμος

en: Write to Console
el: Εγγραφή στην Κονσόλα

en: Write to File
el: Εγγραφή σε Αρχείο

en: Write to Window
el: Εγγραφή στο Παράθυρο

en: XF register
el: XF Καταχωρητές

en: Yellow
el: Κίτρινο

en: Yes
el: Ναι

en: You must restart Dolphin in order for the change to take effect.
el: Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του Dolphin για να έχει επίπτωση αυτή η αλλαγή.

en: Zero 3 code not supported
el: Δεν υποστηρίζεται ο Zero 3 code

en: auto
el: αυτόματα

en: d3d12.dll could not be loaded.
el: d3d12.dll δεν μπόρεσε να φορτώσει.

en: disconnected
el: αποσύνδεση

en: none
el: κανένα

en: © 2003-2015+ Dolphin Team. “GameCube” and “Wii” are trademarks of Nintendo. Dolphin is not affiliated with Nintendo in any way.
el: © 2003-2015 + ομάδα του Dolphin. Το "GameCube" και το "Wii" είναι εμπορικά σήματα της Nintendo. Το Dolphin δεν σχετίζεται με τη Nintendo με οποιονδήποτε τρόπο.
