Dolphin Emulator - en to hu translation catalogue (1671 entries)

en: Exported %n save(s)
hu: %n mentés exportálva

en: Found %n address(es).
hu: %n cím található.

en: Successfully converted %n image(s).
hu: %n kép sikeresen konvertálva.

en: 
    
    Because GameCube disc images contain little verification data, there may be problems that Dolphin is unable to detect.
hu: 
    
    Mivel a GameCube lemezképfájlok kevés hitelesítő adatot tartalmaznak, ezért előfordulhatnak olyan hibák, amiket a Dolphin nem képes észlelni.

en:  (Disc %1)
hu:  (Lemez %1)

en: ! Not
hu: ! Nem

en: "{0}" is an invalid GCM/ISO file, or is not a GC/Wii ISO.
hu: "{0}" egy érvénytelen GCM/ISO fájl, vagy nem GC/Wii ISO.

en: $ User Variable
hu: $ Felhasználói változó

en: %1
    wants to join your party.
hu: %1
    csatlakozni szeretne a partidhoz.

en: %1 (Copy)
hu: %1 (másolat)

en: %1 (Disc %2, Revision %3)
hu: %1 (Lemez %2, Revízió %3)

en: %1 (Revision %3)
hu: %1 (Revízió %3)

en: %1 (Stock)
hu: %1 (alap)

en: %1 (recommended)
hu: %1 (ajánlott)

en: %1 (slow)
hu: %1 (lassú)

en: %1 FIFO bytes
    %2 memory bytes
    %3 frames
hu: %1 FIFO bájt
    %2 memóriabájt
    %3 képkocka

en: %1 Graphics Configuration
hu: %1 Grafikai beállítások

en: %1 doesn't support this feature on your system.
hu: %1 nem támogatja ezt a funkciót a rendszereden.

en: %1 doesn't support this feature.
hu: %1 nem támogatja ezt a funkciót.

en: %1 has joined
hu: %1 csatlakozott

en: %1 has left
hu: %1 kilépett

en: %1 has unlocked %2/%3 achievements worth %4/%5 points
hu: %1 feloldott %4/%5 pontot érő %2/%3 teljesítményt

en: %1 is not a valid ROM
hu: %1 nem egy valid ROM

en: %1 is now golfing
hu: %1 éppen golfozik

en: %1 is playing %2
hu: %1 ezzel játszik: %2

en: %1 points
hu: %1 pont

en: %1 session found
hu: %1 játékmenet található

en: %1 sessions found
hu: %1 játékmenet található

en: %1% (Normal Speed)
hu: %1% (Normál sebesség)

en: %1's value is changed
hu: %1 értéke megváltozott

en: %1x Native (%2x%3)
hu: %1x Natív (%2x%3)

en: %1x Native (%2x%3) for %4
hu: %1x Natív (%2x%3) %4-hez/hoz

en: & And
hu: & és

en: &About
hu: &Névjegy

en: &Add Function
hu: &Funkció hozzáadása

en: &Add Memory Breakpoint
hu: &Új memória töréspont hozzáadása

en: &Add New Code...
hu: &Új kód hozzáadása...

en: &Add...
hu: &Hozzáadás...

en: &Audio Settings
hu: &Audió beállítások

en: &Auto Update:
hu: &Automatikus frissítés:

en: &Borderless Window
hu: &Szegély nélküli ablak

en: &Breakpoints
hu: &Töréspontok

en: &Cancel
hu: &Mégse

en: &Cheats Manager
hu: &Csaláskezelő

en: &Check for Updates...
hu: &Frissítések keresése...

en: &Code
hu: &Kód

en: &Condition
hu: &Kondíció

en: &Connected
hu: &Csatlakoztatva

en: &Controller Settings
hu: &Vezérlő beállítások

en: &Copy Address
hu: &Cím másolása

en: &Create...
hu: &Létrehozás...

en: &Delete
hu: &Törlés

en: &Edit Code...
hu: &Kód szerkesztése...

en: &Edit...
hu: &Szerkesztés...

en: &Eject Disc
hu: &Lemez kiadása

en: &Emulation
hu: &Emuláció

en: &Erase Block(s)
hu: &Blokk(ok) törlése

en: &Export
hu: &Exportálás

en: &Export Save Game...
hu: &Játékmentés exportálása...

en: &Export State...
hu: &Állapot exportálása...

en: &Export as .gci...
hu: &Exportálás, mint .gci...

en: &File
hu: &Fájl

en: &Frame Advance
hu: Képkocka léptetése

en: &Free Look Settings
hu: &Szabad nézet beállítások

en: &GitHub Repository
hu: &GitHub tárház

en: &Graphics Settings
hu: &Grafikai beállítások

en: &Help
hu: &Súgó

en: &Hotkey Settings
hu: &Gyorsbillentyű beállítások

en: &Import
hu: &Importálás

en: &Import Save Game...
hu: &Játékmentés importálása...

en: &Import State...
hu: &Állapot importálása...

en: &Import...
hu: &Importálás...

en: &Language:
hu: &Nyelv:

en: &Load State
hu: &Állapot betöltése

en: &Load file to current address
hu: &Fájl betöltése a jelenlegi címre

en: &Memory
hu: &Memória

en: &Misc. Controls
hu: &Egyéb vezérlők

en: &Movie
hu: &Film

en: &Mute
hu: &Némítás

en: &Network
hu: &Hálózat

en: &No
hu: &Nem

en: &Open...
hu: &Megnyitás...

en: &Options
hu: &Beállítások

en: &Patch HLE Functions
hu: &HLE funkciók javítása

en: &Pause
hu: &Szünet

en: &Play
hu: &Indítás

en: &Properties
hu: &Tulajdonságok

en: &Read-Only Mode
hu: &Írásvédett mód

en: &Refresh List
hu: &Lista frissítése

en: &Registers
hu: &Regiszterek

en: &Remove
hu: &Törlés

en: &Remove Code
hu: &Kód törlése

en: &Rename Symbol
hu: &Szimbólum átnevezése

en: &Reset
hu: &Alapbeállítások

en: &Speed Limit:
hu: &Sebességkorlát:

en: &Theme:
hu: &Téma:

en: &Threads
hu: &Szálak

en: &Tool
hu: &Eszköz

en: &Toolbar Visibility
hu: &Eszköztár láthatósága

en: &Tools
hu: &Eszközök

en: &View
hu: &Nézet

en: &Watch
hu: &Figyelés

en: &Website
hu: &Weboldal

en: &Yes
hu: &Igen

en: (Dark)
hu: (Sötét)

en: (Light)
hu: (Világos)

en: (System)
hu: (Rendszer)

en: (off)
hu: (ki)

en: * Multiply
hu: * Szorzás

en: + Add
hu: + Hozzáadás

en: , Comma
hu: , vessző

en: - Subtract
hu: - Kivonás

en: --Unknown--
hu: --Ismeretlen--

en: / Divide
hu: / Osztás

en: 128 Mbit (2043 blocks)
hu: 128 Mbit (2043 blokk)

en: 16 Bytes
hu: 16 bájt

en: 16 Mbit (251 blocks)
hu: 16 Mbit (251 blokk)

en: 16x Anisotropic
hu: 16x Anizotróp

en: 2x Anisotropic
hu: 2x Anizotróp

en: 32 Mbit (507 blocks)
hu: 32 Mbit (507 blokk)

en: 3D Depth
hu: 3D mélység

en: 4 Bytes
hu: 4 bájt

en: 4 Mbit (59 blocks)
hu: 4 Mbit (59 blokk)

en: 4x Anisotropic
hu: 4x Anizotróp

en: 64 Mbit (1019 blocks)
hu: 64 Mbit (1019 blokk)

en: 8 Bytes
hu: 8 bájt

en: 8 Mbit (123 blocks)
hu: 8 Mbit (123 blokk)

en: 8x Anisotropic
hu: 8x Anizotróp

en: <Nothing>
hu: <Semmi>

en: <System Language>
hu: <Rendszer nyelve>

en: <dolphin_emphasis>Disabled in Hardcore Mode.</dolphin_emphasis>
hu: <dolphin_emphasis>Hardcore módban le van tiltva.</dolphin_emphasis>

en: <dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>
hu: <dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen.</dolphin_emphasis>

en: <h2>A new version of Dolphin is available!</h2>Dolphin %1 is available for download. You are running %2.<br> Would you like to update?<br><h4>Release Notes:</h4>
hu: <h2>Új Dolphin verzió érhető el!</h2>Dolphin %1 letölthetővé vált. A te verziód: %2.<br>Szeretnéd frissíteni?<br><h4>Frissítési jegyzék:</h4>

en: A NetPlay Session is already in progress!
hu: Egy NetPlay játékmenet már folyamatban van!

en: A disc is already about to be inserted.
hu: Egy lemez már behelyezés alatt.

en: A supported Bluetooth device could not be found.
    You must manually connect your Wii Remote.
hu: Nem található támogatott Bluetooth eszköz.
    Manuálisan kell csatlakoztatnod a Wii távirányítót.

en: A&uto Save
hu: A&uto mentés

en: AR Code
hu: AR kód

en: AR Codes
hu: AR kódok

en: Abort
hu: Megszakítás

en: About Dolphin
hu: Dolphin névjegy

en: Accuracy:
hu: Pontosság:

en: Achievement Settings
hu: Teljesítmény beállítások

en: Achievements
hu: Teljesítmények

en: Activate NetPlay Chat
hu: NetPlay Chat aktiválása

en: Active
hu: Aktív

en: Active threads
hu: Aktív szálak

en: Adapter Detected
hu: Adapter érzékelve

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add &breakpoint
hu: &Töréspont hozzáadása

en: Add New USB Device
hu: USB eszköz hozzáadása

en: Add Shortcut to Desktop
hu: Parancsikon hozzáaadása az Asztalhoz

en: Add a Breakpoint
hu: Töréspont hozzáadása

en: Add...
hu: Hozzáadás

en: Address
hu: Cím

en: Address:
hu: Cím:

en: Advanced
hu: Haladó

en: Advanced Settings
hu: Haladó beállítások

en: Africa
hu: Afrika

en: All Files
hu: Minden fájl

en: All Files (*)
hu: Minden fájl (*)

en: All GC/Wii files
hu: Minden GC/Wii fájl

en: All Save States (*.sav *.s##);; All Files (*)
hu: All Save States (*.sav *.s##);; Minden fájl (*)

en: All files (*)
hu: Minden fájl (*)

en: All players' codes synchronized.
hu: Minden játékos kódjai szinkronizálva.

en: All players' saves synchronized.
hu: Minden játékos mentései szinkronizálva.

en: Allow Mismatched Region Settings
hu: Eltérő régióbeállítások engedélyezése

en: Allow Usage Statistics Reporting
hu: Használati statisztikák jelentésének engedélyezése

en: Allow Writes to SD Card
hu: SD kártyára írás engedélyezése

en: Always
hu: Mindig

en: Always Connected
hu: Mindig csatlakozva

en: Always on &Top
hu: Mindig &felül

en: An inserted disc was expected but not found.
hu: A behelyezni próbált lemez nem található.

en: Anaglyph
hu: Anaglif

en: Analyze
hu: Elemzés

en: Angle
hu: Szög

en: Anti-Aliasing
hu: Élsimítás

en: Anti-Aliasing:
hu: Élsimítás:

en: Any Region
hu: Bármilyen régió

en: Append Signature To
hu: Aláírás csatolása ide

en: Appl&y Signature File...
hu: &Aláírásfájl alkalmazása...

en: Apploader Date:
hu: Betöltőprogram dátuma:

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Apply Signature File
hu: Aláírásfájl alkalmazása

en: Are you sure that you want to delete '%1'?
hu: Biztosan törölni szeretnéd: '%1'?

en: Are you sure you want to delete this file?
hu: Biztosan törlöd ezt a fájlt?

en: Are you sure you want to log out of RetroAchievements?
hu: Biztosan kijelentkezel a RetroAchievementsből?

en: Are you sure you want to quit NetPlay?
hu: Biztosan ki akarsz lépni a NetPlay-ből?

en: Are you sure you want to turn hardcore mode off?
hu: Biztosan ki szeretnéd kapcsolni a hardcore módot?

en: Are you sure?
hu: Biztos vagy benne?

en: Area Sampling
hu: Területi mintavételezés

en: Aspect Ratio
hu: Képarány

en: Aspect Ratio Corrected Internal Resolution
hu: Képarány-korrigált belső felbontás

en: Aspect Ratio:
hu: Képarány:

en: Assemble Instruction
hu: Összeállítási utasítás

en: Assign Controller Ports
hu: Vezérlő portjainak társítása

en: Assign Controllers
hu: Vezérlők kiosztása

en: Audio
hu: Audió

en: Audio Backend:
hu: Audió feldolgozó:

en: Audio Stretching Settings
hu: Hangnyújtás beállítások

en: Australia
hu: Ausztrália

en: Author
hu: Szerző

en: Authors
hu: Készítők

en: Auto
hu: Automatikus

en: Auto (Multiple of 640x528)
hu: Automatikus (640x528 többszöröse)

en: Auto Update
hu: Automatikus frissítés

en: Auto Update Settings
hu: Automatikus frissítés beállításai

en: Auto-Adjust Window Size
hu: Ablak automatikus méretezése

en: Auto-Hide
hu: Automatikus elrejtés

en: Automatically Sync with Folder
hu: Automatikus szinkronizálás a mappával

en: Automatically update Current Values
hu: Jelenlegi értékek automatikus frissítése

en: BAT incorrect. Dolphin will now exit
hu: Helytelen BAT. A Dolphin most kilép.

en: BBA destination address
hu: BBA célcím

en: BP register
hu: BP regiszter

en: Backend Settings
hu: Háttéralkalmazás beállításai

en: Backend:
hu: Háttéralkalmazás:

en: Background Input
hu: Háttér bemenet

en: Backward
hu: Hátra

en: Bad Value Given
hu: Rossz érték lett megadva

en: Bad address provided.
hu: Rossz cím lett megadva.

en: Bad dump
hu: Rossz kimentés

en: Bad value provided.
hu: Rossz érték lett megadva.

en: Banner Details
hu: Banner részletek

en: Bar
hu: Hangoló

en: Basic
hu: Alap

en: Basic Settings
hu: Alapok beállítása

en: Bass
hu: Basszus

en: Battery
hu: Akkumulátor

en: BetterJoy, DS4Windows, etc
hu: BetterJoy, DS4Windows, stb.

en: Bicubic: B-Spline
hu: Bikubikus: B-Spline

en: Bicubic: Catmull-Rom
hu: Bikubikus: Catmull-Rom

en: Bicubic: Mitchell-Netravali
hu: Bikubikus: Mitchell-Netravali

en: Bilinear
hu: Bilineáris

en: Binary SSL
hu: Bináris SSL

en: Bitrate (kbps):
hu: Bitráta (kbps):

en: Block Size
hu: Blokk méret

en: Block Size:
hu: Blokk mérete:

en: Blocks
hu: Blokk

en: Blue
hu: Kék

en: Blue Left
hu: Kék balra

en: Blue Right
hu: Kék jobbra

en: BootMii NAND backup file (*.bin);;All Files (*)
hu: BootMii NAND backup fájl(*.bin);;Minden fájl (*)

en: BootMii keys file (*.bin);;All Files (*)
hu: BootMii keys fájl (*.bin);;Minden fájl (*)

en: Borderless Fullscreen
hu: Szegély nélküli teljes képernyő

en: Bottom
hu: Lent

en: Breakpoint
hu: Töréspont

en: Breakpoints
hu: Töréspontok

en: Browse &NetPlay Sessions....
hu: &NetPlay játékmenetek böngészése....

en: Buffer Size:
hu: Pufferméret:

en: Buffer size changed to %1
hu: Pufferméret megváltozott erre: %1

en: Buffer:
hu: Puffer:

en: Button
hu: Gomb

en: Buttons
hu: Gombok

en: C Stick
hu: C kar

en: C&reate Signature File...
hu: &Aláírás fájl létrehozása...

en: CP register
hu: CP regiszter

en: CPU Emulation Engine:
hu: CPU emulációs motor:

en: CPU Options
hu: CPU beállítások

en: Cached Interpreter (slower)
hu: Gyorsítótáras értelmező (lassabb)

en: Calculate
hu: Kiszámítás

en: Calibrate
hu: Kalibrálás

en: Calibration
hu: Kalibráció

en: Camera 1
hu: Kamera 1

en: Can't start a NetPlay Session while a game is still running!
hu: Nem indítható NetPlay munkamenet, amíg egy játék fut!

en: Cancel
hu: Mégse

en: Cancel Calibration
hu: Kalibrálás megszakítása

en: Cannot SingleStep the FIFO. Use Frame Advance instead.
hu: Sikertelen SingleStep a FIFO-ban. Helyette használj Képkocka léptetést.

en: Cannot find the GC IPL.
hu: A GC IPL nem található.

en: Cannot generate AR code for this address.
hu: Nem generálható AR kód ehhez a címhez.

en: Cannot refresh without results.
hu: Eredmények nélkül nem lehet frissíteni.

en: Cannot set GCI folder to an empty path.
hu: Nem állítható be üres útvonalra a GCI mappa.

en: Cannot set memory card to an empty path.
hu: Nem állítható be üres útvonalra a memóriakártya.

en: Cannot start the game, because the GC IPL could not be found.
hu: Nem indítható el a játék, mert a GC IPL nem található.

en: Card Size
hu: Kártya méret

en: Change &Disc
hu: Lemez&váltás

en: Change &Disc...
hu: Lemez&váltás...

en: Change Disc
hu: Lemezváltás

en: Change Discs Automatically
hu: Automatikus lemezváltás

en: Change the disc to {0}
hu: Lemez váltása erre: {0}

en: Changes the appearance and color of Dolphin's buttons.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select Clean.</dolphin_emphasis>
hu: Megváltoztatja a Dolphin gombok megjelenését és színét.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, válaszd a Clean opciót.</dolphin_emphasis>

en: Changes the color of the FPS counter depending on emulation speed.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>
hu: Az emuláció sebességétől függően megváltoztatja az FPS számláló színét.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd kipipálva.</dolphin_emphasis>

en: Character entered is invalid!
hu: A megadott karakter érvénytelen!

en: Cheat Code Editor
hu: Csaláskód szerkesztő

en: Cheat Search
hu: Csalás keresése

en: Cheats Manager
hu: Csalás kezelő

en: Check NAND...
hu: NAND ellenőrzése...

en: Check for updates
hu: Frissítések keresése

en: Checksum
hu: Ellenőrzőösszeg

en: China
hu: Kína

en: Choose
hu: Válassz

en: Choose Folder to Extract To
hu: Válassz mappát a kitömörítéshez

en: Choose GCI Base Folder
hu: GCI Base mappa kiválasztása

en: Choose Priority Input File
hu: Válassz elsődleges bemeneti fájlt

en: Choose Secondary Input File
hu: Válassz másodlagos bemeneti fájlt

en: Choose a File to Open
hu: Válassz megnyitandó fájlt

en: Choose a File to Open or Create
hu: Válassz megnyitandó vagy létrehozandó fájlt

en: Classic Buttons
hu: Klasszikus gombok

en: Clear
hu: Törlés

en: Clear Cache
hu: Gyorsítótár törlése

en: Clear Slot
hu: Foglalat törlése

en: Close
hu: Bezárás

en: Co&nfiguration
hu: Ko&nfiguráció

en: Code
hu: Kód

en: Code:
hu: Kód:

en: Color Correction
hu: Színkorrekció

en: Color Correction Configuration
hu: Színkorrekció konfigurálása

en: Color Correction:
hu: Színkorrekció:

en: Color Space
hu: Színtér

en: Combine &Two Signature Files...
hu: &Két aláírás fájl egyesítése...

en: Common
hu: Közös

en: Compile Shaders Before Starting
hu: Árnyékolók kiszámítása indítás előtt

en: Compiling Shaders
hu: Árnyékolók összeállítása

en: Compression
hu: Tömörítés

en: Compression Level:
hu: Tömörítés szintje:

en: Compression:
hu: Tömörítés:

en: Config
hu: Beállítás

en: Configure
hu: Beállítások

en: Configure Controller
hu: Vezérlő konfigurálása

en: Configure Dolphin
hu: Dolphin konfigurálása

en: Configure Input
hu: Bemenet konfigurálása

en: Configure Output
hu: Kimenet konfigurálása

en: Confirm
hu: Megerősítés

en: Confirm Hardcore Off
hu: Hardcore kikapcsolásának megerősítése

en: Confirm Logout
hu: Kijelentkezés megerősítése

en: Confirm on Stop
hu: Megerősítés leállításkor

en: Confirmation
hu: Megerősítés

en: Connect
hu: Csatlakozás

en: Connect Balance Board
hu: Balance Board csatlakoztatása

en: Connect USB Keyboard
hu: USB billentyűzet csatlakoztatása

en: Connect Wii Remote %1
hu: Wii Remote %1 csatlakoztatása

en: Connect Wii Remote 1
hu: Wii Remote 1 csatlakoztatása

en: Connect Wii Remote 2
hu: Wii Remote 2 csatlakoztatása

en: Connect Wii Remote 3
hu: Wii Remote 3 csatlakoztatása

en: Connect Wii Remote 4
hu: Wii Remote 4 csatlakoztatása

en: Connect Wii Remotes
hu: Wii Remote-ok csatlakoztatása

en: Connected
hu: Csatlakoztatva

en: Connecting
hu: Csatlakozás

en: Connection Type:
hu: Csatlakozás típusa:

en: Content {0:08x} is corrupt.
hu: Sérült {0:08x} tartalom.

en: Continuous Scanning
hu: Folyamatos szkennelés

en: Control Stick
hu: Vezérlő kar

en: Controller Profile
hu: Vezérlő profil

en: Controller Profile 1
hu: Vezérlő profil 1

en: Controller Profile 2
hu: Vezérlő profil 2

en: Controller Profile 3
hu: Vezérlő profil 3

en: Controller Profile 4
hu: Vezérlő profil 4

en: Controller Settings
hu: Vezérlőbeállítások

en: Controllers
hu: Vezérlők

en: Convergence
hu: Konvergencia

en: Convergence:
hu: Konvergencia:

en: Conversion failed.
hu: Sikertelen átalakítás.

en: Convert
hu: Konvertálás

en: Convert File to Folder Now
hu: Fájl mappává konvertálása

en: Convert File...
hu: Fájl konvertálása...

en: Convert Folder to File Now
hu: Mappa fájllá konvertálása

en: Convert Selected Files...
hu: Kiválasztott fájlok konvertálása...

en: Convert...
hu: Konvertálás...

en: Converting...
hu: Konvertálás...

en: Converting...
    %1
hu: Konvertálás...
    %1

en: Copy
hu: Másolás

en: Copy &Function
hu: &Funkció másolása

en: Copy &Hex
hu: &Hex másolása

en: Copy Address
hu: Cím másolása

en: Copy Code &Line
hu: &Kódsor másolása

en: Copy Failed
hu: Másolás sikertelen

en: Copy Hex
hu: Hex másolása

en: Copy Value
hu: Érték másolása

en: Copy to A
hu: A-ba másolás

en: Copy to B
hu: B-be másolás

en: Core
hu: Mag

en: Correct Color Space
hu: Színtér korrekció

en: Correct SDR Gamma
hu: SDR Gamma korrekció

en: Could not create client.
hu: Kliens létrehozása sikertelen.

en: Could not create peer.
hu: Peer létrehozása sikertelen.

en: Could not download update files from Nintendo. Please check your Internet connection and try again.
hu: Nem sikerült letölteni a frissítést a Nintendótól. Ellenőrizd az internetkapcsolatod, majd próbáld újra.

en: Could not download update information from Nintendo. Please check your Internet connection and try again.
hu: Nem sikerült letölteni a frissítési információkat a Nintendótól. Ellenőrizd az internetkapcsolatod, majd próbáld újra.

en: Could not recognize file {0}
hu: A {0} fájl nem ismerhető fel

en: Could not save your changes!
hu: Nem sikerült menteni a változtatásokat!

en: Could not start updater process: {0}
hu: Nem sikerült elindítani a frissítési folyamatot: {0}

en: Couldn't look up central server
hu: A központi szerver nem található

en: Couldn't open file.
hu: A fájl nem nyitható meg.

en: Couldn't read file.
hu: A fájl nem olvasható.

en: Country:
hu: Ország:

en: Create
hu: Létrehozás

en: Create Infinity File
hu: Infinity fájl létrehozása

en: Create New Memory Card
hu: Új memóriakártya létrehozása

en: Create Skylander File
hu: Skylander fájl létrehozása

en: Create...
hu: Létrehozás...

en: Creator:
hu: Készítő:

en: Critical
hu: Kritikus

en: Crop
hu: Levágás

en: Crossfade
hu: Átúsztatás

en: Current Region
hu: Jelenlegi régió

en: Current Value
hu: Jelenlegi érték

en: Current context
hu: Jelenlegi kontextus

en: Current game
hu: Jelenlegi játék

en: Current thread
hu: Jelenlegi szál

en: Custom
hu: Egyéni

en: Custom (Stretch)
hu: Egyéni (nyújtott)

en: Custom Address Space
hu: Egyéni címtartomány

en: Custom Aspect Ratio Height
hu: Egyéni képarány magassága

en: Custom Aspect Ratio Width
hu: Egyéni képarány szélessége

en: Custom Aspect Ratio:
hu: Egyéni képarány:

en: Custom RTC Options
hu: Egyéni RTC beállítások

en: Custom:
hu: Egyéni:

en: Customize
hu: Testreszabás

en: D-Pad
hu: Digitális irányok

en: DFF file size is 0; corrupt/incomplete file?
hu: DFF fájl mérete 0; sérült/nem teljes fájl?

en: DJ Turntable
hu: DJ pult

en: DSP Emulation Engine
hu: DSP emulációs motor

en: DSP HLE (fast)
hu: DSP HLE (gyors)

en: DSP HLE (recommended)
hu: DSP HLE (ajánlott)

en: DSP LLE Interpreter (very slow)
hu: DSP LLE Interpreter (nagyon lassú)

en: DSP LLE Recompiler (slow)
hu: DSP LLE Recompiler (lassú)

en: DSU Client
hu: DSU kliens

en: Dark
hu: Sötét

en: Data
hu: Adat

en: Data Partition (%1)
hu: Adatpartíció (%1)

en: Data Transfer
hu: Adatátvitel

en: Data Type
hu: Adattípus

en: Datel MaxDrive/Pro files
hu: Datel MaxDrive/Pro fájlok

en: Dead Zone
hu: Holtsáv

en: Debug
hu: Hibakeresés

en: Debugging
hu: Hibakeresés

en: Decimal
hu: Decimális

en: Decoding Quality:
hu: Dekódolás minősége:

en: Decrease
hu: Csökkentés

en: Decrease Convergence
hu: Konvergencia csökkentése

en: Decrease Depth
hu: Mélység csökkentése

en: Decrease Emulation Speed
hu: Emulációs sebesség csökkentése

en: Decrease IR
hu: IR csökkentése

en: Decrease Selected State Slot
hu: Kiválasztott állapot foglalatának csökkentése

en: Decrease X
hu: X csökkentése

en: Decrease Y
hu: Y csökkentése

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default Device
hu: Alapértelmezett eszköz

en: Default Font
hu: Alapértelmezett betítípus

en: Default ISO:
hu: Alapértelmezett ISO:

en: Default thread
hu: Alapértelmezett szál

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete File...
hu: Fájl törlése...

en: Delete Selected Files...
hu: Kiválasztott fájlok törlése...

en: Delete the existing file '{0}'?
hu: Törlöd a meglévő '{0}' fájlt?

en: Depth
hu: Mélység

en: Depth Percentage:
hu: Mélység százalékos értéke:

en: Depth:
hu: Mélység:

en: Description
hu: Leírás

en: Description:
hu: Leírás:

en: Description: %1
hu: Leírás: %1

en: Detached
hu: Leválasztva

en: Detect
hu: Észlelés

en: Detecting RSO Modules
hu: RSO modulok észlelése

en: Dev (multiple times a day)
hu: Fejlesztői (naponta többször)

en: Device
hu: Eszköz

en: Device Settings
hu: Eszköz beállítások

en: Device:
hu: Eszköz:

en: Dims the screen after five minutes of inactivity.
hu: Képernyő sötétítése öt perc inaktivitás után.

en: Direct Connection
hu: Közvetlen kapcsolat

en: Dis&connected
hu: Le&csatlakoztatva

en: Disable Bounding Box
hu: Határolókeret kikapcsolása

en: Disable Emulation Speed Limit
hu: Emulációs sebességkorlát kikapcsolása

en: Disable Fastmem
hu: Fastmem kikapcsolása

en: Disable Fastmem Arena
hu: Fastmem Arena kikapcsolása

en: Disable Fog
hu: Köd kikapcsolása

en: Disable JIT Cache
hu: JIT gyorsítótár kikapcsolása

en: Disabled
hu: Letiltva

en: Disables your screensaver while running a game.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>
hu: Letiltja a képernyőkímélőt játék közben.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd kipipálva.</dolphin_emphasis>

en: Disc
hu: Lemez

en: Discard
hu: Elvetés

en: Display Settings
hu: Megjelenési beállítások

en: Display Type
hu: Megjelenítés típusa

en: Distance
hu: Távolság

en: Do you want to stop the current emulation?
hu: Biztos leállítod az aktuális emulációt?

en: Do you want to try to repair the NAND?
hu: Szeretnéd helyreállítani a NAND-ot?

en: Dolby Pro Logic II Decoder
hu: Dolby Pro Logic II dekóder

en: Dolphin FIFO Log (*.dff)
hu: Dolphin FIFO napló (*.dff)

en: Dolphin TAS Movies (*.dtm)
hu: Dolphin TAS videók (*.dtm)

en: Dolphin is a free and open-source GameCube and Wii emulator.
hu: A Dolphin egy szabad, nyílt forráskódú GameCube és Wii emulátor.

en: Dolphin is too old for traversal server
hu: A Dolphin túl régi az átjárási szerverhez

en: Don't Update
hu: Ne frissítsen

en: Don't show this again
hu: Ne mutasd újra

en: Done compressing disc image.
hu: Lemezkép tömörítése kész.

en: Down
hu: Le

en: Download Codes
hu: Kódok letöltése

en: Download Codes from the WiiRD Database
hu: Kódok letöltése a WiiRD adatbázisból

en: Download Game Covers from GameTDB.com for Use in Grid Mode
hu: Játékborítók letöltése a GameTDB.com-ról Rács módban való használatra

en: Download complete
hu: Letöltés sikeres

en: Downloaded %1 codes. (added %2)
hu: %1 kód letöltve. (%2 hozzáadva)

en: Drum Kit
hu: Dobkészlet

en: Dual Core
hu: Kétmagos

en: Dual View
hu: Dupla nézet

en: Dump &ARAM
hu: &ARAM kimentése

en: Dump &ExRAM
hu: &ExRAM kimentése

en: Dump &FakeVMEM
hu: &FakeVMEM kimentése

en: Dump &MRAM
hu: &MRAM kimentése

en: Dump Audio
hu: Hang kimentése

en: Dump Base Textures
hu: Alap textúrák kimentése

en: Dump EFB Target
hu: EFB cél kimentése

en: Dump Frames
hu: Képkockák kimentése

en: Dump Path:
hu: Kimentési út:

en: Dump XFB Target
hu: XFB cél kimentése

en: Dump options
hu: Kimentési beállítások

en: Duration of Turbo Button Press (frames):
hu: Turbógomb lenyomásának időtartama (képkocka):

en: Duration of Turbo Button Release (frames):
hu: Turbógomb felengedésének időtartama (képkocka):

en: Dutch
hu: Holland

en: E&xit
hu: K&ilépés

en: Early Memory Updates
hu: Korai memória frissítés

en: Earth
hu: Föld

en: East Asia
hu: Kelet-Ázsia

en: Edit Breakpoint
hu: Töréspont módosítása

en: Edit...
hu: Szerkesztés...

en: Editor
hu: Szerkesztő

en: Effect
hu: Effekt

en: Effective
hu: Effektív

en: Eject Disc
hu: Lemez kiadása

en: Embedded Frame Buffer (EFB)
hu: Beágyazott képkocka puffer (EFB)

en: Empty
hu: Üres

en: Emu Thread already running
hu: Az emulációs szál már fut

en: Emulate Disc Speed
hu: Lemezsebesség emulálása

en: Emulate Infinity Base
hu: Infinity Base emulálása

en: Emulate the Wii's Bluetooth adapter
hu: Wii Bluetooth adapterének emulálása

en: Emulated USB Devices
hu: Emulált USB esközök

en: Emulated Wii Remote
hu: Emulált Wii Remote

en: Emulation Speed
hu: Emuláció sebessége

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enable API Validation Layers
hu: API-érvényesítési rétegek használata

en: Enable Audio Stretching
hu: Hangnyújtás engedélyezése

en: Enable Cheats
hu: Csalások használata

en: Enable Controller Inpu&t
hu: Vezérlőbemenet engedélyezése

en: Enable Custom RTC
hu: Egyéni RTC használata

en: Enable Debugging UI
hu: Hibakereső felület engedélyezése

en: Enable Discord Presence
hu: Discord jelenlét engedélyezése

en: Enable Dual Core
hu: Kétmagos mód használata

en: Enable Dual Core (speedhack)
hu: Kétmagos mód használata (gyorshack)

en: Enable Encore Achievements
hu: Encore teljesítmények engedélyezése

en: Enable FPRF
hu: FPRF használata

en: Enable Graphics Mods
hu: Grafikai modok engedélyezése

en: Enable Hardcore Mode
hu: Hardcore mód engedélyezése

en: Enable MMU
hu: MMU használata

en: Enable Progress Notifications
hu: Előrehaladási értesítések engedélyezése

en: Enable Progressive Scan
hu: Progresszív pásztázás használata

en: Enable RetroAchievements.org Integration
hu: RetroAchievements.org integráció engedélyezése

en: Enable Rumble
hu: Rumble engedélyezése

en: Enable Screen Saver
hu: Képernyővédő használata

en: Enable Speaker Data
hu: Hangszóró adatok bekapcsolása

en: Enable Spectator Mode
hu: Szemlélő mód engedélyezése

en: Enable Unofficial Achievements
hu: Nem hivatalos teljesítmények engedélyezése

en: Enable Usage Statistics Reporting
hu: Használati statisztika jelentése

en: Enable WiiConnect24 via WiiLink
hu: WiiConnect24 engedélyezése WiiLinken keresztül

en: Enable Wireframe
hu: Vonalháló használata

en: Enables Floating Point Result Flag calculation, needed for a few games. (ON = Compatible, OFF = Fast)
hu: Bekapcsolja a lebegőpontos eredményjelzős számolást (Floating Point Result Flag), mely kevés játékhoz szükséges. (BE = Kompatibilis, KI = Gyors)

en: Enables stretching of the audio to match emulation speed.
hu: Hangnyújtás engedélyezése az emuláció sebességének igazításához.

en: Enables the Memory Management Unit, needed for some games. (ON = Compatible, OFF = Fast)
hu: Bekapcsolja a memória kezelő egységet (Memory Management Unit), mely néhány játékhoz szükséges. (BE = Kompatibilis, KI = Gyors)

en: Encoding
hu: Kódolás

en: Enet Didn't Initialize
hu: Enet nincs inicializálva

en: English
hu: Angol

en: Enhancements
hu: Képjavítások

en: Enter IP address of device running the XLink Kai Client:
hu: XLink Kai klienst futtató eszköz IP címének megadása:

en: Enter USB device ID
hu: USB eszköz ID megadása

en: Enter address to watch:
hu: Figyelendő cím megadása:

en: Enter new Broadband Adapter MAC address:
hu: Új Broadband adapter MAC-cím megadása:

en: Enter password
hu: Jelszó megadása

en: Enter the DNS server to use:
hu: Használni kívánt DNS szerver megadása:

en: Enter the RSO module address:
hu: RSO modul címének megadása:

en: Error
hu: Hiba

en: Error Log
hu: Hibanapló

en: Error Opening Adapter: %1
hu: Hiba az adapter megnyitásakor: %1

en: Error converting value
hu: Érték konvertálási hiba

en: Error loading selected language. Falling back to system default.
hu: Hiba a kiválasztott nyelv betöltésekor. Rendszer alapértelmezett visszaállítva.

en: Error processing codes.
hu: Kódfeldolgozási hiba.

en: Error processing data.
hu: Adatfeldolgozási hiba.

en: Error reading file: {0}
hu: Hiba a fájl olvasása közben: {0}

en: Error synchronizing cheat codes!
hu: Hiba a csaláskódok szinkronizálása közben!

en: Error synchronizing save data!
hu: Hiba a mentett adatok szinkronizálása közben!

en: Error writing file: {0}
hu: Hiba a fájl írása közben: {0}

en: Euphoria
hu: Eufória

en: Europe
hu: Európa

en: Exit
hu: Kilépés

en: Experimental
hu: Kísérleti

en: Export All Wii Saves
hu: Minden Wii mentés exportálása

en: Export Failed
hu: Sikertelen exportálás

en: Export Recording
hu: Felvétel exportálása

en: Export Recording...
hu: Felvétel exportálása...

en: Export Save File
hu: Mentési fájl exportálása

en: Export Save Files
hu: Mentési fájlok exportálása

en: Export Wii Save
hu: Wii mentés exportálása

en: Export Wii Saves
hu: Wii mentések exportálása

en: Export as .&gcs...
hu: Exportálás, mint .&gcs...

en: Export as .&sav...
hu: Exportálás, mint .&sav...

en: Extension
hu: Kiegészítő

en: External
hu: Külső

en: External Frame Buffer (XFB)
hu: Küldő képkockapuffer (XFB)

en: Extract Entire Disc...
hu: Teljes lemez kibontása...

en: Extract Entire Partition...
hu: Teljes partíció kibontása...

en: Extract File...
hu: Fájl kibontása...

en: Extract Files...
hu: Fájlok kibontása...

en: Extract System Data...
hu: Rendszeradatok kibontása...

en: Extracting All Files...
hu: Összes fájl kibontása...

en: Extracting Directory...
hu: Könyvtár kibontása...

en: FIFO Player
hu: FIFO lejátszó

en: Failed loading XML.
hu: XML betöltése sikertelen.

en: Failed opening memory card:
    %1
hu: Memóriakártya megnyitása sikertelen:
    %1

en: Failed to connect to Redump.org
hu: Nem sikerült kapcsolódni ehhez: Redump.org

en: Failed to connect to server: %1
hu: Nem sikerült kapcsolódni a szerverhez: %1

en: Failed to create Infinity file
hu: Nem sikerült létrehozni az Infinity fájlt

en: Failed to create Skylander file!
hu: Nem sikerült létrehozni a Skylander fájlt!

en: Failed to download codes.
hu: Kódok letöltése sikertelen.

en: Failed to extract file.
hu: Fájl kibontása sikertelen.

en: Failed to extract system data.
hu: Rendszeradatok kibontása sikertelen.

en: Failed to import "%1".
hu: "%1" importálása sikertelen.

en: Failed to import save file. The given file appears to be corrupted or is not a valid Wii save.
hu: Mentési fájl importálása sikertelen. A megadott fájl sérült, vagy nem érvényes Wii mentés.

en: Failed to load RSO module at %1
hu: Nem sikerült betölteni az RSO modult: %1

en: Failed to load d3d11.dll
hu: d3d11.dll betöltése sikertelen

en: Failed to load dxgi.dll
hu: dxgi.dll betöltése sikertelen

en: Failed to load the Skylander file!
hu: Nem sikerült betölteni a Skylander fájlt!

en: Failed to modify Skylander!
hu: Nem sikerült módosítani a Skylander-t!

en: Failed to open '%1'
hu: '%1' megnyitása sikertelen

en: Failed to open config file!
hu: Konfig fájl megnyitása sikertelen!

en: Failed to open file
hu: Nem sikerült megnyitni a fájlt

en: Failed to open file "{0}".
hu: "{0}" fájl megnyitása sikertelen.

en: Failed to open file.
hu: Nem sikerült megnyitni a fájlt.

en: Failed to open server
hu: Nem sikerült megnyitni a szervert

en: Failed to open the Infinity file!
hu: Nem sikerült megnyitni az Infinity fájlt!

en: Failed to open the Skylander file!
hu: Nem sikerült megnyitni a Skylander fájlt!

en: Failed to open the input file "%1".
hu: Nem sikerült megnyitni a bemeneti fájlt "%1".

en: Failed to read DFF file.
hu: Nem sikerült beolvasni a DFF fájlt.

en: Failed to read from file.
hu: Nem sikerült a fájlból olvasni.

en: Failed to read from the input file "{0}".
hu: Nem sikerült beolvasni a "{0}" bemeneti fájlt.

en: Failed to read the Infinity file!
hu: Nem sikerült beolvasni az Infinity fájlt!

en: Failed to read the Infinity file:
    %1
    
    The file was too small.
hu: Nem sikerült beolvasni az Infinity fájlt:
    %1
    
    A fájl túl kicsi.

en: Failed to read the Skylander file!
hu: Nem sikerült beolvasni a Skylander fájlt!

en: Failed to read {0}
hu: {0} olvasása sikertelen

en: Failed to remove file.
hu: Nem sikerült eltávolítani a fájlt.

en: Failed to remove this title from the NAND.
hu: Nem sikerült eltávolítani ezt a játékot a NAND-ról.

en: Failed to save FIFO log.
hu: FIFO napló mentése sikertelen.

en: Failed to write BT.DINF to SYSCONF
hu: A BT.DINF írása a SYSCONF fájlba sikertelen

en: Failed to write Mii data.
hu: Mii adat írása sikertelen.

en: Failed to write Wii save.
hu: Wii mentés írása sikertelen.

en: Failure
hu: Hiba

en: Fast
hu: Gyors

en: Fast Depth Calculation
hu: Gyors mélységszámolás

en: Field of View
hu: Látómező

en: File Details
hu: Fájl részletei

en: File Format
hu: Fájlformátum

en: File Format:
hu: Fájl formátuma:

en: File Info
hu: Fájl információ

en: File Name
hu: Fájlnév

en: File Path
hu: Fájl útvonala:

en: File Size
hu: Fájlméret

en: File Size:
hu: Fájl mérete:

en: File contained no codes.
hu: A fájl nem tartalmazott kódokat.

en: Filename
hu: Fájlnév

en: Files opened, ready to compress.
hu: Fájlok megnyitva, tömörítésre kész.

en: Filesystem
hu: Fájlrendszer

en: Filters
hu: Szűrők

en: Find &Next
hu: &Következő keresése

en: Find &Previous
hu: &Előző keresése

en: Finish Calibration
hu: Kalibrálás befejezése

en: Finishing the update...
    This can take a while.
hu: Frissítés befejezése...
    Ez eltarthat egy ideig.

en: Fire
hu: Tűz

en: Fix Checksums
hu: Ellenőrzőösszeg javítása

en: Force 16:9
hu: 16:9 kényszerítése

en: Force 24-Bit Color
hu: 24-Bites szín kényszerítése

en: Force 4:3
hu: 4:3 kényszerítése

en: Force Linear
hu: Lineáris kényszerítése

en: Force Linear and 16x Anisotropic
hu: Lineáris és 16x anizotróp kényszerítése

en: Force Linear and 2x Anisotropic
hu: Lineáris és 2x anizotróp kényszerítése

en: Force Linear and 4x Anisotropic
hu: Lineáris és 4x anizotróp kényszerítése

en: Force Linear and 8x Anisotropic
hu: Lineáris és 8x anizotróp kényszerítése

en: Force Nearest
hu: Legközelebbi kényszerítése

en: Format:
hu: Formátum:

en: Forward
hu: Előre

en: Forward port (UPnP)
hu: Port forward (UPnP)

en: Found %1 results for "%2"
hu: %1 találat erre: "%2"

en: Frame %1
hu: Képkocka %1

en: Frame Advance
hu: Képkocka léptetés

en: Frame Advance Decrease Speed
hu: Képkocka léptetés lassítás

en: Frame Advance Increase Speed
hu: Képkocka léptetés gyorsítás

en: Frame Advance Reset Speed
hu: Képkocka léptetés alap sebesség

en: Frame Dumping
hu: Képkocka kimentés

en: Frame Range
hu: Képkocka hatókör

en: Frames to Record:
hu: Rögzítendő képkockák:

en: France
hu: Francia

en: Free Blocks: %1
hu: Szabad blokkok: %1

en: Free Files: %1
hu: Szabad fájlok: %1

en: Free Look Control Type
hu: Szabad nézet vezérlőtípus

en: Free Look Controller %1
hu: Szabad nézet vezérlő %1

en: Free Look Settings
hu: Szabad nézet beállítások

en: Free Look allows for manipulation of the in-game camera. Different camera types are available from the dropdown.<br><br>For detailed instructions, <a href="https://wiki.dolphin-emu.org/index.php?title=Free_Look">refer to this page</a>.
hu: A szabad nézet lehetővé teszi a játékon belüli kamera manipulálását. Többféle kameratípus elérhető a legördülő listából.<br><br>Részletes útmutatóért <a href="https://wiki.dolphin-emu.org/index.php?title=Free_Look">látogass el ide</a>.

en: Free memory:
hu: Szabad memória:

en: FreeLook
hu: Szabad nézet

en: Freelook
hu: Szabad nézet

en: Freelook Toggle
hu: Szabad nézet kapcsoló

en: French
hu: Francia

en: Frequency
hu: Frekvencia

en: Frets
hu: Gitár

en: From
hu: Ettől:

en: From:
hu: Ettől:

en: FullScr
hu: Teljes képernyő

en: Function
hu: Funkció

en: Function Settings
hu: Funkció beállítások

en: Functions
hu: Funkciók

en: GBA (Integrated)
hu: GBA (integrált)

en: GBA Cartridge Path:
hu: GBA kazetta útvonal:

en: GBA Core
hu: GBA mag

en: GBA Settings
hu: GBA beállítások

en: GBA TAS Input %1
hu: GBA TAS bemenet %1

en: GBA Volume
hu: GBA hangerő

en: GBA Window Size
hu: GBA ablakméret

en: GBA%1 ROM changed to "%2"
hu: GBA%1 ROM megváltozott erre: "%2"

en: GBA%1 ROM disabled
hu: GBA%1 ROM letiltva

en: GCI Folder
hu: GCI mappa

en: GCI Folder Path:
hu: GCI mappa útvonala:

en: GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address
hu: GCMemcardDirectory: ClearBlock érvénytelen blokkcímmel lett meghívva

en: GCZ GC/Wii images (*.gcz)
hu: GCZ GC/Wii képfájlok (*.gcz)

en: GL_MAX_TEXTURE_SIZE is {0} - must be at least 1024.
hu: GL_MAX_TEXTURE_SIZE mérete {0} - legalább 1024-nek kell lennie.

en: GPU Texture Decoding
hu: GPU textúra dekódolás

en: GPU: OGL ERROR: Does your video card support OpenGL 2.0?
hu: GPU: OGL ERROR: Támogatja az OpenGL 2.0-t a videokártyád?

en: GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_map_buffer_range.
    GPU: Does your video card support OpenGL 3.0?
hu: GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_map_buffer_range.
    GPU: Támogatja az OpenGL 3.0-t a videokártyád?

en: GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_sampler_objects.
    GPU: Does your video card support OpenGL 3.3?
hu: GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_sampler_objects.
    GPU: Támogatja az OpenGL 3.3-at a videokártyád?

en: GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_uniform_buffer_object.
    GPU: Does your video card support OpenGL 3.1?
hu: GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_uniform_buffer_object.
    GPU: Támogatja az OpenGL 3.1-et a videokártyád?

en: GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_vertex_array_object.
    GPU: Does your video card support OpenGL 3.0?
hu: GPU: OGL ERROR: Need GL_ARB_vertex_array_object.
    GPU: Támogatja az OpenGL 3.0-t a videokártyád?

en: GPU: OGL ERROR: Need OpenGL version 3.
    GPU: Does your video card support OpenGL 3?
hu: GPU: OGL ERROR: Need OpenGL version 3.
    GPU: Támogatja az OpenGL 3-at a videokártyád?

en: Game
hu: Játék

en: Game Boy Advance Carts (*.gba)
hu: Game Boy Advance kártyák (*.gba)

en: Game Boy Advance ROMs (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom *.bin);;All Files (*)
hu: Game Boy Advance ROMok (*.gba *.gbc *.gb *.7z *.zip *.agb *.mb *.rom *.bin);;Minden fájl (*)

en: Game Color Space:
hu: Játék színtér:

en: Game Config
hu: Játék konfiguráció

en: Game Details
hu: Játék részletek

en: Game Folders
hu: Játék mappák

en: Game Gamma
hu: Játék gamma

en: Game Gamma:
hu: Játék gamma:

en: Game ID
hu: Játék azonosító

en: Game ID:
hu: Játék azonosító:

en: Game Status
hu: Játék állapot

en: Game has a different disc number
hu: A játéknak eltér a lemezszáma.

en: Game has a different revision
hu: A játéknak eltér a verziója

en: Game is already running!
hu: A játék már fut!

en: Game region does not match
hu: A játék régiója nem egyezik.

en: Game-Specific Settings
hu: Játékfüggő beállítások

en: GameCube Adapter for Wii U
hu: GameCube adapter Wii U-hoz

en: GameCube Controller
hu: GameCube vezérlő

en: GameCube Controllers
hu: GameCube vezérlők

en: GameCube Keyboard
hu: GameCube billentyűzet

en: GameCube Memory Card Manager
hu: GameCube memóriakártya kezelő

en: GameCube Memory Cards
hu: GameCube memóriakártyák

en: GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)
hu: GameCube memóriakártyák (*.raw *.gcp)

en: GameCube Microphone Slot %1
hu: GameCube mikrofon foglalat %1

en: GameCube TAS Input %1
hu: GameCube TAS bemenet %1

en: Gecko Codes
hu: Gecko kódok

en: General
hu: Általános

en: General and Options
hu: Általános és beállítások

en: Generate Action Replay Code(s)
hu: Action Replay kód(ok) generálása

en: Generate a New Statistics Identity
hu: Új statisztikai azonosító generálása

en: Generated AR code(s).
hu: AR-kód(ok) generálva.

en: German
hu: Német

en: Germany
hu: Németország

en: Giant
hu: Óriás

en: Giants
hu: Óriások

en: Golf Mode
hu: Golf mód

en: Graphics
hu: Grafika

en: Graphics Mods
hu: Grafikai modok

en: Graphics Toggles
hu: Grafikai kapcsolók

en: Graphics mods are currently disabled.
hu: A grafikai modok jelenleg ki vannak kapcsolva.

en: Green
hu: Zöld

en: Green Left
hu: Zöld balra

en: Green Right
hu: Zöld jobbra

en: Grid View
hu: Rács nézet

en: Guitar
hu: Gitár

en: Gyroscope
hu: Giroszkóp

en: HDR Post-Processing
hu: HDR utófeldolgozás

en: Hacks
hu: Hangolások

en: Help
hu: Segítség

en: Hero level:
hu: Hős szintje:

en: Hexadecimal
hu: Hexadecimális

en: Hide
hu: Elrejtés

en: Hide &Controls
hu: &Vezérlők elrejtése

en: Hide All
hu: Összes elrejtése

en: Hide In-Game Sessions
hu: Már játékban lévők elrejtése

en: Hide Incompatible Sessions
hu: Nem kompatibilisek elrejtése

en: Hide Remote GBAs
hu: Távoli GBAk elrejtése

en: High
hu: Magas

en: Highest
hu: Legmagasabb

en: Horizontal FOV
hu: Vízszintes látótér (FOV)

en: Host
hu: Gazda

en: Hotkey Settings
hu: Gyorsbillentyű beállítások

en: Hotkeys
hu: Gyorsbillentyűk

en: I am aware of the risks and want to continue
hu: Tisztában vagyok a kockázatokkal, és folytatni szeretném

en: ID
hu: Azonosító

en: ID entered is invalid!
hu: A megadott azonosító érvénytelen!

en: ID:
hu: Azonosító:

en: IOS Version:
hu: IOS verzió:

en: IP Address:
hu: IP-cím:

en: IPL Settings
hu: IPL beállítások

en: IR Sensitivity:
hu: IR érzékenysége:

en: Icon
hu: Ikon

en: Ignore
hu: Mellőzés

en: Ignore Format Changes
hu: Formátumváltozások kihagyása

en: Immediately Present XFB
hu: XFB azonnali prezentálása

en: Import Failed
hu: Importálás sikertelen

en: Import Save File(s)
hu: Mentési fájl(ok) importálása

en: Import Wii Save...
hu: Wii mentés importálása...

en: In-Game?
hu: Játékban?

en: Incorrect hero level value!
hu: Helytelen hősszint érték!

en: Incorrect money value!
hu: Helytelen pénz érték!

en: Incorrect nickname!
hu: Helytelen becenév!

en: Incorrect playtime value!
hu: Helytelen játékidő érték!

en: Increase
hu: Növelés

en: Increase Convergence
hu: Konvergencia növelése

en: Increase Depth
hu: Mélység növelése

en: Increase Emulation Speed
hu: Emulációs sebesség növelése

en: Increase IR
hu: IR növelése

en: Increase Selected State Slot
hu: Kiválasztott állapot foglalatának növelése

en: Increase X
hu: X növelése

en: Increase Y
hu: Y növelése

en: Infinity Manager
hu: Infinity kezelő

en: Info
hu: Infó

en: Information
hu: Információk

en: Inject
hu: Beszúrás

en: Input
hu: Bemenet

en: Insert SD Card
hu: SD kártya behelyezése

en: Install
hu: Telepítés

en: Install Update
hu: Frissítés telepítése

en: Install WAD...
hu: WAD telepítése...

en: Install to the NAND
hu: Telepítés a NAND-ra

en: Instruction
hu: Utasítás

en: Instruction:
hu: Utasítás:

en: Instruction: %1
hu: Utasítás: %1

en: Intensity
hu: Intenzitás

en: Interface
hu: Felhasználói felület

en: Internal LZ4 Error - compression failed
hu: Belső LZ4 hiba - sikertelen tömörítés

en: Internal LZO Error - compression failed
hu: Belső LZO hiba - sikertelen tömörítés

en: Internal Resolution
hu: Belső felbontás

en: Internal Resolution:
hu: Belső felbontás:

en: Interpreter (slowest)
hu: Értelmező (leglassabb)

en: Invalid Expression.
hu: Érvénytelen kifejezés.

en: Invalid Player ID
hu: Érvénytelen játékos ID

en: Invalid RSO module address: %1
hu: Érvénytelen RSO modulcím: %1

en: Invalid game.
hu: Érvénytelen játék.

en: Invalid host
hu: Érvénytelen gazda

en: Invalid input provided
hu: Érvénytelen bemenet

en: Invalid parameters given to search.
hu: Érvénytelen paraméterek kerültek megadásra a kereséshez.

en: Invalid password provided.
hu: A megadott jelszó érvénytelen.

en: Invalid recording file
hu: Érvénytelen rögzített fájl

en: Invalid search parameters (no object selected)
hu: Érvénytelen keresési paraméterek (nincs kiválasztott elem)

en: Invalid search string (couldn't convert to number)
hu: Érvénytelen keresési karakterlánc (nem alakítható számmá)

en: Invalid search string (only even string lengths supported)
hu: Érvénytelen keresési karakterlánc (csak azonos karakterlánchossz támogatott)

en: Invert &Condition
hu: &Kondíció invertálása

en: Italian
hu: Olasz

en: Italy
hu: Olaszország

en: JIT is not active
hu: A JIT nem aktív

en: Japan
hu: Japán

en: Japanese
hu: Japán

en: Japanese (Shift-JIS)
hu: Japán (Shift-JIS)

en: Keep Window on Top
hu: Ablak mindig felül

en: Keyboard
hu: Billentyűzet

en: Keyboard Controller
hu: Billentyűzet vezérlő

en: Keys
hu: Gombok

en: Kick Player
hu: Játékos kirúgása

en: Korean
hu: Korea

en: L&oad ROM...
hu: &ROM betöltése...

en: L-Analog
hu: Bal analóg

en: Label
hu: Címke

en: Language
hu: Nyelv

en: Last Value
hu: Legutóbbi érték

en: Latency:
hu: Késleltetés:

en: Latency: ~10 ms
hu: Késleltetés: ~10 ms

en: Latency: ~20 ms
hu: Késleltetés: ~20 ms

en: Latency: ~40 ms
hu: Késleltetés: ~40 ms

en: Latency: ~80 ms
hu: Késleltetés: ~80 ms

en: Leaderboards
hu: Ranglisták

en: Left
hu: Balra

en: Left Stick
hu: Bal kar

en: Left-click to detect input.
    Middle-click to clear.
    Right-click for more options.
hu: Bemenet észleléséhez bal kattintás.
    Törléshez középső kattintás.
    További beállításokhoz jobb kattintás.

en: License
hu: Licence

en: List Columns
hu: Oszlopok megjelenítése a listában

en: List View
hu: Lista nézet

en: Listening
hu: Figyelés

en: Load
hu: Betöltés

en: Load Custom Textures
hu: Egyedi textúrák betöltése

en: Load File
hu: Fájl betöltése

en: Load GameCube Main Menu
hu: GameCube főmenü betöltése

en: Load Last State
hu: Legutóbbi állapot betöltése

en: Load Path:
hu: Betöltési útvonal:

en: Load ROM
hu: ROM betöltése

en: Load Slot
hu: Foglalat betöltése

en: Load State
hu: Állapot betöltése

en: Load State Last 1
hu: Állapot betöltése, utolsó 1

en: Load State Last 10
hu: Állapot betöltése, utolsó 10

en: Load State Last 2
hu: Állapot betöltése, utolsó 2

en: Load State Last 3
hu: Állapot betöltése, utolsó 3

en: Load State Last 4
hu: Állapot betöltése, utolsó 4

en: Load State Last 5
hu: Állapot betöltése, utolsó 5

en: Load State Last 6
hu: Állapot betöltése, utolsó 6

en: Load State Last 7
hu: Állapot betöltése, utolsó 7

en: Load State Last 8
hu: Állapot betöltése, utolsó 8

en: Load State Last 9
hu: Állapot betöltése, utolsó 9

en: Load State Slot 1
hu: Állapot betöltése, foglalat 1

en: Load State Slot 10
hu: Állapot betöltése, foglalat 10

en: Load State Slot 2
hu: Állapot betöltése, foglalat 2

en: Load State Slot 3
hu: Állapot betöltése, foglalat 3

en: Load State Slot 4
hu: Állapot betöltése, foglalat 4

en: Load State Slot 5
hu: Állapot betöltése, foglalat 5

en: Load State Slot 6
hu: Állapot betöltése, foglalat 6

en: Load State Slot 7
hu: Állapot betöltése, foglalat 7

en: Load State Slot 8
hu: Állapot betöltése, foglalat 8

en: Load State Slot 9
hu: Állapot betöltése, foglalat 9

en: Load State from File
hu: Állapot betöltése fájlból

en: Load State from Selected Slot
hu: Állapot betöltése a választott foglalatból

en: Load State from Slot
hu: Állapot betöltése foglalatból

en: Load Wii System Menu %1
hu: Wii rendszermenü betöltése %1

en: Load from Selected Slot
hu: Betöltés a kiválasztott foglalatból

en: Load from Slot %1 - %2
hu: Betöltés a foglalatból %1 - %2

en: Load vWii System Menu %1
hu: Wii rendszermenü betöltése %1

en: Load...
hu: Betöltés...

en: Loads graphics mods from User/Load/GraphicsMods/.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>
hu: Betölti a grafikai modokat innen: User/Load/GraphicsMods/<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen.</dolphin_emphasis>

en: Local
hu: Helyi

en: Log
hu: Napló

en: Log Configuration
hu: Napló beállítások

en: Log In
hu: Bejelentkezés

en: Log Out
hu: Kijelentkezés

en: Log Render Time to File
hu: Renderidő naplózása fájlba

en: Log Types
hu: Naplótípus

en: Logger Outputs
hu: Napló kimenetek

en: Login Failed
hu: Sikertelen bejelentkezés

en: Login Failed - Invalid Username/Password
hu: Sikertelen bejelentkezés - Érvénytelen felhasználónév/jelszó

en: Login Failed - No Internet Connection
hu: Sikertelen bejelentkezés - Nincs internetkapcsolat

en: Login Failed - Server Error
hu: Sikertelen bejelentkezés - Szerverhiba

en: Loop
hu: Ismétlés

en: Lost connection to NetPlay server...
hu: Elveszett a kapcsolat a NetPlay szerverrel...

en: Low
hu: Alacsony

en: Lowest
hu: Legalacsonyabb

en: Main Stick
hu: Főkar

en: Maker
hu: Készítő

en: Maker:
hu: Készítő:

en: Manage NAND
hu: NAND kezelése

en: Match Found
hu: Egyezés található

en: Max Buffer:
hu: Max puffer:

en: Max buffer size changed to %1
hu: A maximális pufferméret %1 értékre változott

en: May cause slow down in Wii Menu and some games.
hu: Talán lassulást okoz a Wii menüben és néhány játéknál.

en: Medium
hu: Közepes

en: Memory
hu: Memória

en: Memory Breakpoint
hu: Memória töréspont

en: Memory Card
hu: Memóriakártya

en: Memory Card Manager
hu: Memóriakártya kezelő

en: Memory Card Path:
hu: Memóriakártya útvonal:

en: Microphone
hu: Mikrofon

en: Misc
hu: Egyebek

en: Misc Settings
hu: Egyéb beállítások

en: Misc. Controls
hu: Egyéb vezérlők

en: Modifier
hu: Módosító

en: Modify Slot
hu: Foglalat módosítása

en: Modifying Skylander: %1
hu: Skylander módosítása: %1

en: Money:
hu: Pénz:

en: Monoscopic Shadows
hu: Monoszkóp árnyékok

en: Mouse Cursor Visibility
hu: Egérkurzor láthatósága

en: Move
hu: Mozgás

en: Movie
hu: Film

en: Multiple errors while generating AR codes.
hu: Több hiba történt az AR-kódok generálásakor.

en: Mute When Disabling Speed Limit
hu: Némítás a sebességkorlátozás letiltásakor

en: Mutes the audio when overriding the emulation speed limit (default hotkey: Tab).
hu: Elnémítja a hangot az emulációs sebességkorlátozás felülbírálásakor (alapértelmezett gyorsgomb: Tab).

en: N&o to All
hu: N&em mindre

en: NAND Check
hu: NAND ellenőrzés

en: NKit Warning
hu: NKit figyelmeztetés

en: Name
hu: Név

en: Name for a new tag:
hu: Új címke neve:

en: Name of the tag to remove:
hu: Eltávolítandó címke neve:

en: Name:
hu: Név:

en: Native (640x528)
hu: Natív (640x528)

en: Native GCI File
hu: Natív GCI fájl

en: NetPlay Session Browser
hu: NetPlay játékmenet böngésző

en: NetPlay Setup
hu: NetPlay beállítás

en: Netherlands
hu: Hollandia

en: Network
hu: Hálózat

en: Never
hu: Soha

en: Never Auto-Update
hu: Ne frissítsen automatikusan

en: New
hu: Új

en: New Breakpoint
hu: Új töréspont

en: New File
hu: Új fájl

en: New File (%1)
hu: Új fájl (%1)

en: New Search
hu: Új keresés

en: New Tag...
hu: Új címke...

en: New identity generated.
hu: Új azonosító generálva.

en: New instruction:
hu: Új utasítás:

en: New tag
hu: Új címke

en: Next Game Profile
hu: Következő játékprofil

en: Next Match
hu: Következő egyezés

en: Next Profile
hu: Következő profil

en: Nickname is too long.
hu: A becenév túl hosszú.

en: Nickname:
hu: Becenév:

en: No
hu: Nem

en: No Adapter Detected
hu: Nem található adapter

en: No Audio Output
hu: Nincs hangkimenet

en: No Compression
hu: Nincs tömörítés

en: No Match
hu: Nincs egyezés

en: No Save Data
hu: Nincs mentett adat

en: No data to modify!
hu: Nincs módosítható adat!

en: No description available
hu: Nincs elérhető leírás

en: No errors.
hu: Nincs hiba.

en: No extension selected.
hu: Nincs kiterjesztés kiválasztva.

en: No file loaded / recorded.
hu: Nincs betöltött / rögzített fájl.

en: No game is running.
hu: Nincs futó játék.

en: No game running.
hu: Nincs futó játék.

en: No graphics mod selected
hu: Nincs kiválasztva grafikai mod

en: No input
hu: Nincs bemenet

en: No issues have been detected.
hu: Nem található probléma.

en: No paths found in the M3U file "{0}"
hu: Nem található útvonal az M3U fájlban "{0}"

en: No problems were found.
hu: Nem találtunk problémát.

en: No recording loaded.
hu: Nincs betöltött felvétel.

en: No save data found.
hu: Nem található mentett adat.

en: No undo.dtm found, aborting undo load state to prevent movie desyncs
hu: Nem található undo.dtm, állás betöltésének megszakítása a videó szinkronvesztésének elkerüléséhez

en: None
hu: Nincs

en: North America
hu: Észak-Amerika

en: Not Set
hu: Nincs megadva

en: Not all players have the game. Do you really want to start?
hu: Nem minden játékos rendelkezik a játékkal. Biztos elindítod?

en: Not found
hu: Nem található

en: Notes:
hu: Megjegyzések:

en: Nothing to configure
hu: Nincs mit konfigurálni

en: Notice
hu: Megjegyzés

en: Object Range
hu: Objektum hatókör

en: Oceania
hu: Óceánia

en: Off
hu: Ki

en: On
hu: Be

en: On Movement
hu: Mozgatáskor

en: Online &Documentation
hu: Online &dokumentáció

en: Open
hu: Megnyitás

en: Open &Containing Folder
hu: &Tartalmazó mappa megnyitása

en: Open &User Folder
hu: &Felhasználói mappa megnyitása

en: Open Achievements
hu: Teljesítmények megnyitása

en: Open Directory...
hu: Könyvtár megnyitása...

en: Open FIFO Log
hu: FIFO napló megnyitása

en: Open GameCube &Save Folder
hu: GameCube &Mentés mappa megnyitása

en: Open Riivolution XML...
hu: Riivolution XML megnyitása...

en: Open Wii &Save Folder
hu: Wii &Mentés mappa megnyitása

en: Open dump folder
hu: Kimentési mappa megnyitása

en: Open in External Editor
hu: Megnyitás külső szerkesztőben

en: OpenAL: can't find sound devices
hu: OpenAL: nem található hang eszköz

en: Options
hu: Beállítások

en: Orange
hu: Narancs

en: Other
hu: Egyéb

en: Other Partition (%1)
hu: Egyéb partíció (%1)

en: Other State Management
hu: Egyéb állapot menedzsment

en: Other game...
hu: Egyéb játék...

en: Output
hu: Kimenet

en: Output Resampling
hu: Kimeneti mintavételezés

en: Output Resampling:
hu: Kimeneti mintavételezés:

en: Overwritten
hu: Felülírva

en: P&lay Input Recording...
hu: Bemeneti fe&lvétel lejátszása...

en: PNG Compression Level
hu: PNG tömörítési szint

en: PNG Compression Level:
hu: PNG tömörítés szintje:

en: PNG image file (*.png);; All Files (*)
hu: PNG képfájl (*.png);; Minden fájl (*)

en: Pad
hu: Irányító

en: Pads
hu: Irányítók

en: Parameters
hu: Paraméterek

en: Passive
hu: Passzív

en: Password
hu: Jelszó

en: Password?
hu: Jelszó?

en: Patch Editor
hu: Patch szerkesztő

en: Patch name
hu: Patch név

en: Patches
hu: Javítások

en: Path:
hu: Útvonal:

en: Paths
hu: Elérési utak

en: Pause
hu: Szünet

en: Pause at End of Movie
hu: Szünet a videó végén

en: Pause on Focus Loss
hu: Szünet fókuszvesztéskor

en: Pauses the game whenever the render window isn't focused.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>
hu: Szünetelteti a játékot, ha a renderablak nincs fókuszban.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen.</dolphin_emphasis>

en: Per-Pixel Lighting
hu: Képpont alapú megvilágítás

en: Perform Online System Update
hu: Online rendszerfrissítés végrehajtása

en: Perform System Update
hu: Rendszerfrissítés végrehajtása

en: Performance Statistics
hu: Teljesítménystatisztikák

en: Physical
hu: Fizikai

en: Play
hu: Indítás

en: Play / Record
hu: Indítás / Felvétel

en: Play Recording
hu: Felvétel lejátszása

en: Playback Options
hu: Visszajátszási beállítások

en: Player
hu: Játékos

en: Players
hu: Játékosok

en: Playtime:
hu: Játékidő:

en: Please change the "SyncOnSkipIdle" setting to "True"! It's currently disabled, which makes this problem very likely to happen.
hu: Változtasd meg a "SyncOnSkipIdle" beállítást "True" értékre! Jelenleg ki van kapcsolva, ezért a probléma nagy valószínűséggel előfordulhat.

en: Post-Processing Effect
hu: Utófeldolgozási effektus

en: Post-Processing Effect:
hu: Utófeldolgozási effektus:

en: Prefetch Custom Textures
hu: Egyedi textúrák előzetes lehívása

en: Preparing to update...
    This can take a while.
hu: Felkészülés a frissítésre...
    Ez eltarthat egy ideig.

en: Presets
hu: Előbeállítások

en: Pressure
hu: Nyomás

en: Previous Game Profile
hu: Előző játékos profil

en: Previous Match
hu: Előző egyezés

en: Previous Profile
hu: Előző profil

en: Private
hu: Privát

en: Private and Public
hu: Privát és Nyilvános

en: Problem
hu: Probléma

en: Profile
hu: Profil

en: Progress
hu: Haladás

en: Prompts you to confirm that you want to end emulation when you press Stop.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>
hu: Leállításkor megerősítést kér az emuláció befejezéséről.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd kipipálva.</dolphin_emphasis>

en: Public
hu: Nyilvános

en: Purge Game List Cache
hu: Játéklista gyorsítótár ürítése

en: Quality of Service (QoS) was successfully enabled.
hu: A Quality of Service (QoS) sikeresen engedélyezve.

en: Question
hu: Kérdés

en: Quit
hu: Kilépés

en: R-Analog
hu: Jobb analóg

en: READY
hu: KÉSZ

en: RSO Modules
hu: RSO modulok

en: RSO auto-detection
hu: RSO auto-felismerés

en: RUNNING
hu: FUT

en: RVZ GC/Wii images (*.rvz)
hu: RVZ GC/Wii képfájlok (*.rvz)

en: Range
hu: Tartomány

en: Range End:
hu: Tartomány vége:

en: Range Start:
hu: Tartomány eleje:

en: Raw
hu: Nyers

en: Raw Internal Resolution
hu: Nyers belső felbontás

en: Re&place Instruction
hu: &Utasítás helyettesítése

en: Read-Only Mode
hu: Írásvédett mód

en: Real Balance Board
hu: Valódi Balance Board

en: Real Wii Remote
hu: Valódi Wii Remote

en: Record
hu: Rögzítés

en: Recording
hu: Rögzítés

en: Recording Options
hu: Rögzítési beállítások

en: Recording...
hu: Rögzítés...

en: Red
hu: Vörös

en: Red Left
hu: Vörös balra

en: Red Right
hu: Vörös jobbra

en: Redump.org Status:
hu: Redump.org állapot:

en: Refresh
hu: Frissítés

en: Refresh Current Values
hu: Jelenlegi értékek frissítése

en: Refresh Game List
hu: Játéklista frissítése

en: Refresh failed. Please run the game for a bit and try again.
hu: Sikertelen frissítés. Kérjük, futtasd a játékot egy kicsit és próbáld újra.

en: Refreshed current values.
hu: Jelenlegi értékek frissítve.

en: Refreshing...
hu: Frissítés...

en: Region
hu: Régió

en: Region:
hu: Régió:

en: Releases (every few months)
hu: Releasek (néhány havonta)

en: Remind Me Later
hu: Emlékeztessen később

en: Remove
hu: Törlés

en: Remove Failed
hu: Törlés sikertelen

en: Remove Junk Data (Irreversible):
hu: Felesleges adatok törlése (visszavonhatatlan):

en: Remove Tag...
hu: Címke eltávolítása...

en: Remove tag
hu: Címke eltávolítása

en: Rename Symbol
hu: Szimbólum átnevezése

en: Render Window
hu: Render ablak

en: Render to Main Window
hu: Megjelenítés a főablakban

en: Repeat Instr.
hu: Utasítások ismétlése

en: Requires the render window to be focused for hotkeys to take effect.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>
hu: A renderablaknak fókuszban kell lennie a gyorsgombok működéséhez.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd kipipálva.</dolphin_emphasis>

en: Reset
hu: Alapbeállítások

en: Reset All
hu: Összes visszaállítása

en: Reset Results
hu: Eredmények visszaállítása

en: Reset Traversal Server
hu: Átjárási szerver visszaállítása

en: Reset Traversal Server to %1:%2
hu: Átjárási szerver visszaállítása %1:%2

en: Reset Traversal Settings
hu: Átjárási beállítások visszaállítása

en: Reset Values
hu: Értékek visszaállítása

en: Reset View
hu: Nézet visszaállítása

en: Reset all saved Wii Remote pairings
hu: Mentett Wii Remote párosítások visszaállítása

en: Resolution Type:
hu: Felbontás típusa:

en: Restart Required
hu: Újraindítás szükséges

en: Restore Defaults
hu: Alapértelmezettek visszaállítása

en: Restore Instruction
hu: Utasítás visszaállítása

en: Retry
hu: Újra

en: Revision
hu: Revízió

en: Revision: %1
hu: Revízió: %1

en: Right
hu: Jobbra

en: Right Stick
hu: Jobb kar

en: Riivolution XML files
hu: Riivolution XML fájlok

en: Roll Left
hu: Balra gurulás

en: Roll Right
hu: Jobbra gurulás

en: Room ID
hu: Szoba ID

en: Run GBA Cores in Dedicated Threads
hu: GBA-magok futtatása dedikált szálakban

en: Russia
hu: Oroszország

en: SD Card
hu: SD kártya

en: SD Card File Size:
hu: SD kártya fájlméret:

en: SD Card Image (*.raw);;All Files (*)
hu: SD kártya képfájl (*.raw);;Minden fájl (*)

en: SD Card Path:
hu: SD kártya elérési út:

en: SD Card Settings
hu: SD kártya beállítások

en: SD Root:
hu: SD gyökér:

en: Sa&ve Code
hu: K&ód mentése

en: Sa&ve State
hu: Á&llapot mentése

en: Safe
hu: Biztonságos

en: Save
hu: Mentés

en: Save All
hu: Összes mentése

en: Save Combined Output File As
hu: Kombinált kimeneti fájl mentése, mint...

en: Save Converted Image
hu: Konvertált kép mentése

en: Save Converted Images
hu: Konvertált képek mentése

en: Save FIFO Log
hu: FIFO napló mentése

en: Save File To
hu: Fájl mentése ide

en: Save Game Files (*.sav);;All Files (*)
hu: Mentési fájlok (*.sav);;Minden fájl (*)

en: Save Oldest State
hu: Legrégebbi állapot mentése

en: Save Preset
hu: Előbeállítás mentése

en: Save Recording File As
hu: Rögzített fájl mentése, mint

en: Save Signature File
hu: Aláírásfájl mentése

en: Save State
hu: Állapot mentése

en: Save State Slot 1
hu: Állapot mentése, foglalat 1

en: Save State Slot 10
hu: Állapot mentése, foglalat 10

en: Save State Slot 2
hu: Állapot mentése, foglalat 2

en: Save State Slot 3
hu: Állapot mentése, foglalat 3

en: Save State Slot 4
hu: Állapot mentése, foglalat 4

en: Save State Slot 5
hu: Állapot mentése, foglalat 5

en: Save State Slot 6
hu: Állapot mentése, foglalat 6

en: Save State Slot 7
hu: Állapot mentése, foglalat 7

en: Save State Slot 8
hu: Állapot mentése, foglalat 8

en: Save State Slot 9
hu: Állapot mentése, foglalat 9

en: Save State to File
hu: Állapot mentése fájlba

en: Save State to Oldest Slot
hu: Állapot mentése a legrégebbi foglalatba

en: Save State to Selected Slot
hu: Állapot mentése a választott foglalatba

en: Save State to Slot
hu: Állapot mentése a foglalatba

en: Save and Load State
hu: Állapot mentése és betöltése

en: Save as Preset...
hu: Mentés előbeállításként...

en: Save as...
hu: Mentés másként...

en: Save in Same Directory as the ROM
hu: Mentés a ROM-mal azonos könyvtárba

en: Save to Selected Slot
hu: Mentés a kiválasztott foglalatba

en: Save to Slot %1 - %2
hu: Mentés foglalatba %1 - %2

en: Save...
hu: Mentés...

en: Saves:
hu: Mentések:

en: Savestate movie {0} is corrupted, movie recording stopping...
hu:  {0} állapotmentés videó sérült, a felvétel leáll...

en: Scaled EFB Copy
hu: Méretezett EFB másolat

en: Scan succeeded.
hu: Sikeres szkennelés.

en: ScrShot
hu: Pillanatkép

en: Search
hu: Keresés

en: Search Current Object
hu: Aktuális elem keresése

en: Search Subfolders
hu: Keresés az almappákban

en: Search and Filter
hu: Keresés és szűrés

en: Search for an Instruction
hu: Utasítás keresése

en: Search games...
hu: Játékok keresése...

en: Search instruction
hu: Keresési utasítás

en: Search:
hu: Keresés:

en: Security options
hu: Biztonsági beállítások

en: Select
hu: Kiválaszt

en: Select Dump Path
hu: Kimentési útvonal kiválasztása

en: Select Export Directory
hu: Exportálási könyvtár kiválasztása

en: Select GBA BIOS
hu: GBA BIOS kiválasztása

en: Select GBA ROM
hu: GBA ROM kiválasztása

en: Select GBA Saves Path
hu: GBA mentési útvonal kiválasztása

en: Select Last State
hu: Legutóbbi állapot kiválasztása

en: Select Load Path
hu: Betöltési útvonal kiválasztása

en: Select NAND Backup
hu: NAND Backup kiválasztása

en: Select Riivolution XML file
hu: Riivolution XML fájl kiválasztása

en: Select SD Card Image
hu: SD kártya képfájl kiválasztása

en: Select Save File
hu: Mentési fájl kiválasztása

en: Select Skylander Collection
hu: Skylander Collection kiválasztása

en: Select Skylander File
hu: Skylander fájl kiválasztása

en: Select Slot %1 - %2
hu: Foglalat kiválasztása %1 - %2

en: Select State
hu: Állapot kiválasztása

en: Select State Slot
hu: Állapot kiválasztása, foglalat

en: Select State Slot 1
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 1

en: Select State Slot 10
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 10

en: Select State Slot 2
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 2

en: Select State Slot 3
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 3

en: Select State Slot 4
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 4

en: Select State Slot 5
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 5

en: Select State Slot 6
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 6

en: Select State Slot 7
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 7

en: Select State Slot 8
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 8

en: Select State Slot 9
hu: Állapot kiválasztása, foglalat 9

en: Select WFS Path
hu: WFS útvonal kiválasztása

en: Select Wii NAND Root
hu: Wii NAND gyökér kiválasztása

en: Select a Directory
hu: Válassz egy könyvtárat

en: Select a File
hu: Válassz egy fájlt

en: Select a Folder to Sync with the SD Card Image
hu: Az SD kártya képfájllal szinkronizálandó mappa kiválasztása

en: Select a Game
hu: Válassz egy játékot

en: Select a file
hu: Válassz egy fájlt

en: Select a game
hu: Válassz egy játékot

en: Select the RSO module address:
hu: Válaszd ki az RSO modul címét:

en: Select the Recording File to Play
hu: Válaszd ki a lejátszandó felvételt

en: Select the Virtual SD Card Root
hu: Virtuális SD kártya gyökér kiválasztása

en: Selected Font
hu: Kiválasztott betűtípus

en: Selected controller profile does not exist
hu: A megadott vezérlő profil nem létezik

en: Selected game doesn't exist in game list!
hu: A kiválasztott játék nem létezik a játéklistában!

en: Send
hu: Küldés

en: Sensor Bar Position:
hu: Érzékelősáv helyzete:

en: Server rejected traversal attempt
hu: A szerver elutasította az átjárási kérelmet

en: Set &Value
hu: &Érték beállítása

en: Set Brea&kpoint
hu: &Töréspont megadása

en: Set Symbol &Size
hu: &Szimbólumméret megadása

en: Set as &Default ISO
hu: &Beállítás alapértelmezett ISO-ként

en: Sets the Wii display mode to 60Hz (480i) instead of 50Hz (576i) for PAL games.
    May not work for all games.
hu: A Wii megjelenítő mód a PAL játékokhoz 60Hz-et (480i) használ 50Hz (576i) helyett.
    Nem biztos, hogy minden játékkal működik.

en: Sets the Wii system language.
hu: A Wii rendszer nyelve.

en: Settings
hu: Beállítások

en: SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file
hu: SetupWiiMemory: setting.txt fájl nem hozható létre

en: Severity
hu: Súlyosság

en: Shader Compilation
hu: Árnyékoló összeállítás

en: Shake
hu: Rázás

en: Sharp Bilinear
hu: Éles bilineáris

en: Show % Speed
hu: Sebesség % megjelenítése

en: Show &Log
hu: Nap&ló megjelenítése

en: Show &Toolbar
hu: Eszközt&ár megjelenítése

en: Show All
hu: Összes megjelenítése

en: Show Australia
hu: Ausztrália megjelenítése

en: Show Current Game on Discord
hu: Jelenlegi játék megjelenítése Discordon

en: Show Disabled Codes First
hu: Kikapcsolt kódok megjelenítése először

en: Show ELF/DOL
hu: ELF/DOL megjelenítése

en: Show Enabled Codes First
hu: Bekapcsolt kódok megjelenítése először

en: Show FPS
hu: FPS megjelenítése

en: Show Frame Counter
hu: Képkockaszámoló megjelenítése

en: Show Frame Times
hu: Képkockaidők megjelenítése

en: Show France
hu: Franciaország megjelenítése

en: Show GameCube
hu: GameCube megjelenítése

en: Show Germany
hu: Németország megjelenítése

en: Show Golf Mode Overlay
hu: Golf mód átfedés megjelenítése

en: Show Input Display
hu: Bemeneti kijelző megjelenítése

en: Show Italy
hu: Olaszország megjelenítése

en: Show JPN
hu: JPN megjelenítése

en: Show Korea
hu: Korea megjelenítése

en: Show Lag Counter
hu: Eltérési szám megjelenítése

en: Show Language:
hu: Nyelv megjelenítése:

en: Show Log &Configuration
hu: Naplózási &beállítások megjelenítése

en: Show NetPlay Messages
hu: NetPlay üzenetek mgejelenítése

en: Show NetPlay Ping
hu: NetPlay ping mgejelenítése

en: Show Netherlands
hu: Hollandia megjelenítése

en: Show On-Screen Display Messages
hu: Képernyőn megjelenő üzenetek megjelenítése

en: Show PAL
hu: PAL megjelenítése

en: Show Performance Graphs
hu: Teljesítmény grafikonok megjelenítése

en: Show Platforms
hu: Platformok megjelenítése

en: Show Regions
hu: Régiók megjelenítése

en: Show Russia
hu: Oroszország megjelenítése

en: Show Spain
hu: Spanyolország megjelenítése

en: Show Statistics
hu: Statisztikák megjelenítése

en: Show System Clock
hu: Rendszeróra megjelenítése

en: Show Taiwan
hu: Tajvan megjelenítése

en: Show Target in Memor&y
hu: Cél megjelenítése a &Memóriában

en: Show USA
hu: USA megjelenítése

en: Show Unknown
hu: Ismeretlen megjelenítése

en: Show VPS
hu: VPS megjelenítése

en: Show WAD
hu: WAD megjelenítése

en: Show Wii
hu: Wii megjelenítése

en: Show World
hu: Világ megjelenítése

en: Show in &Memory
hu: Megjelenítés a &Memóriában

en: Show in Code
hu: Megjelenítés a Kódban

en: Show in Memory
hu: Megjelenítés a Memóriában

en: Show in code
hu: Megjelenítés a kódban

en: Show in memory
hu: Megjelenítés a memóriában

en: Show in server browser
hu: Megjelenítés a szerver böngészőben

en: Shows the active game title in the render window's title bar.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>
hu: Megjeleníti az aktív játék címét a renderablak tetején.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagy kipipálva.</dolphin_emphasis>

en: Shows the mouse cursor at all times.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, select &quot;On Movement&quot;.</dolphin_emphasis>
hu: Mindig mutatja az egérkurzort.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, válaszd a &quot;Mozgatáskor&quot; lehetőséget. </dolphin_emphasis>

en: Shows which game is active and the duration of your current play session in your Discord status.<br><br>This setting cannot be changed while emulation is active.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this checked.</dolphin_emphasis>
hu: Megjeleníti az éppen aktuális játékmenetet- és időt a Discord állapotodban.<br><br>Ez a beállítás nem változtatható meg aktív emuláció közben.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd kipipálva.</dolphin_emphasis>

en: Side-by-Side
hu: Egymás mellett

en: Sideways Hold
hu: Oldalra-tartás tartás

en: Sideways Toggle
hu: Oldalra tartás kapcsoló

en: Signature Database
hu: Aláírás adatbázis

en: Simplified Chinese
hu: Egyszerűsített kínai

en: Simulate DK Bongos
hu: DK Bongos szimulálása

en: Size
hu: Méret

en: Skip
hu: Átugrás

en: Skip EFB Access from CPU
hu: Az EFB processzor hozzáférésének átugrása

en: Skip Main Menu
hu: Főmenü átugrása

en: Skylander (*.sky *.bin *.dmp *.dump);;All Files (*)
hu: Skylander (*.sky *.bin *.dmp *.dump);;Minden fájl (*)

en: Skylander (*.sky);;All Files (*)
hu: Skylander (*.sky);;Minden fájl (*)

en: Skylander Collection Path:
hu: Skylander Collection útvonal:

en: Skylander not found in this collection. Create new file?
hu: A Skylander nem található ebben a gyűjteményben. Létrehozol új fájlt?

en: Skylanders Manager
hu: Skylanders kezelő

en: Slot A
hu: Foglalat A

en: Slot A:
hu: Foglalat A:

en: Slot B
hu: Foglalat B

en: Slot B:
hu: Foglalat B:

en: Software Renderer
hu: Szoftveres renderer

en: Some of the data could not be read.
hu: Az adat egy része nem olvasható.

en: Sort Alphabetically
hu: Alfabetikus rendezés

en: Sound:
hu: Hang:

en: South America
hu: Dél-Amerika

en: Spain
hu: Spanyolország

en: Spanish
hu: Spanyol

en: Speaker Pan
hu: Hangszóró pásztázás

en: Speaker Volume:
hu: Hangszóró hangerő:

en: Specific
hu: Specifikus

en: Speed
hu: Sebesség

en: Speed Limit
hu: Sebességkorlát

en: Standard Controller
hu: Szabványos vezérlő

en: Start &NetPlay...
hu: &NetPlay indítása...

en: Start Re&cording Input
hu: &Bemenet rögzítésének indítása

en: Start Recording
hu: Felvétel indítása

en: Start in Fullscreen
hu: Indítás teljes képernyőn

en: Start with Riivolution Patches
hu: Indítás Riivolution Patchekkel

en: Start with Riivolution Patches...
hu: Indítás Riivolution Patchekkel...

en: Started game
hu: Elindított játék

en: State
hu: Állapot

en: Steering Wheel
hu: Kormánykerék

en: Stereo
hu: Sztereó

en: Stereoscopic 3D Mode
hu: Sztereoszkópikus 3D mód

en: Stereoscopic 3D Mode:
hu: Sztereoszkópikus 3D mód:

en: Stereoscopy
hu: Sztereoszkóp

en: Stick
hu: Kar

en: Stop Playing/Recording Input
hu: Játék/felvétel leállítása

en: Stop Profiling
hu: Profilozás leállítása

en: Stopped game
hu: Megállított játék

en: Store EFB Copies to Texture Only
hu: EFB másolatok tárolása csak textúrának

en: Store XFB Copies to Texture Only
hu: XFB másolatok tárolása csak textúrának

en: Stretch to Window
hu: Ablakméretűvé nyújtás

en: Strum
hu: Pengetés

en: Style
hu: Stílus

en: Style:
hu: Stílus:

en: Success
hu: Siker

en: Successfully deleted '%1'.
hu: Sikeresen törölve '%1'.

en: Successfully exported save files
hu: Sikeresen exportált mentési fájlok

en: Successfully extracted certificates from NAND
hu: Tanúsítványok sikeresen kivonva a NAND-ból

en: Successfully extracted file.
hu: Fájl sikeresen kibontva.

en: Successfully extracted system data.
hu: Rendszeradatok sikeresen kibontva.

en: Successfully imported save file.
hu: Mentett fájl sikeresen importálva.

en: Support
hu: Támogatás

en: Supported file formats
hu: Támogatott fájlformátumok

en: Supports SD and SDHC. Default size is 128 MB.
hu: Támogatja az SD és SDHC formátumot. Az alapértelmezett méret 128 MB.

en: Surround
hu: Térhangzás

en: Suspended
hu: Felfüggesztve

en: Swap Eyes
hu: Szemcsere

en: Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode.<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>
hu: Felcseréli a bal és a jobb szemet. Leginkább az egymás melletti sztereoszkóp módban hasznos.<br><br><dolphin_emphasis>Ha bizonytalan vagy, hagyd üresen.</dolphin_emphasis>

en: Swing
hu: Lengetés

en: Switch to A
hu: A-ra váltás

en: Switch to B
hu: B-re váltás

en: Symbol Name:
hu: Szimbólum neve:

en: Symbol Size (%1):
hu: Szimbólum mérete (%1):

en: Sync
hu: Szinkronizálás

en: Sync AR/Gecko Codes
hu: AR/Gecko kódok szinkronizálása

en: Sync real Wii Remotes and pair them
hu: Valódi Wii Remote-ok szinkronizálása és párosítása

en: Synchronize GPU thread
hu: GPU szál szinkronizálása

en: Synchronizing AR codes...
hu: AR kódok szinkronizálása...

en: Synchronizing Gecko codes...
hu: Gecko kódok szinkronizálása...

en: Synchronizing save data...
hu: Mentett adatok szinkronizálása...

en: System Language:
hu: Rendszer nyelve:

en: TAS Input
hu: TAS bemenet

en: TAS Tools
hu: TAS eszközök

en: Tags
hu: Címkék

en: Taiwan
hu: Tajvan

en: Take Screenshot
hu: Pillanatkép készítése

en: Test
hu: Teszt

en: Text file (*.txt);;All Files (*)
hu: Szöveges fájl (*.txt);;Minden fájl (*)

en: Texture Cache
hu: Textúra gyorsítótár

en: Texture Cache Accuracy
hu: Textúra gyorsítótár pontosság

en: Texture Dumping
hu: Textúra kimentés

en: Texture Filtering
hu: Textúraszűrés

en: Texture Filtering:
hu: Textúraszűrés:

en: Texture Format Overlay
hu: Textúra formátum átfedés

en: The amount of money this Skylander has. Between 0 and 65000
hu: Ennek a Skylandernek a pénzösszege. 0 és 65000 között

en: The data partition is missing.
hu: Az adatpartíció hiányzik.

en: The disc that was about to be inserted couldn't be found.
hu: A behelyezni próbált lemez nem található.

en: The emulated Wii console has been updated.
hu: Az emulált Wii konzol frissítve lett.

en: The emulated Wii console is already up-to-date.
hu: Az emulált Wii konzol már naprakész.

en: The entered MAC address is invalid.
hu: A megadott MAC-cím érvénytelen.

en: The entered PID is invalid.
hu: A megadott PID érvénytelen.

en: The entered VID is invalid.
hu: A megadott VID érvénytelen.

en: The expression contains a syntax error.
hu: A kifejezés szintaxis hibát tartalmaz.

en: The file
    %1
    is either corrupted or not a GameCube memory card file.
    %2
hu: A
     %1
    fájl sérült, vagy nem GameCube memóriakártya fájl.
    %2

en: The file %1 already exists.
    Do you wish to replace it?
hu: A fájl már létezik: %1.
    Le szeretnéd cserélni?

en: The filesystem is invalid or could not be read.
hu: A fájlrendszer érvénytelen, vagy nem olvasható.

en: The game ID is inconsistent.
hu: A játék azonosítója inkonzisztens.

en: The game ID is unusually short.
hu: A játék azonosítója szokatlanul rövid.

en: The game ID is {0} but should be {1}.
hu: A játék azonosítója {0}, de ennyinek kellene lennie: {1}.

en: The game is currently running.
hu: A játék éppen fut.

en: The hashes do not match!
hu: A hashek nem egyeznek!

en: The hashes match!
hu: A hashek megegyeznek!

en: The hero level of this Skylander. Only seen in Skylanders: Spyro's Adventures. Between 0 and 100
hu: Ennek a Skylandernek a hős szintje. Csak a Skylanders: Spyro's Adventuresben látható. 0 és 100 között

en: The install partition is missing.
hu: A telepítési partíció hiányzik.

en: The nickname for this Skylander. Limited to 15 characters
hu: Ennek a Skylandernek a beceneve. Maximum 15 karakter

en: The profile '%1' does not exist
hu: A profil '%1' nem létezik

en: The recorded game ({0}) is not the same as the selected game ({1})
hu: A rögzített játék  ({0}) nem egyezik meg a kiválasztott játékkal ({1})

en: The resulting decrypted AR code doesn't contain any lines.
hu: A kapott dekódolt AR kód nem tartalmaz sorokat.

en: The same file can't be used in multiple slots; it is already used by %1.
hu: Nem használható ugyanaz a fájl több foglalatban; már használatban van: %1.

en: The same folder can't be used in multiple slots; it is already used by %1.
hu: Nem használható ugyanaz a mappa több foglalatban; már használatban van: %1.

en: The server and client's NetPlay versions are incompatible.
hu: A szerver és a kliens NetPlay verziói nem kompatibilisek.

en: The server is full.
hu: A szerver megtelt.

en: The server sent an unknown error message.
hu: A szerver egy ismeretlen hibaüzenetet küldött.

en: The specified file "{0}" does not exist
hu: A megadott fájl "{0}" nem létezik.

en: The type of this Skylander is unknown!
hu: A Skylander típusa ismeretlen!

en: The type of this Skylander is unknown, or can't be modified at this time!
hu: A Skylander típusa ismeretlen, vagy jelenleg nem módosítható!

en: The {0} partition is not correctly signed.
hu: A {0} partíció aláírása nem megfelelő.

en: Theme
hu: Téma

en: There are unsaved changes in "%1".
    
    Do you want to save before closing?
hu: Nem mentett változások :"%1".
    
    Szeretnéd elmenteni kilépés előtt?

en: There is nothing to save!
hu: Nincs mit elmenteni!

en: There is nothing to undo!
hu: Nincs mit visszavonni!

en: There was an issue adding a shortcut to the desktop
hu: Hiba történt az asztali parancsikon létrehozásakor

en: These settings override core Dolphin settings.
    Undetermined means the game uses Dolphin's setting.
hu: Ezek a beállítások felülírják a Dolphin mag beállításait.
    A módosítatlan opcióknál a játék a Dolphin beállításait használja.

en: This Gecko code doesn't contain any lines.
hu: Ez a Gecko kód nem tartalmaz egyetlen sort sem.

en: This Skylander type can't be modified yet!
hu: Ez a Skylander típus jelenleg nem módosítható!

en: This USB device is already whitelisted.
hu: Ez az USB-eszköz már engedélyezve van.

en: This WAD is not bootable.
hu: Ez a WAD nem indítható.

en: This WAD is not valid.
hu: Ez a WAD érvénytelen.

en: This action replay simulator does not support codes that modify Action Replay itself.
hu: Az action replay szimulátor nem támogat olyan kódokat, amelyek magát az Action Replayt módosítják.

en: This cannot be undone!
hu: Ez nem vonható vissza!

en: This disc image has an unusual size.
hu: A lemezkép szokatlan méretű.

en: This feature is disabled in hardcore mode.
hu: Ez a funkció nem elérhető hardcore módban.

en: This file does not contain a valid Wii filesystem.
hu: Ez a fájl nem tartalmaz érvényes Wii fájlrendszert.

en: This file does not look like a BootMii NAND backup.
hu: Ez a fájl nem tűnik BootMii NAND biztonsági másolatnak.

en: This is a bad dump.
hu: Ez egy rossz kimentés.

en: This is a good dump.
hu: Ez egy jó kimentés.

en: This only applies to the initial boot of the emulated software.
hu: Ez a beállítás csak az emulált szoftver első indítására vonatkozik.

en: This session requires a password:
hu: Ez a játékmenet jelszót igényel:

en: This software should not be used to play games you do not legally own.
hu: Ne használd ezt a szoftvert illegálisan megszerzett játékok futtatásához.

en: This value is added to the convergence value set in the graphics configuration.
hu: Ez az érték hozzáadódik a grafikai beállításokban megadott konvergencia értékhez.

en: This value is multiplied with the depth set in the graphics configuration.
hu: Ez az érték összeszorzódik a grafikai beállításokban megadott mélység értékkel.

en: Threads
hu: Szálak

en: Threshold
hu: Küszöbérték

en: Tilt
hu: Billenés

en: Time %
hu: Idő %

en: Time Spent (ns)
hu: Eltöltött idő (ns)

en: Timed Out
hu: Lejárt az idő

en: Title
hu: Cím

en: To
hu: Eddig:

en: To log in, stop the current emulation.
hu: A bejelentkezéshez le kell állítanod a jelenlegi emulációt.

en: To:
hu: Eddig:

en: Toggle &Fullscreen
hu: &Teljes képernyő kapcsoló

en: Toggle 3D Anaglyph
hu: 3D anaglif kapcsoló

en: Toggle 3D Side-by-Side
hu: Egymás-mellett 3D kapcsoló

en: Toggle 3D Top-Bottom
hu: Egymás-alatt 3D kapcsoló

en: Toggle All Log Types
hu: Minden naplótípus kapcsoló

en: Toggle Aspect Ratio
hu: Képarány kapcsoló

en: Toggle Breakpoint
hu: Töréspont kapcsoló

en: Toggle Crop
hu: Levágás kapcsoló

en: Toggle Custom Textures
hu: Egyedi textúrák kapcsoló

en: Toggle EFB Copies
hu: EFB másolatok kapcsoló

en: Toggle Fog
hu: Köd kapcsoló

en: Toggle Fullscreen
hu: Teljes képernyő kapcsoló

en: Toggle Pause
hu: Szünet kapcsoló

en: Toggle SD Card
hu: SD kártya kapcsoló

en: Toggle Texture Dumping
hu: Textúra kimentés kapcsoló

en: Toggle USB Keyboard
hu: USB billentyűzet kapcsoló

en: Toggle XFB Copies
hu: XFB másolatok kapcsoló

en: Tokenizing failed.
hu: Sikertelen tokenizálás.

en: Toolbar
hu: Eszköztár

en: Top
hu: Fent

en: Top-and-Bottom
hu: Egymás alatt

en: Toy code:
hu: Játékkód:

en: Traditional Chinese
hu: Hagyományos kínai

en: Traversal Server
hu: Átjárási szerver

en: Traversal server timed out connecting to the host
hu: Időtúllépés az átjárási szerver és a gazda csatlakozásakor

en: Triggers
hu: Ravaszok

en: Type
hu: Típus

en: UNKNOWN
hu: ISMERETLEN

en: USB Device Emulation
hu: USB eszköz emuláció

en: USB Emulation
hu: USB emuláció

en: USB Emulation Devices
hu: USB emulációs eszközök

en: USB Whitelist Error
hu: USB engedélyezési hiba

en: Unable to modify Skylander!
hu: Nem lehet módosítani a Skylander-t!

en: Unable to open file.
hu: Nem sikerült megnyitni a fájlt.

en: Unable to read file.
hu: Nem sikerült beolvasni a fájlt.

en: Unable to write to file {0}
hu: Nem sikerült a fájlba írni {0}

en: Undo Load State
hu: Állapot betöltésének visszavonása

en: Undo Save State
hu: Állapot mentésének visszavonása

en: Uninstall
hu: Eltávolítás

en: Uninstall from the NAND
hu: Eltávolítás a NAND-ról

en: United States
hu: Egyesült Államok

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Unknown (Id:%1 Var:%2)
hu: Ismeretlen (Id:%1 Var:%2)

en: Unknown DVD command {0:08x} - fatal error
hu: Ismeretlen DVD parancs {0:08x} - végzetes hiba

en: Unknown SYNC_CODES message received with id: {0}
hu: Ismeretlen SYNC_CODES üzenet érkezett az alábbi azonosítóval: {0}

en: Unknown SYNC_SAVE_DATA message received with id: {0}
hu: Ismeretlen SYNC_SAVE_DATA üzenet érkezett az alábbi azonosítóval: {0}

en: Unknown Skylander type!
hu: Ismeretlen Skylander típus!

en: Unknown author
hu: Ismeretlen szerző

en: Unknown data type
hu: Ismeretlen adattípus

en: Unknown disc
hu: Ismeretlen lemez

en: Unknown error occurred.
hu: Ismeretlen hiba lépett fel.

en: Unknown error {0:x}
hu: Ismeretlen hiba {0:x}

en: Unknown error.
hu: Ismeretlen hiba.

en: Unknown message received with id : {0}
hu: Ismeretlen üzenet érkezett az alábbi azonosítóval: {0}

en: Unknown(%1 %2).sky
hu: Ismeretlen(%1 %2).sky

en: Unknown(%1).bin
hu: Ismeretlen(%1).bin

en: Unlimited
hu: Végtelen

en: Unload ROM
hu: ROM ürítése

en: Unlock Cursor
hu: Kurzor feloldása

en: Unlocked
hu: Feloldva

en: Unlocked at %1
hu: Feloldva ekkor: %1

en: Unpacking
hu: Kicsomagolása

en: Unsaved Changes
hu: Mentetlen változtatások

en: Up
hu: Fel

en: Update
hu: Frissítés

en: Update after closing Dolphin
hu: Frissítés a Dolphin bezárása után

en: Update available
hu: Frissítés elérhető

en: Update cancelled
hu: Frissítés megszakítva

en: Update completed
hu: Frissítés befejezve

en: Update failed
hu: Frissítés sikertelen

en: Updating
hu: Frissítés

en: Updating title %1...
    This can take a while.
hu: Játék frissítése %1...
    Ez eltarthat egy ideig.

en: Upright Hold
hu: Függőleges tartás

en: Upright Toggle
hu: Függőleges kapcsoló

en: Usage Statistics Reporting Settings
hu: Használati statisztika-jelentés beállítások

en: Use 8.8.8.8 for normal DNS, else enter your custom one
hu: Használd a 8.8.8.8-at a normál DNS-hez, vagy adj meg egy sajátot.

en: Use Full Resolution Per Eye
hu: Teljes felbontás szemenként

en: Use Lossless Codec (FFV1)
hu: Veszteségmentes kodek használata (FFV1)

en: Use PAL60 Mode (EuRGB60)
hu: PAL60 mód használata (EuRGB60)

en: Use Panic Handlers
hu: Hibakezelők használata

en: Use RetroAchievements rich presence in your Discord status.<br><br>Show Current Game on Discord must be enabled.
hu: RetroAchievements jelenlét használata a Discord állapotodban.<br><br>Jelenlegi játék megjelenítése Discordon opció engedélyezve kell, hogy legyen.

en: Use a single depth buffer for both eyes. Needed for a few games.
hu: Egyetlen mélységpuffert használ mindkét szemhez. Néhány játékhoz szükséges.

en: Use physical addresses
hu: Fizikai címek használata

en: User Interface
hu: Felhasználói kezelőfelület

en: User Variables
hu: Felhasználói változók

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Using Qt %1
hu: Qt %1 használatával

en: Utility
hu: Segédprogram

en: Value
hu: Érték

en: Value:
hu: Érték:

en: Vehicle
hu: Jármű

en: Velocity
hu: Gyorsaság

en: Verbosity
hu: Rézletesség

en: Verify
hu: Ellenőrzés

en: Verify Integrity
hu: Integritás ellenőrzése

en: Verify certificates
hu: Tanúsítványok ellenőrzése

en: Verifying
hu: Ellenőrzés...

en: Version
hu: Verzió

en: Vertical FOV
hu: Függőleges látótér (FOV)

en: View &Code
hu:  &Kód megtekintése

en: Volume
hu: Hangerő

en: Volume Down
hu: Hangerő le

en: Volume Toggle Mute
hu: Némítás kapcsoló

en: Volume Up
hu: Hangerő fel

en: WAD files (*.wad)
hu: WAD fájlok (*.wad)

en: WAITING
hu: VÁRAKOZÁS

en: WASAPI (Exclusive Mode)
hu: WASAPI (exklúzív mód)

en: WFS Path:
hu: WFS útvonal:

en: WIA GC/Wii images (*.wia)
hu: WIA GC/Wii képfájlok (*.wia)

en: Waiting for first scan...
hu: Várakozás az első vizsgálatra...

en: Warning
hu: Figyelem

en: Watch
hu: Figyelés

en: Water
hu: Víz

en: Website
hu: Weboldal

en: Whitelisted USB Passthrough Devices
hu: Engedélyezett USB átjáró eszközök

en: Widescreen Hack
hu: Szélesvásznú hangolás

en: Wii Menu
hu: Wii Menü

en: Wii NAND Root:
hu: Wii NAND gyökér:

en: Wii Remote Accelerometer
hu: Wii Remote gyorsulásmérő

en: Wii Remote Buttons
hu: Wii Remote gombok

en: Wii Remote Gyroscope
hu: Wii Remote Giroszkóp

en: Wii Remote Settings
hu: Wii Remote beállítások

en: Wii and Wii Remote
hu: Wii és Wii Remote

en: Wii save files (*.bin);;All Files (*)
hu: Wii mentési fájlok (*.bin);;Minden fájl (*)

en: Window Resolution
hu: Ablakfelbontás

en: Window Size
hu: Ablakméret

en: Word Wrap
hu: Sortörés

en: World
hu: Világ

en: Write to Console
hu: Konzolba írás

en: Write to File
hu: Fájlba írás

en: Write to Log
hu: Naplóba írás

en: Write to Window
hu: Ablakba írás

en: Wrong disc number
hu: Helytelen lemezszám

en: Wrong hash
hu: Helytelen hash

en: Wrong region
hu: Helytelen régió

en: Wrong revision
hu: Helytelen revízió

en: XF register
hu: XF regiszter

en: Yellow
hu: Sárga

en: Yes
hu: Igen

en: Yes to &All
hu: &Igen mindre

en: You are running the latest version available on this update track.
hu: A legfrissebb verziót használod ezen a frissítési csatornán.

en: You have to enter a name.
hu: Meg kell adnod egy nevet.

en: You must provide a name for your session!
hu: Meg kell adnod egy nevet a játékmenethez!

en: You must provide a region for your session!
hu: Meg kell adnod egy régiót a játékmenethez!

en: You must restart Dolphin in order for the change to take effect.
hu: Újra kell indítanod a Dolphin emulátort a változtatások érvényesítéséhez.

en: Zero 3 code not supported
hu: Zero 3 kód nem támogatott

en: Zero code unknown to Dolphin: {0:08x}
hu: A Dolphin számára ismeretlen Zero kód: {0:08x}

en: [%1, %2] and [%3, %4]
hu: [%1, %2] és [%3, %4]

en: any value
hu: bármilyen érték

en: auto
hu: automatikus

en: d3d12.dll could not be loaded.
hu: d3d12.dll nem tölthető be.

en: default
hu: alapértelmezett

en: e-Reader Cards (*.raw);;All Files (*)
hu: e-Reader Cards (*.raw);;Minden fájl (*)

en: false
hu: hamis

en: is equal to
hu: egyenlő

en: is greater than
hu: nagyobb, mint

en: is greater than or equal to
hu: nagyobb vagy egyenlő, mint

en: is less than
hu: kisebb, mint

en: is less than or equal to
hu: kisebb vagy egyenlő, mint

en: is not equal to
hu: nem egyenlő

en: last value
hu: legutóbbi érték

en: m/s
hu: m/mp

en: mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *.ss9);;All Files (*)
hu: mGBA Save States (*.ss0 *.ss1 *.ss2 *.ss3 *.ss4 *.ss5 *.ss6 *.ss7 *.ss8 *.ss9);;Minden fájl (*)

en: none
hu: nincs

en: or select a device
hu: vagy válassz egy eszközt

en: s
hu: mp

en: this value:
hu: ez az érték:

en: true
hu: igaz

en: {0} failed to synchronize codes.
hu: {0} kódok szinkronizálása sikertelen.

en: {0} failed to synchronize.
hu: {0} szinkronizálása sikertelen.

en: {0} is not a directory, failed to move to *.original.
     Verify your write permissions or move the file outside of Dolphin
hu: {0} nem egy mappa, áthelyezése sikertelen *.original-ba.
    Ellenőrizd az írási jogokat vagy mozgasd a fájlokat a Dolphinen kívülre

en: {0} of {1} blocks. Compression ratio {2}%
hu: {0} / {1} blokk. Tömörítési arány: {2}%

en: {0} was not a directory, moved to *.original
hu: {0} nem egy mappa, áthelyezve a *.original-ba

en: | Or
hu: | Vagy

en: © 2003-2024+ Dolphin Team. “GameCube” and “Wii” are trademarks of Nintendo. Dolphin is not affiliated with Nintendo in any way.
hu: © 2003-2024+ Dolphin csapat. A “GameCube” és a “Wii” a Nintendo védjegyei. A Dolphin semmilyen módon nem áll kapcsolatban a Nintendóval.

en: °/s
hu: °/mp

en: ✔ Invite
hu: ✔ Meghívás

en: ✖ Decline
hu: ✖ Elutasítás
