en to bg_BG translation catalogue (76 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PCSX2 is a free and open-source PlayStation 2 (PS2) emulator. Its purpose is to emulate the PS2's hardware, using a combination of MIPS CPU Interpreters, Recompilers and a Virtual Machine which manages hardware states and PS2 system memory. This allows you to play PS2 games on your PC, with many additional features and benefits.</p></body></html>
bg_BG: <html><head/><body><p>PCSX2 е безплатен емулатор за PlayStation 2 (PS2) с отворен код. Целта му е да емулира хардуера на PS2's, използвайки комбинация от MIPS CPU интерпретатори, рекомпилатори и виртуална машина, която управлява състоянията на хардуера и системната памет на PS2. Това ви позволява да играете PS2 игри на вашия компютър с много допълнителни функции и предимства.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PlayStation 2 and PS2 are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment. This application is not affiliated in any way with Sony Interactive Entertainment.</p></body></html>
bg_BG: <html><head/><body><p>PlayStation 2 и PS2 са регистрирани търговски марки на Sony Interactive Entertainment. Това приложение не е свързано по никакъв начин със Sony Interactive Entertainment.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About PCSX2
bg_BG: За PCSX2

[ctx: AboutDialog]
en: File not found: %1
bg_BG: Файлът не е намерен: %1

[ctx: AboutDialog]
en: GitHub Repository
bg_BG: Хранилището ни в GitHub

[ctx: AboutDialog]
en: License
bg_BG: Лиценз

[ctx: AboutDialog]
en: SCM Version
bg_BG: Версия на SCM

[ctx: AboutDialog]
en: Support Forums
bg_BG: Форум за Поддръжка

[ctx: AboutDialog]
en: Third-Party Licenses
bg_BG: Лицензи на трети страни

[ctx: AboutDialog]
en: View Document
bg_BG: Преглед на документа

[ctx: AboutDialog]
en: Website
bg_BG: Уебсайт

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: &Login
bg_BG: &Вход

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: <strong>Your RetroAchievements login token is no longer valid.</strong> You must re-enter your credentials for achievements to be tracked. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
bg_BG: <strong>Вашият ключ за достъп в RetroAchievements вече не е валиден.</strong> Трябва да въведете отново идентификационните си данни, за да бъдат проследени постиженията. Вашата парола няма да бъде запазена в PCSX2, вместо това ще бъде генериран ключ за достъп.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Achievement tracking is not currently enabled. Your login will have no effect until after tracking is enabled.
    
    Do you want to enable tracking now?
bg_BG: Проследяването на постиженията в момента не е активирано. Вашето влизане няма да има ефект, докато проследяването не бъде активирано. Искате ли да активирате проследяването сега?

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Enable Achievements
bg_BG: Активирай Постиженията

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Enable Hardcore Mode
bg_BG: Активирай режим Хардкор

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Hardcore mode is not currently enabled. Enabling hardcore mode allows you to set times, scores, and participate in game-specific leaderboards.
    
    However, hardcore mode also prevents the usage of save states, cheats and slowdown functionality.
    
    Do you want to enable hardcore mode?
bg_BG: В момента хардкор режимът не е активиран. Активирането на хардкор режим ви позволява да задавате времена, резултати и да участвате в специфични за играта класации.
    
    Въпреки това, хардкор режимът също така предотвратява използването на състояния за запазване, измами и функцията slowdown.
    
    Искате ли да активирате режим хардкор?

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?
bg_BG: Режимът Хардкор няма да бъде активиран, докато системата не бъде нулирана. Искате ли да нулирате системата сега?

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Logging in...
bg_BG: Влизане...

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login Error
bg_BG: Грешка при Влизане

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login failed.
bg_BG: Влизането е неуспешно.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login failed.
    Error: %1
    
    Please check your username and password, and try again.
bg_BG: Неуспешно влизане.
    Грешка: %1
    
    Моля, проверете вашето потребителско име и парола и опитайте отново.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Password:
bg_BG: Парола:

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Please enter user name and password for retroachievements.org below. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
bg_BG: Моля, въведете по-долу потребителско име и парола за retroachievements.org. Вашата парола няма да бъде запазена в PCSX2, вместо това ще бъде генериран ключ за достъп.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Ready...
bg_BG: Готово...

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Reset System
bg_BG: Ресет на системата

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: RetroAchievements Login
bg_BG: Вход за RetroAchievments

[ctx: AchievementLoginDialog]
note: Header text
en: RetroAchievements Login
bg_BG: Вход за RetroAchievements

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: User Name:
bg_BG: Потребителско име:

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: %n seconds
bg_BG[0]: %n секунди
bg_BG[1]: %n seconds

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: 5 seconds
bg_BG: 5 секунди

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Account
bg_BG: Профил

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Checked
bg_BG: Проверено

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Achievements
bg_BG: Активирай Постижения

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Encore Mode
bg_BG: Включи Режим Encore

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Hardcore Mode
bg_BG: Активирай Режим Хардкор

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable In-Game Overlays
bg_BG: Активирай Overlay във игрите

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Sound Effects
bg_BG: Разреши Звукови Ефекти

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Spectator Mode
bg_BG: Включи Режим Зрител

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Game Info
bg_BG: Инфо за играта

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?
bg_BG: Режимът Hardcore няма да бъде активиран, докато системата не бъде нулирана. Искате ли да нулирате системата сега?

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Login...
bg_BG: Вход...

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Logout
bg_BG: Изход

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Not Logged In.
bg_BG: Не сте влезли.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Notifications
bg_BG: Известия

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Plays sound effects for events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.
bg_BG: Възпроизвежда звукови ефекти при специални случаи, например при отключването на постижения и представяне на място в ранглиста.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Reset System
bg_BG: Нулиране (презареждане) на системата

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Settings
bg_BG: Настройки

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Show Achievement Notifications
bg_BG: Покажи известие на постиженията

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Show Leaderboard Notifications
bg_BG: Показвай известие за класацията

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Test Unofficial Achievements
bg_BG: Тествай Неофициалните Постижения

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Unchecked
bg_BG: Непроверен

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Username:
    Login token generated at:
bg_BG: Потребителско име:
    Ключ за вход генериран на:

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Username: %1
    Login token generated on %2.
bg_BG: Потребителско име: %1
    Входящият токен е генериран на %2.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: View Profile...
bg_BG: Преглед на профила...

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: When enabled, PCSX2 will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server.
bg_BG: Когато е включено, PCSX2 ще приеме, че всички постижения са заключени и няма да изпраща известия за отключване към сървъра.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: When enabled, PCSX2 will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time.
bg_BG: Когато е включено, PCSX2 ще изписва постиженията от неофициални сетове. Моля, имайте предвид, че тези постижения не се проследяват от RetroAchievements, така че те се отключват всеки път.

[ctx: Achievements]
en: Hardcore mode is now enabled.
bg_BG: Режим "Hardcore" е включен.

[ctx: Achievements]
en: Loading...
bg_BG: Зареждане...

[ctx: Achievements]
en: Locked
bg_BG: Заключени

[ctx: Achievements]
en: Name
bg_BG: Име

[ctx: Achievements]
en: No
bg_BG: Не

[ctx: Achievements]
en: Rank
bg_BG: Ранг

[ctx: Achievements]
en: Score
bg_BG: Резултат

[ctx: Achievements]
en: This game has {} leaderboards.
bg_BG: Тази игра има {} ранглисти.

[ctx: Achievements]
en: Time
bg_BG: Време

[ctx: Achievements]
en: Unlocked
bg_BG: Отключени

[ctx: Achievements]
en: Value
bg_BG: Стойност

[ctx: Achievements]
en: Yes
bg_BG: Да

[ctx: Achievements]
en: You have unlocked all achievements and earned {} points!
bg_BG: Вие отключихте всички постижения и спечелихте {} точки!

[ctx: Achievements]
en: Your Score: {}{}
bg_BG: Вашият резултат: {}{}

[ctx: Achievements]
en: Your Time: {0} (Best: {1})
bg_BG: Вашето време:{0} (Най-доброто:{1})

[ctx: Achievements]
en: Your Time: {}{}
bg_BG: Вашето време: {}{}

[ctx: Achievements]
en: {0}
    Leaderboard Position: {1} of {2}
bg_BG: {0} Място в ранглистата:{1} от{2}

[ctx: Achievements]
en: {} point
bg_BG: {} точка

[ctx: Achievements]
en: {} points
bg_BG: {} точки
