en to lt_LT translation catalogue (2363 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PCSX2 is a free and open-source PlayStation 2 (PS2) emulator. Its purpose is to emulate the PS2's hardware, using a combination of MIPS CPU Interpreters, Recompilers and a Virtual Machine which manages hardware states and PS2 system memory. This allows you to play PS2 games on your PC, with many additional features and benefits.</p></body></html>
lt_LT: <html><head/><body><p>PCSX2 yra nemokamas atvirojo kodo PlayStation 2 (PS2) emuliatorius. Jo tikslas yra mėgdžioti PS2 aparatinę įrangą, naudojant MIPS procesoriaus interpretatorių, perkompiliatorių ir virtualios mašinos, valdančios aparatūros būsenas ir PS2 sistemos atmintį. Tai leidžia žaisti PS2 žaidimus kompiuteryje su daugybe papildomų funkcijų ir privalumų.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: <html><head/><body><p>PlayStation 2 and PS2 are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment. This application is not affiliated in any way with Sony Interactive Entertainment.</p></body></html>
lt_LT: <html><head/><body><p>PlayStation 2 ir PS2 yra registruoti Sony Interactive Entertainment prekių ženklai. Ši programa niekaip nesusijusi su „Sony Interactive Entertainment“.</p></body></html>

[ctx: AboutDialog]
en: About PCSX2
lt_LT: Apie PCSX2

[ctx: AboutDialog]
en: File not found: %1
lt_LT: Nerastas failas: %1

[ctx: AboutDialog]
en: GitHub Repository
lt_LT: GitHub saugykla

[ctx: AboutDialog]
en: License
lt_LT: Licencija

[ctx: AboutDialog]
en: SCM Version
lt_LT: SCM Versija

[ctx: AboutDialog]
en: Support Forums
lt_LT: Pagalbos forumai

[ctx: AboutDialog]
en: Third-Party Licenses
lt_LT: Trečiųjų šalių licencijos

[ctx: AboutDialog]
en: View Document
lt_LT: Peržiūrėti dokumentą

[ctx: AboutDialog]
en: Website
lt_LT: Svetainė

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: &Login
lt_LT: &Prisijungti

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: <strong>Your RetroAchievements login token is no longer valid.</strong> You must re-enter your credentials for achievements to be tracked. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
lt_LT: <strong>Jūsų "RetroAchievements" prisijungimas nebegalioja.</strong> Jums būtinai reikia prisijungti iš naujo, jeigu norite, kad jūsų pasiekimai būtų toliau sekami. Jūsų slaptažodis nebus išsaugotas PCSX2 programoje, vietoj to, bus sukurtas ir panaudotas prisijungimo raktas.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Achievement tracking is not currently enabled. Your login will have no effect until after tracking is enabled.
    
    Do you want to enable tracking now?
lt_LT: Šiuo metu pasiekimų stebėjimas nėra įjungtas. Jūsų prisijungimas neturės jokios įtakos, kol stebėjimas nebus įjungtas. 
    Ar norite įjungti stebėjimą dabar?

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Enable Achievements
lt_LT: Įjungti pasiekimus

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Enable Hardcore Mode
lt_LT: Įjungti Sunkųjį režimą

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Hardcore mode is not currently enabled. Enabling hardcore mode allows you to set times, scores, and participate in game-specific leaderboards.
    
    However, hardcore mode also prevents the usage of save states, cheats and slowdown functionality.
    
    Do you want to enable hardcore mode?
lt_LT: Griežtasis režimas šiuo metu neįjungtas. Įjungus sunkų režimą, galite nustatyti laiką, rezultatus ir dalyvauti konkrečių žaidimų pirmaujančiųjų sąrašuose.
    
    Tačiau sudėtingas režimas taip pat neleidžia naudoti išsaugojimo būsenų, kodų ir sulėtinimo funkcijų.
    
    Ar norite įjungti sunkų režimą?

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?
lt_LT: Sunkusis režimas nebus įjungtas, kol sistema nebus iš naujo paleista. Ar norite iš naujo paleisti sistemą dabar?

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Logging in...
lt_LT: Prisijungiama...

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login Error
lt_LT: Prisijungimo klaida

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login failed.
lt_LT: Nepavyko prisijungti.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Login failed.
    Error: %1
    
    Please check your username and password, and try again.
lt_LT: Prisijungti nepavyko.
    Klaida: %1
    
    Patikrinkite savo vartotojo vardą ir slaptažodį ir bandykite dar kartą.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Password:
lt_LT: Slaptažodis:

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Please enter user name and password for retroachievements.org below. Your password will not be saved in PCSX2, an access token will be generated and used instead.
lt_LT: Prašome įvesti retroachievements.org vartotojo vardą ir slaptažodį. Jūsų slaptažodis nebus išsaugotas PCSX2, vietoj to bus sugeneruotas ir naudojamas prieigos raktas.

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Ready...
lt_LT: Paruošta...

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: Reset System
lt_LT: Atkurti sistemą

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: RetroAchievements Login
lt_LT: RetroAchievements prisijungimas

[ctx: AchievementLoginDialog]
note: Header text
en: RetroAchievements Login
lt_LT: RetroAchievements prisijungimas

[ctx: AchievementLoginDialog]
en: User Name:
lt_LT: Vartotojo vardas:

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions.
lt_LT: "Iššūkių" režimas pasiekimams, įskaitant lyderių lentelės stebėjimą. Išjungia išsaugotas būsenas, cheatus ir sulėtėjimo funkcijas.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: %n seconds
lt_LT[0]: %n sekundė
lt_LT[1]: %n sekundės
lt_LT[2]: %n sekundžių

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: 5 seconds
lt_LT: 5 sekundės

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: <html><head/><body><p align="justify">PCSX2 uses RetroAchievements as an achievement database and for tracking progress. To use achievements, please sign up for an account at <a href="https://retroachievements.org/">retroachievements.org</a>.</p><p align="justify">To view the achievement list in-game, press the hotkey for <span style=" font-weight:600;">Open Pause Menu</span> and select <span style=" font-weight:600;">Achievements</span> from the menu.</p></body></html>
lt_LT: <html><head/><body><p align="justify">PCSX2 naudoja "RetroAchievements" kaip pasiekimų duomenų bazę ir pažangai sekti. Norėdami naudotis pasiekimais, užsiregistruokite <a href="https://retroachievements.org/">retroachievements.org</a>.</p><p align="justify">Norėdami peržiūrėti pasiekimų sąrašą žaidime, paspauskite spartųjį klavišą <span style=" font-weight:600;">Atidaryti pauzės meniu</span> ir pasirinkite <span style=" font-weight:600;">Pasiekimai</span> iš meniu.</p></body></html>

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Account
lt_LT: Paskyra

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Checked
lt_LT: Pažymėta

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Displays popup messages on events such as achievement unlocks and game completion.
lt_LT: Rodo iššokančius pranešimus apie tokius įvykius, kaip pasiekimų atrakinimas ir žaidimo užbaigimas.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Displays popup messages when starting, submitting, or failing a leaderboard challenge.
lt_LT: Rodo iššokančius pranešimus, kai pradedama, pateikiama, arba nepavyksta įveikti lyderių lentelės iššūkio.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Achievements
lt_LT: Įjungti pasiekimus

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Encore Mode
lt_LT: Įjungti Encore režimą

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Hardcore Mode
lt_LT: Įjungti sunkųjį režimą

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable In-Game Overlays
lt_LT: Įjungti žaidimo perdangas

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Sound Effects
lt_LT: Įjunkti garso efektus

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Enable Spectator Mode
lt_LT: Įjungti žiūrovo režimą

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Game Info
lt_LT: Žaidimo info

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?
lt_LT: Sunkusis režimas nebus įjungtas, kol sistema nebus iš naujo paleista. Ar norite iš naujo paleisti sistemą dabar?

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Login...
lt_LT: Prisijungti...

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Logout
lt_LT: Atsijungti

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Not Logged In.
lt_LT: Nesate prisijungęs.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Notifications
lt_LT: Pranešimai

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Plays sound effects for events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.
lt_LT: Groja garso efektus, susijusius su tokiais įvykiais kaip pasiekimų atrakinimais ir lyderių lentelės pateikimais.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Reset System
lt_LT: Atkurti sistemą

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Settings
lt_LT: Nustatymai

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Show Achievement Notifications
lt_LT: Rodyti pasiekimų pranešimus

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Show Leaderboard Notifications
lt_LT: Rodyti lyderių lentos pranešimus

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Shows icons in the lower-right corner of the screen when a challenge/primed achievement is active.
lt_LT: Rodo ikonus ekrano apatiniame dešiniajame kampe, kai yra aktyvus iššūkis/įvykdytas pasiekimas.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Test Unofficial Achievements
lt_LT: Išbandyti neoficialius pasiekimus

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Unchecked
lt_LT: Nepažymėta

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Username:
    Login token generated at:
lt_LT: Vartotojo vardas:
    Prisijungimo simbolis, sugeneruotas adresu:

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: Username: %1
    Login token generated on %2.
lt_LT: Vartotojo vardas: %1
    Prisijungimo kodas sugeneruotas %2.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: View Profile...
lt_LT: Peržiūrėti profilį...

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: When enabled and logged in, PCSX2 will scan for achievements on startup.
lt_LT: Įjungus ir prisijungus, PCSX2 paleidimo metu nuskaitys pasiekimus.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: When enabled, PCSX2 will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server.
lt_LT: Kai įjungta, PCSX2 manys, kad visi pasiekimai yra užrakinti ir nesiųs jokių atrakinimo pranešimų serveriui.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: When enabled, PCSX2 will list achievements from unofficial sets. Please note that these achievements are not tracked by RetroAchievements, so they unlock every time.
lt_LT: Kai ši funkcija įjungta, PCSX2 pateiks neoficialių pasiekimų sąrašą. Atkreipkite dėmesį, kad šių pasiekimų "RetroAchievements" neseka, todėl jie atrakinami kiekvieną kartą.

[ctx: AchievementSettingsWidget]
en: When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked.
lt_LT: Kai įjungta, kiekviena sesija elgsis taip, tarsi jokie pasiekimai nebūtų atrakinti.

[ctx: Achievements]
en:  (Hardcore Mode)
lt_LT:  (Sunkusis režimas)

[ctx: Achievements]
en:  (Submitting)
lt_LT:  (Pateikiama)

[ctx: Achievements]
en: %n achievements
lt_LT[0]: %n pasiekimas
lt_LT[1]: %n pasiekimai
lt_LT[2]: %n pasiekimai

[ctx: Achievements]
en: %n points
lt_LT[0]: %n taškai
lt_LT[1]: %n points
lt_LT[2]: %n points

[ctx: Achievements]
en: Achievements Disconnected
lt_LT: Pasiekimai atjungti

[ctx: Achievements]
en: Achievements Reconnected
lt_LT: Pasiekimai vėl prijungti

[ctx: Achievements]
en: Active Challenge Achievements
lt_LT: Aktyvūs iššūkio pasiekimai

[ctx: Achievements]
en: Active Challenges
lt_LT: Aktyvūs iššūkiai

[ctx: Achievements]
en: All pending unlock requests have completed.
lt_LT: Visos neišspręstos atrakinimo užklausos įvykdytos.

[ctx: Achievements]
en: Almost There
lt_LT: Beveik ten

[ctx: Achievements]
en: An unlock request could not be completed. We will keep retrying to submit this request.
lt_LT: Atrakinimo užklausos nepavyko įvykdyti. Šią užklausą bandysime pateikti dar kartą.

[ctx: Achievements]
en: Confirm Hardcore Mode
lt_LT: Patvirtinkite sunkųjį režimą

[ctx: Achievements]
en: Date Submitted
lt_LT: Pateikta data

[ctx: Achievements]
en: Downloading leaderboard data, please wait...
lt_LT: Atsisiunčiami lyderių lentelės duomenys, palaukite...

[ctx: Achievements]
en: Failed to read executable from disc. Achievements disabled.
lt_LT: Nepavyko nuskaityti vykdomosios programos iš disko. Pasiekimai išjungti.

[ctx: Achievements]
en: Hardcore mode is now disabled.
lt_LT: Sunkusis režimas yra išjungtas.

[ctx: Achievements]
en: Hardcore mode is now enabled.
lt_LT: Sunkusis režimas yra įjungtas.

[ctx: Achievements]
en: Hardcore mode will be enabled on system reset.
lt_LT: Sunkusis režimas bus įjungtas perkrovus sistemą.

[ctx: Achievements]
en: Leaderboard Download Failed
lt_LT: Nepavyko Atsisiųsti Lyderių Lentelės

[ctx: Achievements]
en: Leaderboard attempt failed.
lt_LT: Bandymas sudaryti lyderių lentelę nepavyko.

[ctx: Achievements]
en: Leaderboard attempt started.
lt_LT: Pradėtas bandymas sudaryti lyderių lentelę.

[ctx: Achievements]
en: Loading...
lt_LT: Kraunasi...

[ctx: Achievements]
en: Locked
lt_LT: Užrakinta

[ctx: Achievements]
en: Mastered {}
lt_LT: Įvaldyti {}

[ctx: Achievements]
en: Name
lt_LT: Pavadinimas

[ctx: Achievements]
en: No
lt_LT: Ne

[ctx: Achievements]
en: Rank
lt_LT: Vieta

[ctx: Achievements]
en: Recently Unlocked
lt_LT: Neseniai atrakinti

[ctx: Achievements]
en: Score
lt_LT: Taškai

[ctx: Achievements]
en: Score: {0} pts (softcore: {1} pts)
    Unread messages: {2}
lt_LT: Rezultatas: {0} taškų (silpnų taškų: {1} taškų)
    Neperskaityti pranešimai: {2}

[ctx: Achievements]
en: Server error in {0}:
    {1}
lt_LT: Serverio klaida {0}:
    {1}

[ctx: Achievements]
en: Show Best
lt_LT: Parodyti geriausius

[ctx: Achievements]
en: Show Nearby
lt_LT: Rodyti netoliese

[ctx: Achievements]
en: Submitting scores is disabled because hardcore mode is off. Leaderboards are read-only.
lt_LT: Rezultatų pateikimas yra išjungtas, nes sunkusis režimas yra išjungtas. Lyderių lentelės yra tik skaitomos.

[ctx: Achievements]
en: This game has no achievements.
lt_LT: Šis žaidimas neturi pasiekimų.

[ctx: Achievements]
en: This game has {} leaderboards.
lt_LT: Šis žaidimas turi {} lyderių lenteles.

[ctx: Achievements]
en: Time
lt_LT: Laikas

[ctx: Achievements]
en: Unknown
lt_LT: Nežinoma

[ctx: Achievements]
en: Unlocked
lt_LT: Atrakinta

[ctx: Achievements]
en: Unlocked: {}
lt_LT: Atrakinta: {}

[ctx: Achievements]
en: Unofficial
lt_LT: Neoficialus

[ctx: Achievements]
en: Unsupported
lt_LT: Nepalaikomi

[ctx: Achievements]
en: Value
lt_LT: Vertė

[ctx: Achievements]
en: XXX points
lt_LT: XXX taškai

[ctx: Achievements]
en: Yes
lt_LT: Taip

[ctx: Achievements]
en: You have unlocked all achievements and earned {} points!
lt_LT: Jūs atrakinote visus pasiekimus ir pelnėte {} taškų!

[ctx: Achievements]
en: You have unlocked {0} of {1} achievements, earning {2} of {3} possible points.
lt_LT: Jūs atrakinote {0} iš {1} pasiekimų ir surinkote {2} iš {3} galimų taškų.

[ctx: Achievements]
en: You have unlocked {} of %n achievements
lt_LT[0]: Atrakinote {} iš %n pasiekimų
lt_LT[1]: Atrakinote {} iš %n pasiekimų
lt_LT[2]: Atrakinote {} iš %n pasiekimų

[ctx: Achievements]
en: Your Score: {0} (Best: {1})
lt_LT: Jūsų rezultatas: {0} (geriausias: {1})

[ctx: Achievements]
en: Your Score: {}{}
lt_LT: Jūsų taškai: {}{}

[ctx: Achievements]
en: Your Time: {0} (Best: {1})
lt_LT: Jūsų laikas: {0} (geriausias: {1})

[ctx: Achievements]
en: Your Time: {}{}
lt_LT: Jūsų laikas: {}{}

[ctx: Achievements]
en: Your Value: {0} (Best: {1})
lt_LT: Jūsų vertė: {0} (geriausias: {1})

[ctx: Achievements]
en: Your Value: {}{}
lt_LT: Jūsų vertė: {}{}

[ctx: Achievements]
en: and earned {} of %n points
lt_LT[0]: ir pelnė {} iš %n taškų
lt_LT[1]: and earned {} of %n points
lt_LT[2]: and earned {} of %n points

[ctx: Achievements]
en: {0}
    Leaderboard Position: {1} of {2}
lt_LT: {0}
    Lyderių lentelės pozicija: {1} iš {2}

[ctx: Achievements]
en: {0} cannot be performed while hardcore mode is active. Do you want to disable hardcore mode? {0} will be cancelled if you select No.
lt_LT: {0} negalima atlikti, kol veikia sunkusis režimas. Ar norite išjungti sunkųjį režimą? {0} Bus atšauktas jei pasirinksite Ne.

[ctx: Achievements]
en: {} (Hardcore Mode)
lt_LT: {} (Sunkusis režimas)

[ctx: Achievements]
en: {} (Unofficial)
lt_LT: {} (Neoficialus)

[ctx: Achievements]
en: {} point
lt_LT: {} taškas

[ctx: Achievements]
en: {} points
lt_LT: {} taškai

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Automatically loads and applies compatibility patches to known problematic games.
lt_LT: Automatiškai įkelia ir pritaiko suderinamumo pataisymus žinomiems probleminiams žaidimams.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Automatically loads and applies fixes to known problematic games on game start.
lt_LT: Pradėjus žaidimą, automatiškai įkeliami žinomi probleminiai žaidimai ir taikomi pataisymai.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Checked
lt_LT: Pažymėta

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Chop/Zero (Default)
lt_LT: Pjovimas/Nulis (Numatytasis)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Clamping Mode
lt_LT: Suspaudimo režimas

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable 128MB RAM (Dev Console)
lt_LT: Įjungti 128MB Atmintį (Kūrėjų Konsolė)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Cache (Slow)
lt_LT: Įjungti Podėliavimą (Lėtas)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Compatibility Patches
lt_LT: Įjunkti suderinamumo pataisymus

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Fast Memory Access
lt_LT: Įjungti greita prieiga prie atminties

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Game Fixes
lt_LT: Įjungti žaidimų pataisymus

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable Recompiler
lt_LT: Įjungti rekompilatorių

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable VU0 Recompiler (Micro Mode)
lt_LT: Įjungti VU0 rekompilatorių (mikro režimas)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enable VU1 Recompiler
lt_LT: Įjungti VU1 rekompilatorių

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enables VU0 Recompiler.
lt_LT: Įjungia VU0 rekompilatorių.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Enables VU1 Recompiler.
lt_LT: Įjungia VU1 rekompilatorių.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Exposes an additional 96MB of memory to the virtual machine.
lt_LT: Atskleidžiami Papildomi 96MB Atminties Virtualiai Mašinai.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Good speedup and high compatibility, may cause graphical errors.
lt_LT: Geras spartinimas ir didelis suderinamumas, gali sukelti grafinių klaidų.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Huge speedup for some games, with almost no compatibility side effects.
lt_LT: Milžiniškas kai kurių žaidimų pagreitinimas ir beveik jokio suderinamumo poveikio.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Interpreter only, provided for diagnostic.
lt_LT: Tik interpreteratorius, skirtas diagnostikai.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Moderate speedup for some games, with no known side effects.
lt_LT: Vidutinis pagreitėjimas kai kuriuose žaidimuose, be jokio žinomo šalutinio poveikio.

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Nearest (Default)
lt_LT: Artimiausias (Numatytasis)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Normal (Default)
lt_LT: Normalus (Numatytas)

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Pause On TLB Miss
lt_LT: Pauzė dėl TLB praleidimo

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Rounding Mode
lt_LT: Apvalinimo režimas

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Unchecked
lt_LT: Nepažymėta

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Use Global Setting [%1]
lt_LT: Naudoti bendra nustatymą [%1]

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: VU0 Clamping Mode
lt_LT: VU0 Suspaudimo režimas

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: VU0 Rounding Mode
lt_LT: VU0 Apvalinimo režimas

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: VU1 Clamping Mode
lt_LT: VU1 Suspaudimo režimas

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: VU1 Rounding Mode
lt_LT: VU1 Apvalinimo režimas

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: Wait Loop Detection
lt_LT: Laukimo kilpos aptikimas

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
en: mVU Flag Hack
lt_LT: mVU vėliavos hackas

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Changing these options may cause games to become non-functional. Modify at your own risk, the PCSX2 team will not provide support for configurations with these settings changed.
lt_LT: Pakeitus šios nustatymūs žaidimai gali nebeveikti. Keiskite savo pačių rizika, PCSX2 komanda nepalaikys konfigūracijų, kai šie parametrai buvo pakeisti.

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Chop/Zero
lt_LT: Pjovimas/Nulis

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Chop/Zero (Default)
lt_LT: Pjovimas/Nulis (Numatytasis)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Clamping Mode:
lt_LT: Suspaudimo režimas:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable
lt_LT: Įjungti

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable 128MB RAM (Dev Console)
lt_LT: Įjungti 128MB Atmintį (Kūrėjų Konsolė)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Cache (Slow)
lt_LT: Įjungti Podėliavimą (Lėtas)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Compatibility Patches
lt_LT: Įjunkti suderinamumo pataisymus

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Fast Memory Access
lt_LT: Įjungti greita prieiga prie atminties

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Game Fixes
lt_LT: Įjungti žaidimų pataisymus

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable Recompiler
lt_LT: Įjungti rekompilatorių

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable VU0 Recompiler (Micro Mode)
lt_LT: Įjungti VU0 rekompilatorių (mikro režimas)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Enable VU1 Recompiler
lt_LT: Įjungti VU1 rekompilatorių

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Extra
lt_LT: Papildoma

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Frame Rate Control
lt_LT: Kadrų greičio valdymas

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Full
lt_LT: Pilnas

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Game Settings
lt_LT: Žaidimų nustatymai

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: I/O Processor (IOP, MIPS-I)
lt_LT: I/O procesorius (IOP, MIPS-I)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: NTSC Frame Rate:
lt_LT: NTSC kadrų greitis:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Nearest
lt_LT: Arčiausias

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Nearest (Default)
lt_LT: Artimiausias (Numatytasis)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Negative
lt_LT: Neigiama

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: None
lt_LT: Jokio

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
note: ClampMode
en: None
lt_LT: Jokio

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Normal (Default)
lt_LT: Normalus (Numatytas)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: PAL Frame Rate:
lt_LT: PAL kadrų greitis:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: PINE Settings
lt_LT: PINE nustatymai

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Pause On TLB Miss
lt_LT: Pauzė dėl TLB praleidimo

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Positive
lt_LT: Teigiamas

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Rounding Mode:
lt_LT: Apvalinimo režimas:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Slot:
lt_LT: Slotas:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: VU0 Clamping Mode:
lt_LT: VU0 Suspaudimo režimas:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: VU0 Rounding Mode:
lt_LT: VU0 Apvalinimo režimas:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: VU1 Clamping Mode:
lt_LT: VU1 Suspaudimo režimas:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: VU1 Rounding Mode:
lt_LT: VU1 Apvalinimo režimas:

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Vector Units (VU)
lt_LT: Vektoriniai vienetai (VU)

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: Wait Loop Detection
lt_LT: Laukimo kilpos aptikimas

[ctx: AdvancedSystemSettingsWidget]
en: mVU Flag Hack
lt_LT: mVU vėliavos hackas

[ctx: AudioExpansionSettingsDialog]
en: Audio Expansion Settings
lt_LT: Garso Priedėlių Parametrai

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Configuration
lt_LT: Parinktys

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Controls
lt_LT: Valdymas

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Controls the volume of the audio played on the host when fast forwarding.
lt_LT: Kontroliuoja emuliatoriaus leidžiamo garso garsumą, kai įjungtas sugreitintas režimas.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Controls the volume of the audio played on the host.
lt_LT: Kontroliuoja emuliatoriaus leidžiamo garso garsumą.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Default
lt_LT: Numatytasis

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Determines how audio is expanded from stereo to surround for supported games. This includes games that support Dolby Pro Logic/Pro Logic II.
lt_LT: Nustato kaip garsas pakeičiamas iš stereo į erdvinį garsą palaikomuose žaidimuose. Tai apima žaidimus, kurie palaiko Dolby Pro Logic/Pro Logic II formatus.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Disabled (Stereo)
lt_LT: Išjungtas (Stereo)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Expansion Mode
lt_LT: Priedėlio Režimas

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Expansion Settings
lt_LT: Priedėlių Parametrai

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Expansion:
lt_LT: Papildymas:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Fast Forward Volume
lt_LT: Sugreitinto Režimo Garsas

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Minimal
lt_LT: Minimalus

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Mute All Sound
lt_LT: Nutildyti Visus Garsus

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: N/A
lt_LT: Nėra

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Device:
lt_LT: Išvesties įrenginys:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Latency
lt_LT: Išvesties vėlavimas

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Output Latency:
lt_LT: Išvesties vėlavimas:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Prevents the emulator from producing any audible sound.
lt_LT: Užkerta kelią emuliatoriui skleisti bet kokį girdimą garsą.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Reset Fast Forward Volume
lt_LT: Atstatyti Sugreitinto Režimo Garsą

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Reset Volume
lt_LT: Atstatyti Garsą

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Resets fast forward volume back to the default.
lt_LT: Atstato sugreitinojo garso garsumą atgal į numatytąjį.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Resets fast forward volume back to the global/inherited setting.
lt_LT: Atstato sugreitintojo garso garsumą atgal į globalią/paveldėtą parinktį.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Resets output volume back to the default.
lt_LT: Atstato išvesties garsą į numatytąjį

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Synchronization
lt_LT: Sinchronizacija

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Synchronization:
lt_LT: Sinchronizacija:

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: The audio backend determines how frames produced by the emulator are submitted to the host. Cubeb provides the lowest latency, if you encounter issues, try the SDL backend. The null backend disables all host audio output.
lt_LT: Garso vidinis programavimas nustato kaip emuliatoriaus sukurti kadrai pateikiami šeimininkui. Kubebas duoda mažiausią delsos laiką, bet jei susiduriate su problemomis, bandykite SDL vidinį programavimą. Nulinis vidinis programavimas išjungia visą vietinę garso išvestį.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: These settings fine-tune the behavior of the FreeSurround-based channel expander.
lt_LT: Šie parametrai tobuliau sureguliuoja Freesound kanalų plėtiklio elgesį.

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: TimeStretch (Recommended)
lt_LT: TimeStretch (rekomenduojama)

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Unchecked
lt_LT: Nepažymėta

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: Unknown Device "%1"
lt_LT: Nežinomas įrenginys "%1"

[ctx: AudioSettingsWidget]
en: When running outside of 100% speed, adjusts the tempo on audio instead of dropping frames. Produces much nicer fast-forward/slowdown audio.
lt_LT: Kai veikia ne 100% greičiu, reguliuoja garso ritmą vietoj kadrų išmetimo. Suteikia kur kas geresnį garso pagreitinimą/lėtėjimą.

[ctx: AudioStream]
en: Default
lt_LT: Numatytasis

[ctx: AudioStream]
en: Disabled (Stereo)
lt_LT: Išjungtas (Stereo)

[ctx: AudioStream]
en: Null (No Output)
lt_LT: Nulinis (Jokios Išvesties)

[ctx: AudioStream]
en: Quadraphonic
lt_LT: Kvadrafoninis

[ctx: AudioStream]
en: Quadraphonic with LFE
lt_LT: Kvadrafoninis su LFE

[ctx: AudioStream]
en: Stereo with LFE
lt_LT: Stereo su LFE

[ctx: AudioStretchSettingsDialog]
en: Use Anti-Aliasing Filter
lt_LT: Naudoti Kraštų Lyginimo Filtrą

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: <h1>WARNING</h1><p style='font-size:12pt;'>Installing this update will make your <b>save states incompatible</b>, <i>be sure to save any progress to your memory cards before proceeding</i>.</p><p>Do you wish to continue?</p>
lt_LT: <h1>ĮSPĖJIMAS</h1><p style='font-size:12pt;'>Suinstaliavus šį atnaujinimą pavers jūsų „Save States'us" nenaudojamus.</b>, <i>išsaugokite visą žaidimų turimą progresą į savo atminties korteles prieš instaliuojantis šį atnaujinimą</i>.</p><p>Ar norite tęsti?</p>

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: <h2>Changes:</h2>
lt_LT: <h2>Pakeitimai:</h2>

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: <h2>Settings Warning</h2><p>Installing this update will reset your program configuration. Please note that you will have to reconfigure your settings after this update.</p>
lt_LT: <h2>Nustatymų Įspėjimas</h2><p>Suinstaliavus šį atnaujinimą atstatys jūsų emuliatoriaus parinktis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad jums reikės perkonfigūruoti savo parinktis po šio atnaujinimo.</p>

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Automatic Updater
lt_LT: Automatiniai naujinimai

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Current Version:
lt_LT: Dabartinė versija:

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Current Version: %1 (%2)
lt_LT: Dabartinė versija: %1 (%2)

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Download Size:
lt_LT: Atsisiuntimo dydis:

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Download Size: %1 MB
lt_LT: Atsisiuntimo dydis: %1 MB

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Download and Install...
lt_LT: Atsisiųsti ir įdiegti...

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Downloading %1...
lt_LT: Atsisiunčiama %1...

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Failed to remove updater exe after update.
lt_LT: Nepavyko pašalinti atnaujinimo programos exe po atnaujinimo.

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Loading...
lt_LT: Kraunasi...

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: New Version:
lt_LT: Naujausia versija:

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: New Version: %1 (%2)
lt_LT: Naujausia versija: %1 (%2)

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: No updates are currently available. Please try again later.
lt_LT: Šiuo metu nėra jokių atnaujinimų. Pabandykite dar kartą vėliau.

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Remind Me Later
lt_LT: Priminti man vėliau

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Savestate Warning
lt_LT: Įspėjimas apie išsaugojimo būseną

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Skip This Update
lt_LT: Praleisti šį naujinimą

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Update Available
lt_LT: Galimas atnaujinimas

[ctx: AutoUpdaterDialog]
en: Updater Error
lt_LT: Atnaujinimo klaida

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: BIOS Directory
lt_LT: BIOS adresynas

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: BIOS Selection
lt_LT: BIOS pasirinkimas

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Browse...
lt_LT: Naršyti...

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Checked
lt_LT: Pažymėta

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Fast Boot
lt_LT: Greitas paleidimas

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Fast Forward Boot
lt_LT: Greitas paleidimas

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Filename
lt_LT: Failo pavadinimas

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Open BIOS Folder...
lt_LT: Atidarykite BIOS aplanką...

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Options and Patches
lt_LT: Nustatymai ir pataisymai

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: PCSX2 will search for BIOS images in this directory.
lt_LT: PCSX2 ieškos BIOS šiame adresyne.

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Patches the BIOS to skip the console's boot animation.
lt_LT: Pataiso BIOS, kad būtų praleista konsolės įkrovos animacija.

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Refresh List
lt_LT: Atnaujinti sąrašą

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Removes emulation speed throttle until the game starts to reduce startup time.
lt_LT: Pašalina emuliacijos greičio ribotuvą, kol prasideda žaidimas, kad sutrumpėtų paleidimo laikas.

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Reset
lt_LT: Nustatyti iš naujo

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Unchecked
lt_LT: Nepažymėta

[ctx: BIOSSettingsWidget]
en: Version
lt_LT: Versija

[ctx: BreakpointDialog]
en: Address
lt_LT: Adresas

[ctx: BreakpointDialog]
en: Change
lt_LT: Keisti

[ctx: BreakpointDialog]
en: Condition
lt_LT: Būklė

[ctx: BreakpointDialog]
en: Enable
lt_LT: Įjungti

[ctx: BreakpointDialog]
en: Execute
lt_LT: Vykdyti

[ctx: BreakpointDialog]
en: Log
lt_LT: Žurnalas

[ctx: BreakpointDialog]
en: Memory
lt_LT: Atmintis

[ctx: BreakpointDialog]
en: Read
lt_LT: Skaityti

[ctx: BreakpointDialog]
en: Size
lt_LT: Dydis

[ctx: BreakpointDialog]
en: Type
lt_LT: Tipas

[ctx: BreakpointDialog]
en: Write
lt_LT: Rašyti

[ctx: BreakpointModel]
en: CONDITION
lt_LT: SĄLYGOS

[ctx: BreakpointModel]
en: Disabled
lt_LT: Išjungta

[ctx: BreakpointModel]
en: Enabled
lt_LT: Įjungtas

[ctx: BreakpointModel]
en: Execute
lt_LT: Vykdyti

[ctx: BreakpointModel]
en: HITS
lt_LT: PATAIKYMAI

[ctx: BreakpointModel]
en: INSTRUCTION
lt_LT: INSTRUKCIJA

[ctx: BreakpointModel]
en: OFFSET
lt_LT: POSLINKIS

[ctx: BreakpointModel]
en: Read
lt_LT: Skaityti

[ctx: BreakpointModel]
en: SIZE / LABEL
lt_LT: DYDIS / ETIKETĖ

[ctx: BreakpointModel]
en: TYPE
lt_LT: TIPAS

[ctx: BreakpointModel]
en: Write
lt_LT: Rašyti

[ctx: BreakpointModel]
en: Write(C)
lt_LT: Rašyti(C)

[ctx: CDVD]
en: Audio
lt_LT: Garsas

[ctx: CDVD]
en: Game disc location is on a removable drive, performance issues such as jittering and freezing may occur.
lt_LT: Žaidimo disko vieta yra išimamame diske, todėl gali kilti našumo problemų, tokių kaip šokinėjimas ir užšalimas.

[ctx: CDVD]
en: Mode 1
lt_LT: Režimas 1

[ctx: CDVD]
en: Mode 2
lt_LT: Režimas 2

[ctx: CDVD]
en: Unknown
lt_LT: Nežinoma

[ctx: ColorPickerButton]
en: Select LED Color
lt_LT: Pasirinkite LED spalvą

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Are you sure you want to clear all bindings for this controller? This action cannot be undone.
lt_LT: Ar tikrai norite išvalyti visus šio kontrolerio susiejimus? Šio veiksmo anuliuoti negalima.

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Automatic Binding
lt_LT: Automatinis susiejimas

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Automatic Mapping
lt_LT: Automatinis suplanavimas

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Bindings
lt_LT: Susiejimai

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Clear Bindings
lt_LT: Išvalyti susiejimus

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Clear Mapping
lt_LT: Ištrinti susiejimus

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Controller Port %1
lt_LT: Kontrolerio jungtis %1

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Macros
lt_LT: Makrokomandos

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: No devices available
lt_LT: Nėra pasiekiamų įrenginių

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping.
lt_LT: Įrenginiui '%1' nebuvo sukurta bendrųjų susiejimų. Kontroleris/šaltinis gali nepalaikyti automatinio suplanavimo.

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Settings
lt_LT: Nustatymai

[ctx: ControllerBindingWidget]
en: Virtual Controller Type
lt_LT: Virtualus kontrolerio tipas

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Analog
lt_LT: Analoginis

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Circle
lt_LT: Apskritimas

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Cross
lt_LT: Kryžius

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: D-Pad
lt_LT: Kryptis

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Down
lt_LT: Žemyn

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Face Buttons
lt_LT: Veido mygtukai

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Large Motor
lt_LT: Didelis variklis

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Left
lt_LT: Kairė

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Left Analog
lt_LT: Kairysis analogas

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Pressure Modifier
lt_LT: Spaudimo modifikatorius

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Right
lt_LT: Dešinė

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Right Analog
lt_LT: Dešinysis analogas

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Select
lt_LT: Pasirinkti

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Small Motor
lt_LT: Mažas variklis

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Square
lt_LT: Kvadratas

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Start
lt_LT: Pradėti

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Triangle
lt_LT: Trikampis

[ctx: ControllerBindingWidget_DualShock2]
en: Up
lt_LT: Aukštyn

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Blue
lt_LT: Mėlyna

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Green
lt_LT: Žalias

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Orange
lt_LT: Oranžinė

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: PushButton
lt_LT: Paspaudimo mygtukas

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Red
lt_LT: Raudona

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Select
lt_LT: Pasirinkti

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Start
lt_LT: Pradėti

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Strum Down
lt_LT: Strum žemyn

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Strum Up
lt_LT: Strum aukštyn

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Tilt
lt_LT: Palenkti

[ctx: ControllerBindingWidget_Guitar]
en: Yellow
lt_LT: Geltona

[ctx: ControllerBindingWidget_Jogcon]
en: Circle
lt_LT: Apskritimas

[ctx: ControllerBindingWidget_Jogcon]
en: Cross
lt_LT: Kryželis

[ctx: ControllerBindingWidget_Jogcon]
en: Down
lt_LT: Žemyn

[ctx: ControllerBindingWidget_Jogcon]
en: Left
lt_LT: Kairėn

[ctx: ControllerBindingWidget_Jogcon]
en: Right
lt_LT: Dešinėn

[ctx: ControllerBindingWidget_Jogcon]
en: Square
lt_LT: Kvadratas

[ctx: ControllerBindingWidget_Jogcon]
en: Triangle
lt_LT: Trikampis

[ctx: ControllerBindingWidget_Jogcon]
en: Up
lt_LT: Viršun

[ctx: ControllerBindingWidget_Negcon]
en: Down
lt_LT: Žemyn

[ctx: ControllerBindingWidget_Negcon]
en: Left
lt_LT: Kairėn

[ctx: ControllerBindingWidget_Negcon]
en: Right
lt_LT: Dešinėn

[ctx: ControllerBindingWidget_Negcon]
en: Up
lt_LT: Viršun

[ctx: ControllerBindingWidget_Popn]
en: Blue (Left)
lt_LT: Mėlynas (Kairė)

[ctx: ControllerBindingWidget_Popn]
en: Blue (Right)
lt_LT: Mėlynas (Dešinė)

[ctx: ControllerBindingWidget_Popn]
en: Green (Left)
lt_LT: Žalias (Kairė)

[ctx: ControllerBindingWidget_Popn]
en: Green (Right)
lt_LT: Žalias (Dešinė)

[ctx: ControllerBindingWidget_Popn]
en: Red
lt_LT: Raudona

[ctx: ControllerBindingWidget_Popn]
en: Select
lt_LT: Pasirinkti

[ctx: ControllerBindingWidget_Popn]
en: Start
lt_LT: Pradėti

[ctx: ControllerBindingWidget_Popn]
en: White (Left)
lt_LT: Baltas (Kairė)

[ctx: ControllerBindingWidget_Popn]
en: White (Right)
lt_LT: Baltas (Dešinė)

[ctx: ControllerBindingWidget_Popn]
en: Yellow (Left)
lt_LT: Geltonas (Kairė)

[ctx: ControllerBindingWidget_Popn]
en: Yellow (Right)
lt_LT: Geltonas (Dešinė)

[ctx: ControllerCustomSettingsWidget]
en: Browse...
lt_LT: Naršyti...

[ctx: ControllerCustomSettingsWidget]
en: Restore Default Settings
lt_LT: Atkurti numatytuosius nustatymus

[ctx: ControllerCustomSettingsWidget]
en: Select File
lt_LT: Pasirinkti failą

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Controller LED Settings
lt_LT: Kontrolerio LED nustatymai

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: DInput Source
lt_LT: DInput šaltinis

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Detected Devices
lt_LT: Aptikti įrenginiai

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: DualShock 4 / DualSense Enhanced Mode
lt_LT: DualShock 4 / DualSense Patobulintas režimas

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Enable DInput Input Source
lt_LT: Įjungti DInput įvesties šaltinį

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Enable Mouse Mapping
lt_LT: Įjungti pelės suplanavima

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Enable SDL Input Source
lt_LT: Įjunkti SDL įvesties šaltinį

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Enable SDL Raw Input
lt_LT: Įjungti SDL neapdorotą įvestį

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Enable XInput Input Source
lt_LT: Įjunkti XInput įvesties šaltinį

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Mouse/Pointer Source
lt_LT: Pelės/žymeklio šaltinis

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: PCSX2 allows you to use your mouse to simulate analog stick movement.
lt_LT: PCSX2 leidžia naudoti pelę, kad imituotų analoginės lazdelės judėjimą.

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Profile Settings
lt_LT: Profilio nustatymai

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: SDL Input Source
lt_LT: SDL įvesties šaltinis

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Settings...
lt_LT: Nustatymai...

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: The DInput source provides support for legacy controllers which do not support XInput. Accessing these controllers via SDL instead is recommended, but DirectInput can be used if they are not compatible with SDL.
lt_LT: DInput šaltinis palaiko senus kontrolerius, kurie nepalaiko XInput. Prieiga prie šių kontrolių rekomenduojama per SDL, tačiau galima naudoti DirectInput, jei jie nesuderinami su SDL.

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: The SDL input source supports most controllers, and provides advanced functionality for DualShock 4 / DualSense pads in Bluetooth mode (Vibration / LED Control).
lt_LT: SDL įvesties šaltinis palaiko daugumą kontrolerių ir suteikia išplėstines funkcijas DualShock 4 / DualSense pultams Bluetooth režimu (vibracija / LED valdymas).

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: The XInput source provides support for Xbox 360 / Xbox One / Xbox Series controllers, and third party controllers which implement the XInput protocol.
lt_LT: XInput šaltinis palaiko Xbox 360 / Xbox One / Xbox serijos pultelius ir trečiųjų šalių pultelius, kuriuose įdiegtas XInput protokolas.

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: The multitap enables up to 8 controllers to be connected to the console. Each multitap provides 4 ports. Multitap is not supported by all games.
lt_LT: „Multimap" funkcija leidžia prie konsolės prijungti iki 8 pultelių. Kiekvienas pultelis, naudojantis „multimap" funkcija duoda 4 lizdus. „Multimap" palaiko ne visi žaidimai.

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: Use Per-Profile Hotkeys
lt_LT: Naudokite pagal profilio sparčiuosius klavišus

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: When this option is enabled, hotkeys can be set in this input profile, and will be used instead of the global hotkeys. By default, hotkeys are always shared between all profiles.
lt_LT: Kai ši parinktis įjungta, sparčiuosius klavišus galima nustatyti šiame įvesties profilyje ir jie bus naudojami vietoj visuotinių sparčiųjų klavišų. Pagal bendrus nustatymus spartieji klavišai visada bendrinami visiems profiliams.

[ctx: ControllerGlobalSettingsWidget]
en: XInput Source
lt_LT: XInput šaltinis

[ctx: ControllerLEDSettingsDialog]
en: Controller LED Settings
lt_LT: Kontrolerio LED nustatymai

[ctx: ControllerLEDSettingsDialog]
en: Enable DualSense Player LED
lt_LT: Enable DualSense Žaidėjo LED

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Binds/Buttons
lt_LT: Susiejimai/mygtukai

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Deadzone:
lt_LT: Neveiksnioji zona:

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: For buttons which are pressure sensitive, this slider controls how much force will be simulated when the macro is active.
lt_LT: Mygtukams, kurie yra jautrūs spaudimui, šis slankiklis reguliuoja, kokia jėga bus imituojama, kai makrokomandas bus aktyvios.

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Frequency
lt_LT: Dažnis

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Frequency:
lt_LT: Dažnis:

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Macro will not repeat.
lt_LT: Makro nepasikartos.

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Not Configured
lt_LT: Nesukonfigūruota

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Pressure
lt_LT: Spaudimas

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Select the buttons which you want to trigger with this macro. All buttons are activated concurrently.
lt_LT: Pasirinkite mygtukus, kuriuos norite įjungti su šiuo makro. Visi mygtukai suaktyvinami vienu metu.

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Set Frequency
lt_LT: Nustatyti dažnį

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Set...
lt_LT: Nustatyti...

[ctx: ControllerMacroEditWidget]
en: Trigger
lt_LT: Gaidukas

[ctx: ControllerMacroWidget]
en: Macro %1
    %2
lt_LT: Makro %1
    %2

[ctx: ControllerMappingSettingsDialog]
en: Controller Mapping Settings
lt_LT: Kontrolerio suplanavimo nustatymai

[ctx: ControllerMappingSettingsDialog]
en: Ignore Inversion
lt_LT: Ignoruoti inversiją

[ctx: ControllerMouseSettingsDialog]
en: Inertia
lt_LT: Inercija

[ctx: ControllerMouseSettingsDialog]
en: Mouse Mapping Settings
lt_LT: Pelės suplanavimo nustatymai

[ctx: ControllerMouseSettingsDialog]
en: X Dead Zone
lt_LT: X Negyvoji Zona

[ctx: ControllerMouseSettingsDialog]
en: X Speed
lt_LT: X greitis

[ctx: ControllerMouseSettingsDialog]
en: Y Dead Zone
lt_LT: Y Negyvoji Zona

[ctx: ControllerMouseSettingsDialog]
en: Y Speed
lt_LT: Y greitis

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: A profile with the name '%1' already exists.
lt_LT: Profilis, kurio pavadinimas '%1', jau egzistuoja.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Are you sure you want to delete the input profile named '%1'?
    
    You cannot undo this action.
lt_LT: Ar tikrai norite ištrinti įvesties profilį pavadinimu '%1'? 
    
    Šio veiksmo atšaukti negalima.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Are you sure you want to load the input profile named '%1'?
    
    All current global bindings will be removed, and the profile bindings loaded.
    
    You cannot undo this action.
lt_LT: Ar tikrai norite įkelti įvesties profilį pavadinimu '%1'?
    
    Visi dabartiniai globalūs susiejimai bus pašalinti, o profilio susiejimai įkelti.
    
    Šio veiksmo atšaukti negalima.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Are you sure you want to restore the default controller configuration?
    
    All shared bindings and configuration will be lost, but your input profiles will remain.
    
    You cannot undo this action.
lt_LT: Ar tikrai norite atkurti numatytąją kontrolieriaus konfigūraciją?
    
    Visi bendri susiejimai ir konfigūracija bus prarasti, bet jūsų įvesties profiliai išliks.
    
    Šio veiksmo atšaukti negalima.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Controller Port %1
    %2
lt_LT: Kontrolerio jungtis %1
    %2

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Controller Port %1%2
    %3
lt_LT: Kontrolerio jungtis %1%2
    %3

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Create Input Profile
lt_LT: Kurti įvesties profilį

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Custom input profiles are used to override the Shared input profile for specific games.
    To apply a custom input profile to a game, go to its Game Properties, then change the 'Input Profile' on the Summary tab.
    
    Enter the name for the new input profile:
lt_LT: Pasirinktiniai įvesties profiliai naudojami bendrajam įvesties profiliui pakeisti konkrečiuose žaidimuose.
    Norėdami pritaikyti pasirinktinį įvesties profilį žaidimui, eikite į jo žaidimo ypatybes, tada skirtuke Santrauka pakeiskite 'Įvesties profilis'.
    
    Įveskite naujojo įvesties profilio pavadinimą:

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Delete Input Profile
lt_LT: Ištrinti įvesties profilį

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Delete Profile
lt_LT: Ištrinti profilį

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Do you want to copy all bindings from the currently-selected profile to the new profile? Selecting No will create a completely empty profile.
lt_LT: Ar norite nukopijuoti visus susiejimus iš šiuo metu pasirinkto profilio į naująjį profilį? Pasirinkus Ne, bus sukurtas visiškai tuščias profilis.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Editing Profile:
lt_LT: Redaguoti Profilį:

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Failed to delete '%1'.
lt_LT: Nepavyko ištrinti '%1'.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Failed to save the new profile to '%1'.
lt_LT: Nepavyko išsaugoti naujo profilio į '%1'.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Global Settings
lt_LT: Bendrieji nustatymai

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Hotkeys
lt_LT: Spartieji klavišai

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Load Input Profile
lt_LT: Krauti įvesties profilį

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Mapping Settings
lt_LT: Suplanavimo Nustatymai

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: New Profile
lt_LT: Naujas profilis

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: PCSX2 Controller Settings
lt_LT: PCSX2 kontroleriu nustatymai

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Restore Defaults
lt_LT: Atkurti numatytuosius nustatymus

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: Shared
lt_LT: Bendri

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: The input profile named '%1' cannot be found.
lt_LT: Įvesties profilio, pavadinto '%1', negalima rasti.

[ctx: ControllerSettingsWindow]
en: USB Port %1
    %2
lt_LT: USB jungtis %1
    %2

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: <html><head/><body><p>In the box below, specify the URLs to download covers from, with one template URL per line. The following variables are available:</p><p><span style=" font-style:italic;">${title}:</span> Title of the game.<br/><span style=" font-style:italic;">${filetitle}:</span> Name component of the game's filename.<br/><span style=" font-style:italic;">${serial}:</span> Serial of the game.</p><p><span style=" font-weight:700;">Example:</span> https://www.example-not-a-real-domain.com/covers/${serial}.jpg</p></body></html>
lt_LT: <html><head/><body><p>Toliau esančiame lange nurodykite URL adresus, iš kurių norite atsisiųsti viršelius, kiekvienoje eilutėje nurodykite po vieną šablono URL adresą. Galimi šie kintamieji:</p><p><span style=" font-style:italic;">${title}:</span> Žaidimo pavadinimas.<br/><span style=" font-style:italic;">${filetitle}:</span> Žaidimo failo užvardinimo komponentas.<br/><span style=" font-style:italic;">${serial}:</span> Žaidimo serijinis numeris.</p><p><span style=" font-weight:700;">Pavyzdys:</span> https://www.pavyzdys-ne-tikras-domenas.com/viršeliai/${serial}.jpg</p></body></html>

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: By default, the downloaded covers will be saved with the game's serial to ensure covers do not break with GameDB changes and that titles with multiple regions do not conflict. If this is not desired, you can check the "Use Title File Names" box below.
lt_LT: Pagal numatytuosius nustatymus, parsisiųsti viršeliai bus išsaugomi su žaidimo'serijiniu numeriu, kad užtikrintumėme, jog viršeliai nedaro įtakos „GameDB" pokyčiams ir kad žaidimai iš skirtingų regionų nekonfliktuotų. Jei to nenorite, galite varnele pažymėti "Naudoti Failų Pavadinimus, Sutampančius Su Žaidimo Pavadinimu" žymimąjį laukelį apačioje.

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Close
lt_LT: Uždaryti

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Download Covers
lt_LT: Atsisiųsti viršelius

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Download complete.
lt_LT: Atsiuntimas baigtas.

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: PCSX2 can automatically download covers for games which do not currently have a cover set. We do not host any cover images, the user must provide their own source for images.
lt_LT: PCSX2 gali automatiškai parsiųsti žaidimų viršelius, kurie šiuo metu neturi viršelių. Mes nehostiname jokių viršelio vaizdų, vartotojas turi pats pateikti savo paties šaltinį.

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Start
lt_LT: Pradėti

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Stop
lt_LT: Sustabdyti

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Use Title File Names
lt_LT: Naudoti Failų Pavadinimus, Sutampančius Su Žaidimo Pavadinimu

[ctx: CoverDownloadDialog]
en: Waiting to start...
lt_LT: Laukiama kol prasidės...

[ctx: CpuWidget]
en: Breakpoints
lt_LT: Pertraukimo taškai

[ctx: CpuWidget]
en: Copy
lt_LT: Kopijuoti

[ctx: CpuWidget]
en: Copy Address
lt_LT: Kopijuoti adresą

[ctx: CpuWidget]
en: Copy Text
lt_LT: Kopijuoti tekstą

[ctx: CpuWidget]
en: Copy all as CSV
lt_LT: Kopijuoti viską kaip CSV

[ctx: CpuWidget]
en: Delete
lt_LT: Ištrinti

[ctx: CpuWidget]
en: Edit
lt_LT: Redaguoti

[ctx: CpuWidget]
en: Functions
lt_LT: Funkcijos

[ctx: CpuWidget]
en: Go to in Memory View
lt_LT: Eiti į atminties vaizdą

[ctx: CpuWidget]
en: Load from Settings
lt_LT: Įkelti iš Nustatymų

[ctx: CpuWidget]
en: Memory
lt_LT: Atmintis

[ctx: CpuWidget]
en: Memory Search
lt_LT: Atminties paieška

[ctx: CpuWidget]
en: New
lt_LT: Naujas

[ctx: CpuWidget]
en: Paste from CSV
lt_LT: Įklijuoti iš CSV

[ctx: CpuWidget]
en: Registers
lt_LT: Registrai

[ctx: CpuWidget]
en: Save to Settings
lt_LT: Išsaugoti į Nustatymus

[ctx: CpuWidget]
en: Saved Addresses
lt_LT: Išsaugoti adresai

[ctx: CpuWidget]
en: Threads
lt_LT: Gijos

[ctx: DEV9DnsHostDialog]
en: Address
lt_LT: Adresas

[ctx: DEV9DnsHostDialog]
en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

[ctx: DEV9DnsHostDialog]
en: Enabled
lt_LT: Įjungtas

[ctx: DEV9DnsHostDialog]
en: Name
lt_LT: Pavadinimas

[ctx: DEV9DnsHostDialog]
en: Network DNS Hosts Import/Export
lt_LT: Tinklo DNS šeimininkų Importas/Eksportas

[ctx: DEV9DnsHostDialog]
en: OK
lt_LT: Gerai

[ctx: DEV9DnsHostDialog]
en: Select Hosts
lt_LT: Pasirinkite Šeimininkus

[ctx: DEV9DnsHostDialog]
en: Selected
lt_LT: Pasirinkta

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Add
lt_LT: Pridėti

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Address
lt_LT: Adresas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Browse
lt_LT: Naršyti

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Copy global settings?
lt_LT: Kopijuoti bendruosius nustatymus?

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Create Image
lt_LT: Sukurti atvaizdą

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: DNS Hosts
lt_LT: DNS Šeimininkai

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: DNS1 Address:
lt_LT: DNS1Adresas:

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: DNS2 Address:
lt_LT: DNS2 Adresas:

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Delete
lt_LT: Ištrinti

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Enabled
lt_LT: Įjungtas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
note: HDD
en: Enabled
lt_LT: Įjungtas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
note: InterceptDHCP
en: Enabled
lt_LT: Įjungtas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
note: InternalDNSTable
en: Enabled
lt_LT: Įjungtas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Ethernet
lt_LT: Eternetas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Ethernet Device Type:
lt_LT: Ethernet įrenginio tipas:

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Ethernet Device:
lt_LT: Ethernet įrenginys:

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Export
lt_LT: Eksportuoti

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Exported Successfully
lt_LT: Sėkmingai eksportuota

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Failed to open file
lt_LT: Nepavyko atidaryti failo

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: HDD Creator
lt_LT: HDD Kurėjas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: HDD File:
lt_LT: HDD failas:

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: HDD Image File
lt_LT: HDD atvaizdo failas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: HDD Size (GiB):
lt_LT: HDD dydis (GiB):

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: HDD image "%1" already exists.
    
    Do you want to overwrite?
lt_LT: HDD atvaizdas "%1" jau egzistuoja.
    
    Ar norite perrašyti?

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: HDD image created
lt_LT: Sukurtas kietojo disko atvaizdas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Hard Disk Drive
lt_LT: Kietasis diskas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Hosts File
lt_LT: Šeimininkų failas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Import
lt_LT: Importuoti

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Imported Successfully
lt_LT: Importavimas sėkmingas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Internal
lt_LT: Vidinis

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Internal DNS
lt_LT: Vidinis DNS

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Internal DNS can be selected using the DNS1/2 dropdowns, or by setting them to 192.0.2.1
lt_LT: Vidinį DNS galima pasirinkti naudojantis DNS1/2 išskleidžiamosiomis parinktimis arba nustačius į 192.0.2.1

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Manual
lt_LT: Rankinis

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Name
lt_LT: Pavadinimas

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Override
lt_LT: Perrašyti

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Overwrite File?
lt_LT: Perrašyti failą?

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: PS2 Address:
lt_LT: PS2 Adresas:

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Per game
lt_LT: Pagal žaidima

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Sockets
lt_LT: Lizdai

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Subnet Mask:
lt_LT: Potinklio Kaukė:

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Use Global
lt_LT: Naudoti bendrus

[ctx: DEV9SettingsWidget]
en: Use Global Setting [%1]
lt_LT: Naudoti bendra nustatymą [%1]

[ctx: DebugSettingsWidget]
en: Browse...
lt_LT: Naršyti...

[ctx: DebugSettingsWidget]
en: Dump GS Draws
lt_LT: Išmesti GS vaizdavimus

[ctx: DebugSettingsWidget]
en: Open...
lt_LT: Atidaryti...

[ctx: DebugSettingsWidget]
en: Save Depth
lt_LT: Išsaugoti Gylį

[ctx: DebugSettingsWidget]
en: Save Frame
lt_LT: Išsaugoti kadrą

[ctx: DebugSettingsWidget]
en: Save RT
lt_LT: Išsaugoti RT

[ctx: DebugSettingsWidget]
en: Save Texture
lt_LT: Išsaugoti tekstūrą

[ctx: DebuggerWindow]
en: Always On Top
lt_LT: Visada ant viršaus

[ctx: DebuggerWindow]
en: PCSX2 Debugger
lt_LT: PCSX2 Debuggeris

[ctx: DebuggerWindow]
en: Pause
lt_LT: Pauzė

[ctx: DebuggerWindow]
en: Run
lt_LT: Vykdyti

[ctx: DebuggerWindow]
en: Show this window on top
lt_LT: Rodyti šį langą ant viršaus

[ctx: DebuggerWindow]
en: Step Into
lt_LT: Žingsnis į

[ctx: DebuggerWindow]
en: Step Out
lt_LT: Žingsnis iš

[ctx: DebuggerWindow]
en: Step Over
lt_LT: Žingsnis per

[ctx: DisassemblyWidget]
en: %1 NOT VALID ADDRESS
lt_LT: %1 NETINKAMAS ADRESAS

[ctx: DisassemblyWidget]
en: &Go to Address
lt_LT: &Eiti į Adresa

[ctx: DisassemblyWidget]
en: &Jump to Cursor
lt_LT: &Peršokti prie Žymeklio

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Add Function
lt_LT: Pridėti funkciją

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Assemble Error
lt_LT: Assemble klaida

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Copy Address
lt_LT: Kopijuoti adresą

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Copy Instruction Hex
lt_LT: Nukopijuoti instrukcijų Hex

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Disassembly
lt_LT: Išardymas

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Function name
lt_LT: Funkcijų vardai

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Function name cannot be nothing.
lt_LT: Funkcijos pavadinimas negali būti niekas.

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Go to in Memory View
lt_LT: Eiti į atminties vaizdą

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Remove Function
lt_LT: Pašalinti funkciją

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Rename Function
lt_LT: Pervadinimo funkcija

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Rename Function Error
lt_LT: Pervadinimo funkcijos klaida

[ctx: DisassemblyWidget]
en: Run to Cursor
lt_LT: Vykdyti iki žymeklio

[ctx: EmptyGameListWidget]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">No games in supported formats were found.</span></p><p>Please add a directory with games to begin.</p><p>Game dumps in the following formats will be scanned and listed:</p></body></html>
lt_LT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">Nerastas nei vienas žaidimas iš palaikomų formatų.</span></p><p>Prašome pridėti katalogą su žaidimais, norėdami pradėti.</p><p>Žaidimų failai šiais formatais bus nuskenuoti ir rodomi:</p></body></html>

[ctx: EmptyGameListWidget]
en: Add Game Directory...
lt_LT: Pridėti žaidimų adresyną...

[ctx: EmptyGameListWidget]
en: Scan For New Games
lt_LT: Ieškoti naujų žaidimų

[ctx: EmuThread]
en: Download failed: Data is empty.
lt_LT: Atsisiųsti nepavyko: Duomenys yra tušti.

[ctx: EmuThread]
en: Downloading %1...
lt_LT: Atsisiunčiama %1...

[ctx: EmuThread]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: EmuThread]
en: Game not loaded or no RetroAchievements available.
lt_LT: Žaidimas neįkeltas arba nėra RetroAchievements.

[ctx: EmuThread]
en: Game: %1 (%2)
lt_LT: Žaidimas: %1 (%2)

[ctx: EmuThread]
en: No Image
lt_LT: Nėra atvaizdo

[ctx: EmuThread]
en: Rich presence inactive or unsupported.
lt_LT: Išsamus buvimas neaktyvus arba nepalaikomas.

[ctx: EmuThread]
en: Slot: %1 | %2 | EE: %3% | GS: %4%
lt_LT: Slotas: %1 | %2 | EE: %3% | GS: %4%

[ctx: EmuThread]
en: Slot: %1 | %2 | EE: %3% | VU: %4% | GS: %5%
lt_LT: Slotas: %1 | %2 | EE: %3% | VU: %4% | GS: %5%

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en:  frames
lt_LT:  kadrai

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: 100% (Normal Speed)
lt_LT: 100% (normalus greitis)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: 2 Frames
lt_LT: 2 Kadrai

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Automatically loads and applies cheats on game start.
lt_LT: Automatiškai įkelia ir pritaiko cheatus pradėjus žaidimą.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Checked
lt_LT: Pažymėta

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Custom
lt_LT: Savarankiškas

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Custom Speed
lt_LT: Savarankiškas greitis

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Custom [%1% / %2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)]
lt_LT: Savarankiškas [%1% / %2 FPS (NTSC) / %3 FPS (PAL)]

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Disabled
lt_LT: Išjungta

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: EE Cycle Rate
lt_LT: EE ciklo greitis

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: EE Cycle Rate:
lt_LT: EE ciklo greitis:

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: EE Cycle Skip
lt_LT: EE ciklo praleidimas

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: EE Cycle Skipping:
lt_LT: EE ciklo praleidimas:

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable Cheats
lt_LT: Įjungti cheatus

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable Fast CDVD
lt_LT: Įjungti greitą CDVD

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable Host Filesystem
lt_LT: Įjungti pagrindinio kompiuterio failų sistemą

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable Multithreaded VU1 (MTVU)
lt_LT: Įjunti Multithreaded VU1 (MTVU)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable Multithreaded VU1 (MTVU1)
lt_LT: Įjungti multithreaded VU1 (MTVU1)

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enable this option to match PCSX2's refresh rate with your current monitor or screen. VSync is automatically disabled when it is not possible (eg. running at non-100% speed).
lt_LT: Įjunkite šį nustatymą, kad sutapatintumėte PCSX2 vidinį atnaujinimo dažnį su savo monitoriaus. VSync automatiškai išjungiamas, kai neįmanoma jo naudoti (t.y., kai veikia ne 100% greičiu).

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Enter Custom Speed
lt_LT: Įvesti savarankiška greiti

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Fast disc access, less loading times. Check HDLoader compatibility lists for known games that have issues with this.
lt_LT: Greita disko prieiga, trumpesnis krovimo laikas. Patikrinkite HDLoader suderinamumo sąrašus dėl žinomų žaidimų, su kuriais kyla problemų.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Fast-Forward Speed
lt_LT: Spartinimas

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Fast-Forward Speed:
lt_LT: Spartinimas:

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Frame Pacing / Latency Control
lt_LT: Kadrų Spartos / Delsimo valdymas

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Generally a speedup on CPUs with 4 or more cores. Safe for most games, but a few are incompatible and may hang.
lt_LT: Įprastai pagreitina emuliatoriaus veikimą, jei naudojamas procesorius su 4 ar daugiau branduolių. Daugėliui žaidimų saugu naudoti, bet keletas žaidimų žaidimai nepalaiko šio nustatymo ir gali „pakibti".

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Higher values may increase internal framerate in games, but will increase CPU requirements substantially. Lower values will reduce the CPU load allowing lightweight games to run full speed on weaker CPUs.
lt_LT: Aukštesnės vertės gali padidinti kadrų dažnį žaidimuose, bet labai stipriai padidins reikalavimus procesoriui. Renkantis mažesnes vertes sumažins apkrovą procesoriui leidžiant lengviems ir gerai optimizuotiems žaidimams veikti visu greičiu ant silpnesnių procesorių.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Makes the emulated Emotion Engine skip cycles. Helps a small subset of games like SOTC. Most of the time it's harmful to performance.
lt_LT: Verčia emuliuotą "Emotion Engine" praleisti ciklus. Padeda nedaug žaidimams, tokiems kaip SOTC. Dažniausiai tai kenkia našumui.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Maximum Frame Latency
lt_LT: Didžiausias kadro vėlavimas

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Maximum Frame Latency:
lt_LT: Didžiausias kadro vėlavimas:

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Normal Speed
lt_LT: Normalus greitis

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Normal Speed:
lt_LT: Normalus greitis:

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Sets the fast-forward speed. This speed will be used when the fast-forward hotkey is pressed/toggled.
lt_LT: Nustato spartumo greitį. Šis greitis bus naudojamas, kai spartinimo klavišas yra paspaudžiamas/įjungiamas.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Sets the slow-motion speed. This speed will be used when the slow-motion hotkey is pressed/toggled.
lt_LT: Nustato sulėtinimo greitį. Šis greitis bus naudojamas, kai bus paspaustas/perjungtas sulėtinto judesio spartusis klavišas.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Sets the target emulation speed. It is not guaranteed that this speed will be reached, and if not, the emulator will run as fast as it can manage.
lt_LT: Nustato emuliatoriaus greitį, kurį bandys pasiekti pats emuliatorius. Negarantuojame, kad šis greitis bus pasiektas, ir jei nebus, emuliatorius veiks greičiausiu įmanomu greičiu.

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Slow-Motion Speed
lt_LT: Sulėtintas greitis

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Slow-Motion Speed:
lt_LT: Sulėtintas greitis:

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Speed Control
lt_LT: Greičio kontrolė

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Sync to Host Refresh Rate
lt_LT: Sutapatinti Su Ekrano Atnaujinimo Dažniu

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: System Settings
lt_LT: Sistemos nustatymai

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Unchecked
lt_LT: Nepažymėta

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Unlimited
lt_LT: Neribotos

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Use Global Setting [%1%]
lt_LT: Naudoti bendra nustatymą [%1%]

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Use Global Setting [%1]
lt_LT: Naudoti bendra nustatymą [%1]

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: User Preference
lt_LT: Vartotojo pasirinkimai

[ctx: EmulationSettingsWidget]
en: Vertical Sync (VSync)
lt_LT: Vertikalusis Sinchronizavimas (VSync)

[ctx: FileOperations]
en: Failed to open URL
lt_LT: Nepavyko atidaryti URL

[ctx: FileOperations]
en: Failed to open URL.
    
    The URL was: %1
lt_LT: Nepavyko atidaryti nuorodos.
    
    Nuoroda buvo: %1

[ctx: FileOperations]
en: Failed to show file
lt_LT: Nepavyko parodyti failo

[ctx: FileOperations]
en: Failed to show file in file explorer.
    
    The file was: %1
lt_LT: Nepavyko parodyti failo „File Explorer" programoje.
    
    Failas buvo: %1

[ctx: FileOperations]
en: Show in Finder
lt_LT: Rodyti failų naršyklėje

[ctx: FileOperations]
en: Show in Folder
lt_LT: Rodyti aplanke

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Browse...
lt_LT: Naršyti...

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Cache Directory
lt_LT: Cache adresynas

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Cheats Directory
lt_LT: Cheatu adresynas

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Covers Directory
lt_LT: Viršelių adresynas

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Open...
lt_LT: Atidaryti...

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Reset
lt_LT: Nustatyti iš naujo

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Save States Directory
lt_LT: Išsaugoti būsenų adresyną

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Snapshots Directory
lt_LT: Snapshots adresynas

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Used for storing .pnach files containing game cheats.
lt_LT: Naudojama .pnach failams, saugoti žaidimų cheats.

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Used for storing covers in the game grid/Big Picture UIs.
lt_LT: Naudojamas viršeliams saugoti žaidimo gride/Dideliame vaizde.

[ctx: FolderSettingsWidget]
en: Used for storing save states.
lt_LT: Naudojamas išsaugoti būsenas.

[ctx: FullscreenUI]
en: "Challenge" mode for achievements, including leaderboard tracking. Disables save state, cheats, and slowdown functions.
lt_LT: "Iššūkių" režimas pasiekimams, įskaitant lyderių lentelės stebėjimą. Išjungia išsaugotas būsenas, cheatus ir sulėtėjimo funkcijas.

[ctx: FullscreenUI]
en: 0 (Disabled)
lt_LT: 0 (Išjungta)

[ctx: FullscreenUI]
en: 0 Frames (Hard Sync)
lt_LT: 0 kadrų (kietasis sinch.)

[ctx: FullscreenUI]
en: 1 (64 Max Width)
lt_LT: 1 (64 maksimalus plotis)

[ctx: FullscreenUI]
en: 1 (Normal)
lt_LT: 1 (Normalus)

[ctx: FullscreenUI]
en: 1 Frame
lt_LT: 1 Kadras

[ctx: FullscreenUI]
en: 10 (640 Max Width)
lt_LT: 10 (640 maksimalus plotis)

[ctx: FullscreenUI]
en: 100% Speed (Default)
lt_LT: 100% Greitis (Numatytas)

[ctx: FullscreenUI]
en: 130% Speed
lt_LT: 130% Greitis

[ctx: FullscreenUI]
en: 180% Speed
lt_LT: 180% Greitis

[ctx: FullscreenUI]
en: 2 (128 Max Width)
lt_LT: 2 (128 maksimalus plotis)

[ctx: FullscreenUI]
en: 2 (Aggressive)
lt_LT: 2 (agresyvus)

[ctx: FullscreenUI]
en: 2 Frames
lt_LT: 2 Kadrai

[ctx: FullscreenUI]
en: 3 (192 Max Width)
lt_LT: 3 (192 maksimalus plotis)

[ctx: FullscreenUI]
en: 3 Frames
lt_LT: 3 Kadrai

[ctx: FullscreenUI]
en: 300% Speed
lt_LT: 300% Greitis

[ctx: FullscreenUI]
en: 4 (256 Max Width)
lt_LT: 4 (256 maksimalus plotis)

[ctx: FullscreenUI]
en: 5 (320 Max Width)
lt_LT: 5 (320 maksimalus plotis)

[ctx: FullscreenUI]
en: 50% Speed
lt_LT: 50% Greitis

[ctx: FullscreenUI]
en: 6 (384 Max Width)
lt_LT: 6 (384 maksimalus plotis)

[ctx: FullscreenUI]
en: 60% Speed
lt_LT: 60% Greitis

[ctx: FullscreenUI]
en: 7 (448 Max Width)
lt_LT: 7 (448 maksimalus plotis)

[ctx: FullscreenUI]
en: 75% Speed
lt_LT: 75% Greitis

[ctx: FullscreenUI]
en: 8 (512 Max Width)
lt_LT: 8 (512 maksimalus plotis)

[ctx: FullscreenUI]
en: 9 (576 Max Width)
lt_LT: 9 (576 maksimalus plotis)

[ctx: FullscreenUI]
en: About
lt_LT: Apie

[ctx: FullscreenUI]
en: About PCSX2
lt_LT: Apie PCSX2

[ctx: FullscreenUI]
en: Account
lt_LT: Paskyra

[ctx: FullscreenUI]
en: Accurate (Recommended)
lt_LT: Tikslus (rekomenduojama)

[ctx: FullscreenUI]
en: Achievement Notifications
lt_LT: Pranešimai apie pasiekimus

[ctx: FullscreenUI]
en: Achievements
lt_LT: Pasiekimai

[ctx: FullscreenUI]
en: Achievements Settings
lt_LT: Pasiekimų nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Activating cheats can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games.
lt_LT: Suaktyvinus cheatus gali atsirasti nenuspėjamas elgesys, trikdžiai, soft-lock'ai arba sugesti išsaugoti žaidimai.

[ctx: FullscreenUI]
en: Activating game patches can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games.
lt_LT: Suaktyvinus žaidimo pataisymus gali atsirasti nenuspėjamas elgesys, trikdžiai, soft-lock'ai arba sugesti išsaugoti žaidimai.

[ctx: FullscreenUI]
en: Add Search Directory
lt_LT: Pridėti paieškos adresyną

[ctx: FullscreenUI]
en: Adjusts brightness. 50 is normal.
lt_LT: Reguliuoja ryškumą. 50 yra normalus.

[ctx: FullscreenUI]
en: Adjusts contrast. 50 is normal.
lt_LT: Reguliuoja kontrastą. 50 yra normalus.

[ctx: FullscreenUI]
en: Adjusts saturation. 50 is normal.
lt_LT: Reguliuoja sodrumą. 50 yra normalus.

[ctx: FullscreenUI]
en: Adjusts target texture offsets.
lt_LT: Sureguliuoja tikslinės tekstūros poslinkius.

[ctx: FullscreenUI]
en: Advanced
lt_LT: Papildomi

[ctx: FullscreenUI]
en: Advanced Settings
lt_LT: Išplėstiniai nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Align Sprite
lt_LT: Sulygiuoti Sprite

[ctx: FullscreenUI]
en: All Time: {}
lt_LT: Visas laikas: {}

[ctx: FullscreenUI]
en: Anisotropic Filtering
lt_LT: Anizotropinis filtravimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Anti-Blur
lt_LT: Prieš neryškumą

[ctx: FullscreenUI]
en: Are you sure you want to restore the default settings? Any preferences will be lost.
lt_LT: Ar tikrai norite atkurti numatytuosius nustatymus? Bet kokios nuostatos bus prarastos.

[ctx: FullscreenUI]
en: Aspect Ratio
lt_LT: Vaizdo santykis

[ctx: FullscreenUI]
en: Asynchronous Texture Loading
lt_LT: Asinchroninis tekstūrų krovimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Audio Settings
lt_LT: Garso nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Auto Flush (Hardware)
lt_LT: Automatinis praplovimas (aparatinė įranga)

[ctx: FullscreenUI]
en: Auto Flush (Software)
lt_LT: Automatinis praplovimas (programinė įranga)

[ctx: FullscreenUI]
en: Automatic
lt_LT: Automatiškai

[ctx: FullscreenUI]
en: Automatic (Default)
lt_LT: Automatinė (Numatytas)

[ctx: FullscreenUI]
en: Automatic Mapping
lt_LT: Automatinis susiejimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Automatic mapping completed for {}.
lt_LT: Automatinis susiejimas užbaigtas skirtui {}.

[ctx: FullscreenUI]
en: Automatic mapping failed for {}.
lt_LT: Automatinis susiejimas nepavyko skirtui {}.

[ctx: FullscreenUI]
en: Automatically saves the emulator state when powering down or exiting. You can then resume directly from where you left off next time.
lt_LT: Automatiškai išsaugo emuliatoriaus būseną, kai išjungiama arba išeinama iš sistemos. Kitą kartą galėsite tęsti darbą nuo tos vietos, kurioje baigėte.

[ctx: FullscreenUI]
en: Automatically switches to fullscreen mode when a game is started.
lt_LT: Automatiškai įjungiamas vaizdas per visą ekraną, kai paleidžiamas žaidimas.

[ctx: FullscreenUI]
en: BIOS Configuration
lt_LT: BIOS konfiguracija

[ctx: FullscreenUI]
en: BIOS Selection
lt_LT: BIOS pasirinkimas

[ctx: FullscreenUI]
en: BIOS Settings
lt_LT: BIOS nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Back
lt_LT: Atgal

[ctx: FullscreenUI]
en: Back To Pause Menu
lt_LT: Grįžti į pauzės meniu

[ctx: FullscreenUI]
en: Basic (Recommended)
lt_LT: Paprastas (rekomenduojama)

[ctx: FullscreenUI]
en: Behaviour
lt_LT: Elgesys

[ctx: FullscreenUI]
en: Bilinear (Forced)
lt_LT: Bilinear (priverstinis)

[ctx: FullscreenUI]
en: Bilinear Filtering
lt_LT: Bilinear filtravimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Blending Accuracy
lt_LT: Maišymo tikslumas

[ctx: FullscreenUI]
en: Bottom:
lt_LT: Apačia:

[ctx: FullscreenUI]
en: Buttons
lt_LT: Mygtukai

[ctx: FullscreenUI]
en: CAS Sharpness
lt_LT: CAS ryškumas

[ctx: FullscreenUI]
en: CDVD Verbose Reads
lt_LT: Išsamesnis CDVD nuskaitymas

[ctx: FullscreenUI]
en: Cache Directory
lt_LT: Cache adresynas

[ctx: FullscreenUI]
en: Can fix some broken effects which rely on pixel perfect precision.
lt_LT: Gali ištaisyti kai kuriuos neveikiančius efektus, kurie priklauso nuo tobulo pikselių tikslumo.

[ctx: FullscreenUI]
en: Can smooth out textures due to be bilinear filtered when upscaling. E.g. Brave sun glare.
lt_LT: Gali išlyginti tekstūras dėl to, kai didinant mastelį jos filtruojamos dvinariu būdu. Pvz., "Brave" saulės atspindžiai.

[ctx: FullscreenUI]
en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

[ctx: FullscreenUI]
en: Card Enabled
lt_LT: Kortelė įjungta

[ctx: FullscreenUI]
en: Card Name
lt_LT: Kortelės pavadinimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Change Disc
lt_LT: Pakeisti diską

[ctx: FullscreenUI]
en: Change Page
lt_LT: Keisti puslapį

[ctx: FullscreenUI]
en: Change Search Directory
lt_LT: Pakeiskite paieškos adresą

[ctx: FullscreenUI]
en: Change Selection
lt_LT: Keisti pasirinkimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Change View
lt_LT: Pakeisti vaizdą

[ctx: FullscreenUI]
en: Changes the BIOS image used to start future sessions.
lt_LT: Pakeičia BIOS atvaizdą, naudojamą būsimoms sesijoms paleisti.

[ctx: FullscreenUI]
en: Cheat Codes
lt_LT: Cheat kodai

[ctx: FullscreenUI]
en: Cheats
lt_LT: Cheatai

[ctx: FullscreenUI]
en: Cheats Directory
lt_LT: Cheatu adresynas

[ctx: FullscreenUI]
en: Chop/Zero (Default)
lt_LT: Pjovimas / Nulis (Numatytasis)

[ctx: FullscreenUI]
en: Clamping Mode
lt_LT: Suspaudimo režimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Clear Bindings
lt_LT: Išvalyti susiejimus

[ctx: FullscreenUI]
en: Clear Settings
lt_LT: Išvalyti nustatymus

[ctx: FullscreenUI]
en: Clears all settings set for this game.
lt_LT: Ištrina visus šiam žaidimui nustatytus nustatymus.

[ctx: FullscreenUI]
en: Close
lt_LT: Uždaryti

[ctx: FullscreenUI]
en: Close Game
lt_LT: Uždaryti žaidimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Close Menu
lt_LT: Uždaryti meniu

[ctx: FullscreenUI]
en: Compatibility Rating
lt_LT: Suderinamumo įvertinimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Compatibility:
lt_LT: Suderinamumas:

[ctx: FullscreenUI]
en: Configuration
lt_LT: Konfiguracija

[ctx: FullscreenUI]
en: Confirm Shutdown
lt_LT: Patvirtinkite išjungimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Contrast Adaptive Sharpening
lt_LT: Kontrasto adaptyvusis paryškinimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Controller Port {}
lt_LT: Kontrolerio jungtis {}

[ctx: FullscreenUI]
en: Controller Port {} Macros
lt_LT: Kontrolerio jungties {} macros

[ctx: FullscreenUI]
en: Controller Port {} Settings
lt_LT: Kontrolerio jungties {} nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Controller Port {}{}
lt_LT: Kontrolerio jungtis {}{}

[ctx: FullscreenUI]
en: Controller Port {}{} Macros
lt_LT: Kontrolerio jungties {}{} macros

[ctx: FullscreenUI]
en: Controller Port {}{} Settings
lt_LT: Kontrolerio jungties {}{} nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Controller Settings
lt_LT: Kontrolerio nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Controller Type
lt_LT: Kontrolerio tipas

[ctx: FullscreenUI]
en: Controller settings reset to default.
lt_LT: Kontrolerio nustatymai iš naujo nustatomi pagal numatytuosius nustatymus.

[ctx: FullscreenUI]
en: Copies the current global settings to this game.
lt_LT: Nukopijuoja esamus visuotinius nustatymus į šį žaidimą.

[ctx: FullscreenUI]
en: Copy Settings
lt_LT: Kopijuoti nustatymus

[ctx: FullscreenUI]
en: Correct but slower. Known to affect the following games: Fifa Street 2.
lt_LT: Teisingai, bet lėčiau. Žinomas poveikis šiems žaidimams: Fifa Street 2.

[ctx: FullscreenUI]
en: Could not find any CD/DVD-ROM devices. Please ensure you have a drive connected and sufficient permissions to access it.
lt_LT: Nepavyko rasti jokių CD/DVD-ROM įrenginių. Įsitikinkite, kad yra prijungtas diskas ir turite pakankamas teises jį pasiekti.

[ctx: FullscreenUI]
en: Cover Settings
lt_LT: Viršelio nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Covers Directory
lt_LT: Viršelių adresynas

[ctx: FullscreenUI]
en: Create
lt_LT: Sukurti

[ctx: FullscreenUI]
en: Create Memory Card
lt_LT: Sukurti atminties kortelę

[ctx: FullscreenUI]
en: Create New...
lt_LT: Sukurti naują...

[ctx: FullscreenUI]
en: Create Save State Backups
lt_LT: Sukurti išsaugotos būsenos atsargines kopijas

[ctx: FullscreenUI]
en: Crop
lt_LT: Apkarpyti

[ctx: FullscreenUI]
en: Crops the image, while respecting aspect ratio.
lt_LT: Nukerpamas žaidimo vaizdas laikantis nustatyto kraštinių santykio.

[ctx: FullscreenUI]
en: Current Game
lt_LT: Dabartinis žaidimas

[ctx: FullscreenUI]
en: DMA Busy Hack
lt_LT: DMA užimtas hackas

[ctx: FullscreenUI]
en: Data Save Locations
lt_LT: Duomenų išsaugojimo vietos

[ctx: FullscreenUI]
en: Deadzone
lt_LT: Neveiksnioji zona

[ctx: FullscreenUI]
en: Default
lt_LT: Numatytasis

[ctx: FullscreenUI]
en: Default Boot
lt_LT: Numatytasis paleidimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Default View
lt_LT: Numatytasis vaizdas

[ctx: FullscreenUI]
en: Deinterlacing
lt_LT: Perėjimo šalinimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Delete Save
lt_LT: Trinti save

[ctx: FullscreenUI]
en: Delete State
lt_LT: Ištrinti būseną

[ctx: FullscreenUI]
en: Desktop Mode
lt_LT: Darbalaukio režimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Details
lt_LT: Išsamiau

[ctx: FullscreenUI]
en: Determines how much pressure is simulated when macro is active.
lt_LT: Nustato, kokio dydžio spaudimas imituojamas, kai makrokomanda yra aktyvi.

[ctx: FullscreenUI]
en: Determines the intensity the sharpening effect in CAS post-processing.
lt_LT: Nustato aštrinimo efekto intensyvumą apdorojant CAS.

[ctx: FullscreenUI]
en: Determines the pressure required to activate the macro.
lt_LT: Nustato spaudimą, reikalingą makrokomandai įjungti.

[ctx: FullscreenUI]
en: Determines the resolution at which screenshots will be saved.
lt_LT: Nustato rezoliuciją, pagal kurią bus išsaugotos ekrano nuotraukos.

[ctx: FullscreenUI]
en: Device Subtype
lt_LT: Įrenginio Subtype

[ctx: FullscreenUI]
en: Device Type
lt_LT: Įrenginio tipas

[ctx: FullscreenUI]
en: Diagonal Filter
lt_LT: Įstrižinis filtras

[ctx: FullscreenUI]
en: Disable Depth Conversion
lt_LT: Išjungti gylio konvertavimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Disable Partial Invalidation
lt_LT: Išjungti dalinį galiojimo panaikinimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Disable Render Fixes
lt_LT: Išjungti vaizdavimo pataisymus

[ctx: FullscreenUI]
en: Disable Safe Features
lt_LT: Išjungti saugias funkcijas

[ctx: FullscreenUI]
en: Disabled
lt_LT: Išjungta

[ctx: FullscreenUI]
en: Disabled (Default)
lt_LT: Išjungtas (numatytasis)

[ctx: FullscreenUI]
en: Disables automatic hardware fixes, allowing you to set fixes manually.
lt_LT: Išjungiami automatiniai aparatinės įrangos pataisymai, todėl pataisymus galite nustatyti rankiniu būdu.

[ctx: FullscreenUI]
en: Disc Path
lt_LT: Disko kelias

[ctx: FullscreenUI]
en: Display
lt_LT: Rodymas

[ctx: FullscreenUI]
en: Displays popup messages on events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.
lt_LT: Rodo iššokančius pranešimus apie įvykius, pvz., pasiekimų atrakinimą ir lyderių lentelės pateikimus.

[ctx: FullscreenUI]
en: Displays warnings when settings are enabled which may break games.
lt_LT: Rodyti įspėjimus kai yra įjungti parametrai, su kuriais žaidimas gali neveikti.

[ctx: FullscreenUI]
en: Dithering
lt_LT: Ditheriavimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Double-Click Toggles Fullscreen
lt_LT: Dukart spustelėjus perjungiama į visą ekraną

[ctx: FullscreenUI]
en: Download Covers
lt_LT: Atsisiųsti viršelius

[ctx: FullscreenUI]
en: Downloads covers from a user-specified URL template.
lt_LT: Atsisiųsti viršelius iš naudotojo nurodyto URL šablono.

[ctx: FullscreenUI]
en: Dump FMV Textures
lt_LT: Išmesti FMV tekstūras

[ctx: FullscreenUI]
en: Dump Mipmaps
lt_LT: Išmesti mipmaps

[ctx: FullscreenUI]
en: Dump Textures
lt_LT: Išmesti tekstūras

[ctx: FullscreenUI]
en: Dumps replaceable textures to disk. Will reduce performance.
lt_LT: Išstumia pakeičiamas tekstūras į diską. Sumažės našumas.

[ctx: FullscreenUI]
en: EE Console
lt_LT: EE konsolė

[ctx: FullscreenUI]
en: EE Cycle Rate
lt_LT: EE ciklo greitis

[ctx: FullscreenUI]
en: EE Cycle Skipping
lt_LT: EE ciklo praleidimas

[ctx: FullscreenUI]
en: EE Timing Hack
lt_LT: EE Timing hackas

[ctx: FullscreenUI]
en: Eject Card
lt_LT: Išstumti kortelę

[ctx: FullscreenUI]
en: Emulate GIF FIFO
lt_LT: Emuliuoti GIF FIFO

[ctx: FullscreenUI]
en: Emulate VIF FIFO
lt_LT: Emuliuoti VIF FIFO

[ctx: FullscreenUI]
en: Emulation Settings
lt_LT: Emuliavimo nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable Achievements
lt_LT: Įjungti pasiekimus

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable Cheats
lt_LT: Įjungti cheatus

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable Discord Presence
lt_LT: Įjungti Discord Presence

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable Fast CDVD
lt_LT: Įjungti greitą CDVD

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable Fast Memory Access
lt_LT: Įjungti greita prieiga prie atminties

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable Host Filesystem
lt_LT: Įjungti pagrindinio kompiuterio failų sistemą

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable In-Game Overlays
lt_LT: Įjungti žaidimo perdangas

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable Instant VU1
lt_LT: Įjungti akimirksni VU1

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable MTVU (Multi-Threaded VU1)
lt_LT: Įjungti MTVU (Multi-Threaded VU1)

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable SDL Input Source
lt_LT: Įjunkti SDL įvesties šaltinį

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable VU0 Recompiler (Micro Mode)
lt_LT: Įjungti VU0 rekompilatorių (mikro režimas)

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable VU1 Recompiler
lt_LT: Įjungti VU1 rekompilatorių

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable Widescreen Patches
lt_LT: Įjungti Widescreen pataisymus

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable XInput Input Source
lt_LT: Įjunkti XInput įvesties šaltinį

[ctx: FullscreenUI]
en: Enable/Disable the Player LED on DualSense controllers.
lt_LT: Įjungti/išjungti žaidėjo LED indikatorių DualSense kontroleriuose.

[ctx: FullscreenUI]
en: Enabled (Sprites Only)
lt_LT: Įjungta (tik Sprites)

[ctx: FullscreenUI]
en: Enables API-level validation of graphics commands.
lt_LT: Įjungiamas API lygmens grafikos komandų patvirtinimas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Enables FXAA post-processing shader.
lt_LT: Įjungia FXAA papildomo apdorojimo shaderi.

[ctx: FullscreenUI]
en: Enables PCRTC Offsets which position the screen as the game requests.
lt_LT: Įjungia PCRTC Kompensacijas, kurios sureguliuoja žaidimo poziciją taip, kaip prašo žaidimas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Enables an additional three controller slots. Not supported in all games.
lt_LT: Įjungia papildomus tris kontrolerio lizdus. Palaikoma ne visuose žaidimuose.

[ctx: FullscreenUI]
en: Enables brightness/contrast/saturation adjustment.
lt_LT: Įjungiamas šviesumo / kontrasto / saturacijos reguliavimas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Enables internal Anti-Blur hacks. Less accurate to PS2 rendering but will make a lot of games look less blurry.
lt_LT: Įjungia vidinius prieš neryškumą hackus. Mažiau atitinka PS2 atvaizdavimą, tačiau daug žaidimų atrodys mažiau neryškūs.

[ctx: FullscreenUI]
en: Enables loading cheats from pnach files.
lt_LT: Leidžia įkelti cheatus iš pnach failų.

[ctx: FullscreenUI]
en: Enables loading widescreen patches from pnach files.
lt_LT: Leidžia krauti widescreen pataisymus iš pnach failų.

[ctx: FullscreenUI]
en: Enables simulation of the EE's cache. Slow.
lt_LT: Leidžia imituoti EE talpyklą. Lėtas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Encore Mode
lt_LT: Encore Režimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Enter Value
lt_LT: Įveskite Reikšmę

[ctx: FullscreenUI]
en: Enter the name of the input profile you wish to create.
lt_LT: Įveskite norimo sukurti įvesties profilio pavadinimą.

[ctx: FullscreenUI]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: FullscreenUI]
en: Exit
lt_LT: Išeiti

[ctx: FullscreenUI]
en: Exit And Save State
lt_LT: Išeiti ir išsaugoti būseną

[ctx: FullscreenUI]
en: Exit PCSX2
lt_LT: Palikti PCSX2

[ctx: FullscreenUI]
en: Exit Without Saving
lt_LT: Išeiti neišsaugojus

[ctx: FullscreenUI]
en: Extra
lt_LT: Papildoma

[ctx: FullscreenUI]
en: FPU Multiply Hack
lt_LT: FPU dauginimo hackas

[ctx: FullscreenUI]
en: Failed to copy text to clipboard.
lt_LT: Nepavyko nukopijuoti teksto į iškarpinę.

[ctx: FullscreenUI]
en: Failed to delete save state.
lt_LT: Nepavyko ištrinti išsaugotos būsenos.

[ctx: FullscreenUI]
en: Failed to delete {}.
lt_LT: Nepavyko panaikinti {}.

[ctx: FullscreenUI]
en: Failed to load '{}'.
lt_LT: Nepavyko užkrauti '{}'.

[ctx: FullscreenUI]
en: Fast Boot
lt_LT: Greitas paleidimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Fast Forward Speed
lt_LT: Spartinimo greitis

[ctx: FullscreenUI]
en: Fast disc access, less loading times. Not recommended.
lt_LT: Greita disko prieiga, trumpesnis krovimo laikas. Nerekomenduojama.

[ctx: FullscreenUI]
en: File Logging
lt_LT: Failų registravimas

[ctx: FullscreenUI]
en: File Title
lt_LT: Failo pavadinimas

[ctx: FullscreenUI]
en: File: {}
lt_LT: Failas: {}

[ctx: FullscreenUI]
en: Filters
lt_LT: Filtrai

[ctx: FullscreenUI]
en: Fixes issues with upscaling (vertical lines) in some games.
lt_LT: Ištaiso kai kuriuose žaidimuose didinimo (vertikalių linijų) problemas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Folder Memory Card Filter
lt_LT: Aplankas Atminties kortelės filtras

[ctx: FullscreenUI]
en: Folder Settings
lt_LT: Aplanko nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Folders
lt_LT: Aplankai

[ctx: FullscreenUI]
en: For SOCOM 2 HUD and Spy Hunter loading hang.
lt_LT: Dėl SOCOM 2 HUD ir Spy Hunter pakrovimo pakibimo.

[ctx: FullscreenUI]
en: For Tales of Destiny.
lt_LT: Tales of Destiny žaidimui.

[ctx: FullscreenUI]
en: For Tri-Ace Games: Star Ocean 3, Radiata Stories, Valkyrie Profile 2.
lt_LT: Skirta Tri-Ace žaidimams: Star Ocean 3, Radiata Stories, Valkyrie Profile 2.

[ctx: FullscreenUI]
en: Force Bilinear
lt_LT: Priverstinis bilinear

[ctx: FullscreenUI]
en: Force Disabled
lt_LT: Priversti išjungti

[ctx: FullscreenUI]
en: Force Enabled
lt_LT: Priversti įjungti

[ctx: FullscreenUI]
en: Force Nearest
lt_LT: Priverstas arčiausias

[ctx: FullscreenUI]
en: Forces a full rescan of all games previously identified.
lt_LT: Priverčia iš naujo nuskaityti visus anksčiau nustatytus žaidimus.

[ctx: FullscreenUI]
en: Forces texture barrier functionality to the specified value.
lt_LT: Įtvirtina tekstūros barjero funkcionalumą į nurodytą reikšmę.

[ctx: FullscreenUI]
en: Forces tight VU0 sync on every COP2 instruction.
lt_LT: Priverčia VU0 griežtai sinchronizuoti kiekvieną COP2 instrukciją.

[ctx: FullscreenUI]
en: Frame Pacing/Latency Control
lt_LT: Kadrų tempo/vėlavimo valdymas

[ctx: FullscreenUI]
en: Frequency
lt_LT: Dažnis

[ctx: FullscreenUI]
en: Full
lt_LT: Pilnas

[ctx: FullscreenUI]
en: Full (Slow)
lt_LT: Visas (lėtas)

[ctx: FullscreenUI]
en: Full Boot
lt_LT: Pilnas paleidimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Full VU0 Synchronization
lt_LT: Visiškas VU0 sinchronizavimas

[ctx: FullscreenUI]
en: GPU Palette Conversion
lt_LT: GPU paletės konvertavimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Game CRC copied to clipboard.
lt_LT: Žaidimo CRC nukopijuotas į iškarpinę.

[ctx: FullscreenUI]
en: Game Display
lt_LT: Žaidimo vaizdas

[ctx: FullscreenUI]
en: Game Fixes
lt_LT: Žaidimų pataisymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Game Grid
lt_LT: Žaidimų gridas

[ctx: FullscreenUI]
en: Game List
lt_LT: Žaidimų sarašas

[ctx: FullscreenUI]
en: Game List Settings
lt_LT: Žaidimų sąrašo nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Game Patches
lt_LT: Žaidimų pataisymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Game Properties
lt_LT: Žaidimo ypatybės

[ctx: FullscreenUI]
en: Game Settings Directory
lt_LT: Žaidimo nustatymų adresynas

[ctx: FullscreenUI]
en: Game compatibility copied to clipboard.
lt_LT: Žaidimo suderinamumas nukopijuotas į iškarpinę.

[ctx: FullscreenUI]
en: Game fixes should not be modified unless you are aware of what each option does and the implications of doing so.
lt_LT: Žaidimo pataisymai neturėtų būti keičiami, jei nežinote, ką daro kiekviena parinktis ir kokios to pasekmės.

[ctx: FullscreenUI]
en: Game not loaded or no RetroAchievements available.
lt_LT: Žaidimas neįkeltas arba nėra RetroAchievements.

[ctx: FullscreenUI]
en: Game path copied to clipboard.
lt_LT: Žaidimo kelias nukopijuotas į iškarpinę.

[ctx: FullscreenUI]
en: Game region copied to clipboard.
lt_LT: Žaidimo regionas nukopijuotas į iškarpinę.

[ctx: FullscreenUI]
en: Game serial copied to clipboard.
lt_LT: Žaidimo serijinis nukopijuotas į iškarpinę.

[ctx: FullscreenUI]
en: Game settings have been cleared for '{}'.
lt_LT: Žaidimo nustatymai buvo išvalyti '{}'.

[ctx: FullscreenUI]
en: Game settings initialized with global settings for '{}'.
lt_LT: Žaidimo nustatymai inicializuoti visuotiniais '{}' nustatymais.

[ctx: FullscreenUI]
en: Game title copied to clipboard.
lt_LT: Žaidimo pavadinimas nukopijuotas į iškarpinę.

[ctx: FullscreenUI]
en: Game type copied to clipboard.
lt_LT: Žaidimo tipas nukopijuotas į iškarpinę.

[ctx: FullscreenUI]
en: Game: {0} ({1})
lt_LT: Žaidimas: {0} ({1})

[ctx: FullscreenUI]
en: General-purpose timing hack. Known to affect following games: Digital Devil Saga, SSX.
lt_LT: Bendrosios paskirties timing hackas. Žinoma, kad turi įtakos šiems žaidimams: Digital Devil Saga, SSX.

[ctx: FullscreenUI]
en: GitHub Repository
lt_LT: GitHub saugykla

[ctx: FullscreenUI]
en: Good speedup and high compatibility, may cause graphical errors.
lt_LT: Geras spartinimas ir didelis suderinamumas, gali sukelti grafinių klaidų.

[ctx: FullscreenUI]
en: Graphics
lt_LT: Grafika

[ctx: FullscreenUI]
en: Graphics Settings
lt_LT: Grafikos nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Half
lt_LT: Pusė

[ctx: FullscreenUI]
en: Half Pixel Offset
lt_LT: Pusės pikselio poslinkis

[ctx: FullscreenUI]
en: Hardcore Mode
lt_LT: Sunkusis režimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Hardcore mode will not be enabled until the system is reset. Do you want to reset the system now?
lt_LT: Sunkusis režimas nebus įjungtas, kol sistema nebus iš naujo paleista. Ar norite iš naujo paleisti sistemą dabar?

[ctx: FullscreenUI]
en: Hardware Fixes
lt_LT: Aparatūros taisymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Hide Cursor In Fullscreen
lt_LT: Slėpti rodykle viso ekrano režime

[ctx: FullscreenUI]
en: Hides the mouse pointer/cursor when the emulator is in fullscreen mode.
lt_LT: Paslepia pelės žymeklį / kursorių, kai emuliatorius veikia viso ekrano režimu.

[ctx: FullscreenUI]
en: High
lt_LT: Aukštas

[ctx: FullscreenUI]
en: Hotkey Settings
lt_LT: Sparčiujų klavišų nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Huge speedup for some games, with almost no compatibility side effects.
lt_LT: Milžiniškas kai kurių žaidimų pagreitinimas ir beveik jokio suderinamumo poveikio.

[ctx: FullscreenUI]
en: I/O Processor
lt_LT: I/O procesorius

[ctx: FullscreenUI]
en: IOP Console
lt_LT: IOP konsolė

[ctx: FullscreenUI]
en: Identifies any new files added to the game directories.
lt_LT: Identifikuoja visus naujus failus, pridėtus į žaidimo direktorijas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Increases or decreases the virtual picture size vertically.
lt_LT: Padidina arba sumažina virtualaus vaizdo dydį vertikaliai.

[ctx: FullscreenUI]
en: Inhibit Screensaver
lt_LT: Uždrausti ekrano užsklandą

[ctx: FullscreenUI]
en: Input Profile Directory
lt_LT: Įvesties profilio adresynas

[ctx: FullscreenUI]
en: Input Sources
lt_LT: Įvesties šaltiniai

[ctx: FullscreenUI]
en: Input profile '{}' loaded.
lt_LT: Įvesties profilis '{}' įkeltas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Input profile '{}' saved.
lt_LT: Įvesties profilis '{}' išsaugotas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Instant DMA Hack
lt_LT: Akimirksnis DMA hackas

[ctx: FullscreenUI]
en: Interface Settings
lt_LT: Interfeiso nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Internal Resolution
lt_LT: Vidinė raiška

[ctx: FullscreenUI]
en: Internal Resolution (Aspect Uncorrected)
lt_LT: Vidinė raiška (Aspektas neištaisytas)

[ctx: FullscreenUI]
en: Known to affect following games: Bleach Blade Battlers, Growlanser II and III, Wizardry.
lt_LT: Žinoma, kad turi įtakos šiems žaidimams: Bleach Blade Battlers, Growlanser II ir III, Wizardry.

[ctx: FullscreenUI]
en: Last Played
lt_LT: Paskutinį kartą žaista

[ctx: FullscreenUI]
en: Last Played: {}
lt_LT: Paskutinį kartą žaista: {}

[ctx: FullscreenUI]
en: Launch Options
lt_LT: Paleidimo Pasirinkimai

[ctx: FullscreenUI]
en: Launch a game by selecting a file/disc image.
lt_LT: Paleiskite žaidimą pasirinkdami failą/disko atvaizdą.

[ctx: FullscreenUI]
en: Launch a game from images scanned from your game directories.
lt_LT: Paleiskite žaidimą iš vaizdinių, nuskaitytų iš žaidimų direktorijos.

[ctx: FullscreenUI]
en: Leaderboard Notifications
lt_LT: Pranešimai apie lyderių lentą

[ctx: FullscreenUI]
en: Leaderboards
lt_LT: Lyderių lenta

[ctx: FullscreenUI]
en: Left:
lt_LT: Kairė:

[ctx: FullscreenUI]
en: License
lt_LT: Licencija

[ctx: FullscreenUI]
en: List Settings
lt_LT: Sąrašų nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Load Global State
lt_LT: Įkelti globalią būseną

[ctx: FullscreenUI]
en: Load Profile
lt_LT: Krauti profilį

[ctx: FullscreenUI]
en: Load Resume State
lt_LT: Pakrauti tęsimo būseną

[ctx: FullscreenUI]
en: Load State
lt_LT: Krauti būseną

[ctx: FullscreenUI]
en: Load Textures
lt_LT: Krauti tekstūras

[ctx: FullscreenUI]
en: Log Timestamps
lt_LT: Žurnalo laiko žymės

[ctx: FullscreenUI]
en: Logging
lt_LT: Registravimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Login
lt_LT: Prisijungti

[ctx: FullscreenUI]
en: Logout
lt_LT: Atsijungti

[ctx: FullscreenUI]
en: Logs disc reads from games.
lt_LT: Registruoja diskų skaitymus iš žaidimų.

[ctx: FullscreenUI]
en: Logs in to RetroAchievements.
lt_LT: Prisijungia prie RetroAchievements.

[ctx: FullscreenUI]
en: Logs out of RetroAchievements.
lt_LT: Atsijungia iš RetroAchievements.

[ctx: FullscreenUI]
en: Macro Button {}
lt_LT: Makro mygtukas {}

[ctx: FullscreenUI]
en: Manual Hardware Fixes
lt_LT: Rankiniai aparatūros pataisymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Maximum (Very Slow)
lt_LT: Maksimalus (labai lėtas)

[ctx: FullscreenUI]
en: Maximum Frame Latency
lt_LT: Didžiausias kadro vėlavimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Medium
lt_LT: Vidutinis

[ctx: FullscreenUI]
en: Memory Card Directory
lt_LT: Atminties kortelių adresynas

[ctx: FullscreenUI]
en: Memory Card Settings
lt_LT: Atminties kortelės nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Merge Sprite
lt_LT: Sujungti sprite

[ctx: FullscreenUI]
en: Merge Targets
lt_LT: Sujungti taikinius

[ctx: FullscreenUI]
en: Minimum
lt_LT: Mažiausias

[ctx: FullscreenUI]
en: Moderate speedup for some games, with no known side effects.
lt_LT: Vidutinis pagreitėjimas kai kuriuose žaidimuose, be jokio žinomo šalutinio poveikio.

[ctx: FullscreenUI]
en: Native (PS2)
lt_LT: Gimtasis (PS2)

[ctx: FullscreenUI]
en: Navigate
lt_LT: Naviguoti

[ctx: FullscreenUI]
en: Nearest
lt_LT: Arčiausias

[ctx: FullscreenUI]
en: Needed for some games with complex FMV rendering.
lt_LT: Reikalingas kai kuriems žaidimams su sudėtingu FMV atvaizdavimu.

[ctx: FullscreenUI]
en: Negative
lt_LT: Neigiama

[ctx: FullscreenUI]
en: No Binding
lt_LT: Jokių pririšimų

[ctx: FullscreenUI]
en: No Deinterlacing
lt_LT: Perėjimo šalinimas

[ctx: FullscreenUI]
en: No Game Selected
lt_LT: Nepasirinktas žaidimas

[ctx: FullscreenUI]
en: No cheats are available for this game.
lt_LT: Šiam žaidimui nėra jokių cheatu.

[ctx: FullscreenUI]
en: No input profiles available.
lt_LT: Įvesties profilių nėra.

[ctx: FullscreenUI]
en: No patches are available for this game.
lt_LT: Šiam žaidimui nėra jokių pataisymų.

[ctx: FullscreenUI]
en: No save present in this slot.
lt_LT: Šiame slot nėra jokių išsaugojimų.

[ctx: FullscreenUI]
en: No save states found.
lt_LT: Išsaugomų būsenų nerasta.

[ctx: FullscreenUI]
en: None
lt_LT: Jokio

[ctx: FullscreenUI]
en: None (Default)
lt_LT: Nėra (numatytasis)

[ctx: FullscreenUI]
en: Normal (Default)
lt_LT: Normalus (Numatytas)

[ctx: FullscreenUI]
en: Normal (Vertex)
lt_LT: Normalus (Vertex)

[ctx: FullscreenUI]
en: Normal Speed
lt_LT: Normalus greitis

[ctx: FullscreenUI]
en: Not Logged In
lt_LT: Nesate prisijungęs

[ctx: FullscreenUI]
en: Not Scanning Subdirectories
lt_LT: Nėra nuskaitomos subdirektorijos

[ctx: FullscreenUI]
en: Null
lt_LT: Nieko

[ctx: FullscreenUI]
en: OK
lt_LT: Gerai

[ctx: FullscreenUI]
en: OPH Flag Hack
lt_LT: OPH vėliavos hackas

[ctx: FullscreenUI]
en: OSD Scale
lt_LT: OSD skalė

[ctx: FullscreenUI]
en: Off
lt_LT: Išjungta

[ctx: FullscreenUI]
en: Off (Default)
lt_LT: Išjungta (numatytasis)

[ctx: FullscreenUI]
en: Off (None)
lt_LT: Išjungta (nėra)

[ctx: FullscreenUI]
en: On-Screen Display
lt_LT: Ekrano rodinys

[ctx: FullscreenUI]
en: Open in File Browser
lt_LT: Atidaryti failų naršyklėje

[ctx: FullscreenUI]
en: Operations
lt_LT: Operacija

[ctx: FullscreenUI]
en: Optimal Frame Pacing
lt_LT: Optimalus kadrų tempas

[ctx: FullscreenUI]
en: Options
lt_LT: Nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Options and Patches
lt_LT: Nustatymai ir pataisymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Output Volume
lt_LT: Išvesties garsumas

[ctx: FullscreenUI]
en: PCSX2 is a free and open-source PlayStation 2 (PS2) emulator. Its purpose is to emulate the PS2's hardware, using a combination of MIPS CPU Interpreters, Recompilers and a Virtual Machine which manages hardware states and PS2 system memory. This allows you to play PS2 games on your PC, with many additional features and benefits.
lt_LT: PCSX2 yra nemokamas atvirojo kodo PlayStation 2 (PS2) emuliatorius. Jo tikslas yra mėgdžioti PS2 aparatinę įrangą, naudojant MIPS procesoriaus interpretatorių, perkompiliatorių ir virtualios mašinos, valdančios aparatūros būsenas ir PS2 sistemos atmintį. Tai leidžia žaisti PS2 žaidimus kompiuteryje su daugybe papildomų funkcijų ir privalumų.

[ctx: FullscreenUI]
en: Partial
lt_LT: Dalinis

[ctx: FullscreenUI]
en: Patches
lt_LT: Pataisymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Patches Directory
lt_LT: Pataisymų adresynas

[ctx: FullscreenUI]
en: Path
lt_LT: Vieta

[ctx: FullscreenUI]
en: Pause On Focus Loss
lt_LT: Pauzė praradus dėmesį

[ctx: FullscreenUI]
en: Pause On Menu
lt_LT: Pauzė, kai Meniu

[ctx: FullscreenUI]
en: Pause On Start
lt_LT: Pauzė paleidimo metu

[ctx: FullscreenUI]
en: Pauses the emulator when a game is started.
lt_LT: Sustabdo emuliatorių, kai paleidžiamas žaidimas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Pauses the emulator when you minimize the window or switch to another application, and unpauses when you switch back.
lt_LT: Sustabdo emuliatorių, kai sumažinate langą arba pereinate prie kitos programos, ir nutraukia, kai vėl įjungiate.

[ctx: FullscreenUI]
en: Pauses the emulator when you open the quick menu, and unpauses when you close it.
lt_LT: Sustabdo emuliatorių, kai atidaromas greitas meniu ir atstabdo jį, kai greitas meniu išjungiamas.

[ctx: FullscreenUI]
en: PlayStation 2 and PS2 are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment. This application is not affiliated in any way with Sony Interactive Entertainment.
lt_LT: PlayStation 2 ir PS2 yra registruoti Sony Interactive Entertainment prekių ženklai. Ši programa niekaip nesusijusi su „Sony Interactive Entertainment“.

[ctx: FullscreenUI]
en: Plays sound effects for events such as achievement unlocks and leaderboard submissions.
lt_LT: Groja garso efektus, susijusius su tokiais įvykiais kaip pasiekimų atrakinimais ir lyderių lentelės pateikimais.

[ctx: FullscreenUI]
en: Positive
lt_LT: Teigiamas

[ctx: FullscreenUI]
en: Post-Processing
lt_LT: Papildomas apdorojimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Preload Frame Data
lt_LT: Išanksto krauti kadro duomenis

[ctx: FullscreenUI]
en: Preload TLB Hack
lt_LT: Išankstinis TLB hackas

[ctx: FullscreenUI]
en: Pressure
lt_LT: Spaudimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Prevents the screen saver from activating and the host from sleeping while emulation is running.
lt_LT: Neleidžia įjungti ekrano užsklandos ir užmigdyti kompiuterio, kai veikia emuliacija.

[ctx: FullscreenUI]
en: RAIntegration is being used instead of the built-in achievements implementation.
lt_LT: RAIntegration yra naudojama vietoj integruotos pasiekimų implementacijos.

[ctx: FullscreenUI]
en: Region
lt_LT: Regionas

[ctx: FullscreenUI]
en: Region:
lt_LT: Regionas:

[ctx: FullscreenUI]
en: Remove From List
lt_LT: Pašalinti iš sąrašo

[ctx: FullscreenUI]
en: Renderer
lt_LT: Atvaizduotojas

[ctx: FullscreenUI]
en: Rendering
lt_LT: Atvaizdavimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Replacements Directory
lt_LT: Pakeitimų adresynas

[ctx: FullscreenUI]
en: Rescan All Games
lt_LT: Nuskaityti visus žaidimus iš naujo

[ctx: FullscreenUI]
en: Reset Play Time
lt_LT: Iš naujo nustatyti žaidimo laika

[ctx: FullscreenUI]
en: Reset Settings
lt_LT: Atstatyti nustatymus

[ctx: FullscreenUI]
en: Reset System
lt_LT: Atkurti sistemą

[ctx: FullscreenUI]
en: Resets all configuration to defaults (including bindings).
lt_LT: Iš naujo nustatomos visos konfigūracijos numatytuosius nustatymus (įskaitant susiejimus).

[ctx: FullscreenUI]
en: Resets configuration to defaults (excluding controller settings).
lt_LT: Atkuria numatytąsias konfigūracijos nuostatas (išskyrus kontrolerio nustatymus).

[ctx: FullscreenUI]
en: Resume Game
lt_LT: Tęsti žaidimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Return To Game
lt_LT: Grįžti į žaidimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Return to the previous menu.
lt_LT: Grįžti į ankstesnį meniu.

[ctx: FullscreenUI]
en: Rich presence inactive or unsupported.
lt_LT: Išsamus buvimas neaktyvus arba nepalaikomas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Right:
lt_LT: Dešinė:

[ctx: FullscreenUI]
en: Round Sprite
lt_LT: Apvalinti Sprite

[ctx: FullscreenUI]
en: Rounding Mode
lt_LT: Apvalinimo režimas

[ctx: FullscreenUI]
en: SDL DualShock 4 / DualSense Enhanced Mode
lt_LT: SDL DualShock 4 / DualSense Patobulintas režimas

[ctx: FullscreenUI]
en: SDL Raw Input
lt_LT: SDL neapdorotas įvestis

[ctx: FullscreenUI]
en: Save Profile
lt_LT: Išsaugoti profilį

[ctx: FullscreenUI]
en: Save Screenshot
lt_LT: Išsaugoti Ekrano Kopiją

[ctx: FullscreenUI]
en: Save Slot {0}
lt_LT: Išsaugotas Slotas {0}

[ctx: FullscreenUI]
en: Save State
lt_LT: Išsaugoti būseną

[ctx: FullscreenUI]
en: Save State On Shutdown
lt_LT: Išsaugoti būseną per išjungimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Save States Directory
lt_LT: Išsaugotų būsenų adresynas

[ctx: FullscreenUI]
en: Saved {}
lt_LT: Išsaugota {}

[ctx: FullscreenUI]
en: Scaled
lt_LT: Pagal mastelį

[ctx: FullscreenUI]
en: Scan For New Games
lt_LT: Ieškoti naujų žaidimų

[ctx: FullscreenUI]
en: Scanline Filter
lt_LT: Skenavimo linijų filtras

[ctx: FullscreenUI]
en: Scanning Subdirectories
lt_LT: Nuskaitomos subdirektorijos

[ctx: FullscreenUI]
en: Screen Offsets
lt_LT: Ekrano poslinkiai

[ctx: FullscreenUI]
en: Screen Resolution
lt_LT: Ekrano raiška

[ctx: FullscreenUI]
en: Screenshot Format
lt_LT: Ekrano nuotraukų formatas

[ctx: FullscreenUI]
en: Screenshot Quality
lt_LT: Ekrano nuotraukos kokybė

[ctx: FullscreenUI]
en: Screenshot Size
lt_LT: Ekrano nuotraukos dydis

[ctx: FullscreenUI]
en: Search Directories
lt_LT: Ieškoti direktorijas

[ctx: FullscreenUI]
en: Select
lt_LT: Pasirinkti

[ctx: FullscreenUI]
en: Select Device
lt_LT: Pasirinkite įrenginį

[ctx: FullscreenUI]
en: Select Disc Drive
lt_LT: Pasirinkite disko įrenginį

[ctx: FullscreenUI]
en: Select Disc Image
lt_LT: Pasirinkite disko atvaizdą

[ctx: FullscreenUI]
en: Select Disc Path
lt_LT: Pasirinkti disko kelia

[ctx: FullscreenUI]
en: Select Game
lt_LT: Pasirinkti Žaidimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Select Macro {} Binds
lt_LT: Pasirinkti makro {} susiejima

[ctx: FullscreenUI]
en: Select State
lt_LT: Pasirinkti Būseną

[ctx: FullscreenUI]
en: Selects the aspect ratio to display the game content at.
lt_LT: Parenka kraštinių santykį, kuriuo bus vaizduojamas žaidimų vaizdas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Selects the format which will be used to save screenshots.
lt_LT: Pasirenka formatą, kuris bus naudojamas ekrano nuotraukoms išsaugoti.

[ctx: FullscreenUI]
en: Selects the quality at which screenshots will be compressed.
lt_LT: Pasirenka ekrano nuotraukų suspaudimo kokybę.

[ctx: FullscreenUI]
en: Selects where anisotropic filtering is utilized when rendering textures.
lt_LT: Pasirenka, kur bus naudojamas anizotropinis filtravimas perteikiant tekstūras.

[ctx: FullscreenUI]
en: Selects where bilinear filtering is utilized when rendering textures.
lt_LT: Pasirenka, kur bus naudojamas bilinearinis filtravimas perteikiant tekstūras.

[ctx: FullscreenUI]
en: Selects where trilinear filtering is utilized when rendering textures.
lt_LT: Pasirenka, kur bus naudojamas trilinear filtravimas atvaizduojant tekstūras.

[ctx: FullscreenUI]
en: Serial
lt_LT: Serijinis numeris

[ctx: FullscreenUI]
en: Sets the speed when running without fast forwarding.
lt_LT: Nustato greitį, kai žaidimas veikia be sugreitinto režimo.

[ctx: FullscreenUI]
en: Sets the speed when using the fast forward hotkey.
lt_LT: Nustato greitį, kai naudojamas klavišas, skirtas įjungti sugreitintą režimą.

[ctx: FullscreenUI]
en: Sets the speed when using the slow motion hotkey.
lt_LT: Nustato greitį, kai naudojamas klavišas, skirtas įjungti suletintą režimą.

[ctx: FullscreenUI]
en: Sets which view the game list will open to.
lt_LT: Nustato, kuriame rodinyje bus atveriamas žaidimų sąrašas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Setting %s binding %s.
lt_LT: Nustatymas %s susiejimas %s.

[ctx: FullscreenUI]
en: Settings
lt_LT: Nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Settings reset to defaults.
lt_LT: Atstatyti nustatymus į numatytus nustatymus.

[ctx: FullscreenUI]
en: Shade Boost
lt_LT: Atspalvio didinimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Shade Boost Brightness
lt_LT: Atspalvio ryškumo didinimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Shade Boost Contrast
lt_LT: Atspalvio kontrasto didinimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Shade Boost Saturation
lt_LT: Atspalvio sodrumo didinimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Show Advanced Settings
lt_LT: Rodyti išplėstinius nustatymus

[ctx: FullscreenUI]
en: Show CPU Usage
lt_LT: Rodyti CPU naudojimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Show FPS
lt_LT: Rodyti FPS

[ctx: FullscreenUI]
en: Show GPU Usage
lt_LT: Rodyti GPU naudojimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Show GS Statistics
lt_LT: Rodyti GS statistikas

[ctx: FullscreenUI]
en: Show Inputs
lt_LT: Rodyti įvestis

[ctx: FullscreenUI]
en: Show Messages
lt_LT: Rodyti pranešimus

[ctx: FullscreenUI]
en: Show Resolution
lt_LT: Rodyti raiška

[ctx: FullscreenUI]
en: Show Settings
lt_LT: Rodyti nustatymus

[ctx: FullscreenUI]
en: Show Speed
lt_LT: Rodyti greiti

[ctx: FullscreenUI]
en: Show Status Indicators
lt_LT: Rodyti statuso indikatorius

[ctx: FullscreenUI]
en: Shows icons in the lower-right corner of the screen when a challenge/primed achievement is active.
lt_LT: Rodo ikonus ekrano apatiniame dešiniajame kampe, kai yra aktyvus iššūkis/įvykdytas pasiekimas.

[ctx: FullscreenUI]
en: Shows statistics about GS (primitives, draw calls) in the top-right corner of the display.
lt_LT: Rodo statistika apie GS (primityvūs, piešimo skambučiai) viršutiniame dešiniajame ekrano kampe.

[ctx: FullscreenUI]
en: Shows the CPU usage based on threads in the top-right corner of the display.
lt_LT: Viršutiniame dešiniajame ekrano kampe rodomas CPU naudojimas pagal threadus.

[ctx: FullscreenUI]
en: Shows the game you are currently playing as part of your profile on Discord.
lt_LT: Rodo žaidimą, kurį šiuo metu žaidžiate kaip jūsų „Discord“ profilio dalį.

[ctx: FullscreenUI]
en: Shows the resolution of the game in the top-right corner of the display.
lt_LT: Rodo žaidimo raišką viršutiniame dešiniajame ekrano kampe.

[ctx: FullscreenUI]
en: Simulates a larger memory card by filtering saves only to the current game.
lt_LT: Imituoja didesnę atminties kortelę, filtruodamas išsaugojimus tik į dabartinį žaidimą.

[ctx: FullscreenUI]
en: Size
lt_LT: Dydis

[ctx: FullscreenUI]
en: Size: {:.2f} MB
lt_LT: Dydis: {:.2f} MB

[ctx: FullscreenUI]
en: Skip Draw End
lt_LT: Praleisti Piešimo Pabaigą

[ctx: FullscreenUI]
en: Skip Draw Start
lt_LT: Praleisti piešimo pradžią

[ctx: FullscreenUI]
en: Skip MPEG Hack
lt_LT: Praleisti MPEG hackas

[ctx: FullscreenUI]
en: Skips the intro screen, and bypasses region checks.
lt_LT: Praleidžiamas pradžios ekranas ir apeinami regiono patikrinimai.

[ctx: FullscreenUI]
en: Slot {}
lt_LT: Slotas {}

[ctx: FullscreenUI]
en: Slow Motion Speed
lt_LT: Sulėtintas greitis

[ctx: FullscreenUI]
en: Smooths out the image when upscaling the console to the screen.
lt_LT: Išlygina vaizdą didinant konsolės mastelį ekrane.

[ctx: FullscreenUI]
en: Snapshots Directory
lt_LT: Snapshots adresynas

[ctx: FullscreenUI]
en: Software
lt_LT: Programa

[ctx: FullscreenUI]
en: Software Rendering Threads
lt_LT: Programinės įrangos atvaizdavimo gijos

[ctx: FullscreenUI]
en: Sort By
lt_LT: Rūšiuoti pagal

[ctx: FullscreenUI]
en: Sort Reversed
lt_LT: Rūšiuoti atvirkščiai

[ctx: FullscreenUI]
en: Sound Effects
lt_LT: Garso efektai

[ctx: FullscreenUI]
en: Special (Texture - Aggressive)
lt_LT: Specialusis (tekstūra - agresyvus)

[ctx: FullscreenUI]
en: Special (Texture)
lt_LT: Specialusis (tekstūra)

[ctx: FullscreenUI]
en: Spectator Mode
lt_LT: Žiūrovo režimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Speed Control
lt_LT: Greičio kontrolė

[ctx: FullscreenUI]
en: Sprites Only
lt_LT: Tik Sprites

[ctx: FullscreenUI]
en: Sprites/Triangles
lt_LT: Sprites/Trikampiai

[ctx: FullscreenUI]
en: Start BIOS
lt_LT: Pradėti BIOS

[ctx: FullscreenUI]
en: Start Disc
lt_LT: Pradėti diską

[ctx: FullscreenUI]
en: Start File
lt_LT: Pradėti failą

[ctx: FullscreenUI]
en: Start Fullscreen
lt_LT: Pradėti per visą ekraną

[ctx: FullscreenUI]
en: Start Game
lt_LT: Pradėti žaidimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Start a game from a disc in your PC's DVD drive.
lt_LT: Pradėkite žaidimą iš disko, esančio kompiuterio DVD įrenginyje.

[ctx: FullscreenUI]
en: Start the console without any disc inserted.
lt_LT: Paleiskite konsolę be įdėto disko.

[ctx: FullscreenUI]
en: Summary
lt_LT: Santrauka

[ctx: FullscreenUI]
en: Support Forums
lt_LT: Pagalbos forumai

[ctx: FullscreenUI]
en: Switch To Software Renderer
lt_LT: Perjungti į programinį atvaizdavimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Switches between full screen and windowed when the window is double-clicked.
lt_LT: Perjungia tarp viso ekrano ir langinio, kai langas paspaudžiamas du kartus.

[ctx: FullscreenUI]
en: System Console
lt_LT: Sistemos konsolė

[ctx: FullscreenUI]
en: System Settings
lt_LT: Sistemos nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: TV Shaders
lt_LT: TV shaderiai

[ctx: FullscreenUI]
en: Test Unofficial Achievements
lt_LT: Išbandyti neoficialius pasiekimus

[ctx: FullscreenUI]
en: Texture Dumping
lt_LT: Tekstūrų išmetimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Texture Inside RT
lt_LT: Tekstūros RT viduje

[ctx: FullscreenUI]
en: Texture Offset X
lt_LT: Tekstūros poslinkis X

[ctx: FullscreenUI]
en: Texture Offset Y
lt_LT: Tekstūros poslinkis Y

[ctx: FullscreenUI]
en: Texture Preloading
lt_LT: Išankstinis tekstūrų įkėlimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Texture Replacement
lt_LT: Tekstūros pakeitimas

[ctx: FullscreenUI]
en: The XInput source provides support for XBox 360/XBox One/XBox Series controllers.
lt_LT: „XInput“ šaltinis palaiko Xbox 360/Xbox One/Xbox serijos kontrolerius.

[ctx: FullscreenUI]
en: The selected memory card image will be used for this slot.
lt_LT: Pasirinktas atminties kortelės vaizdas bus naudojamas šiame lizde.

[ctx: FullscreenUI]
en: This Session: {}
lt_LT: Ši sesija: {}

[ctx: FullscreenUI]
en: This game has no achievements.
lt_LT: Šis žaidimas neturi pasiekimų.

[ctx: FullscreenUI]
en: This game has no leaderboards.
lt_LT: Šis žaidimas neturi lyderių lentelių.

[ctx: FullscreenUI]
en: This option disables multiple safe features.
lt_LT: Šia parinktimi išjungiamos kelios saugios funkcijos.

[ctx: FullscreenUI]
en: Time Played
lt_LT: Žaista laiko

[ctx: FullscreenUI]
en: Time Played: {}
lt_LT: Žaista laiko: {}

[ctx: FullscreenUI]
en: Timing out in %.0f seconds...
lt_LT: Pasibaigia per kelias %.0f sekundes...

[ctx: FullscreenUI]
en: Title
lt_LT: Pavadinimas

[ctx: FullscreenUI]
en: To avoid TLB miss on Goemon.
lt_LT: Norėdami išvengti TLB praleidima Goemon žaidime.

[ctx: FullscreenUI]
en: Toggle Frame Limit
lt_LT: Perjungti į kadrų ribojimą

[ctx: FullscreenUI]
en: Toggle Fullscreen
lt_LT: Perjungti į Viso Ekrano būseną

[ctx: FullscreenUI]
en: Toggle every %d frames
lt_LT: Perjungti kas %d kadrų

[ctx: FullscreenUI]
en: Top:
lt_LT: Viršus:

[ctx: FullscreenUI]
en: Triangular Filter
lt_LT: Trikampinis filtras

[ctx: FullscreenUI]
en: Trilinear (Forced)
lt_LT: Trilinear (priverstinis)

[ctx: FullscreenUI]
en: Trilinear Filtering
lt_LT: Trilinear filtravimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Type
lt_LT: Tipas

[ctx: FullscreenUI]
en: USB Port {}
lt_LT: USB jungtis {}

[ctx: FullscreenUI]
en: Uncompressed
lt_LT: Nesuspaustas

[ctx: FullscreenUI]
en: Unknown
lt_LT: Nežinoma

[ctx: FullscreenUI]
en: Unscaled (Default)
lt_LT: Nesumažinta (numatytasis)

[ctx: FullscreenUI]
en: Upscaling Fixes
lt_LT: Padidinimo pataisymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Use Debug Device
lt_LT: Naudoti Debug įrenginį

[ctx: FullscreenUI]
en: Use Global Setting
lt_LT: Naudoti bendra nustatymą

[ctx: FullscreenUI]
en: Use Light Theme
lt_LT: Naudoti šviesia temą

[ctx: FullscreenUI]
en: Use Software Renderer For FMVs
lt_LT: Naudokite programinės įrangos rendererį FMV

[ctx: FullscreenUI]
en: Use alternative method to calculate internal FPS to avoid false readings in some games.
lt_LT: Taikyti alternatyvų metodą vidiniam FPS apskaičiuoti, kad kai kuriuose žaidimuose būtų išvengta klaidingų rodmenų.

[ctx: FullscreenUI]
en: Use patches at your own risk, the PCSX2 team will provide no support for users who have enabled game patches.
lt_LT: Pataisymus naudokite savo rizika, PCSX2 komanda neteiks jokios pagalbos naudotojams, įjungusiems žaidimo pataisymus.

[ctx: FullscreenUI]
en: Username: {}
lt_LT: Vartotojo vardas: {}

[ctx: FullscreenUI]
en: Uses a light coloured theme instead of the default dark theme.
lt_LT: Naudokite šviesią temą vietoj numatytosios tamsios temos.

[ctx: FullscreenUI]
en: Uses software renderer to draw texture decompression-like sprites.
lt_LT: Naudojamas programinis atvaizdavimas norint piešti tekstūros dekompresiją primenančius sprites.

[ctx: FullscreenUI]
en: VU Add Hack
lt_LT: VU pridėjimo hack

[ctx: FullscreenUI]
en: VU I Bit Hack
lt_LT: VU I Bit hackas

[ctx: FullscreenUI]
en: VU Overflow Hack
lt_LT: VU perpildymo hackas

[ctx: FullscreenUI]
en: VU0 Clamping Mode
lt_LT: VU0 Suspaudimo režimas

[ctx: FullscreenUI]
en: VU0 Rounding Mode
lt_LT: VU0 Apvalinimo režimas

[ctx: FullscreenUI]
en: VU1 Clamping Mode
lt_LT: VU1 Suspaudimo režimas

[ctx: FullscreenUI]
en: VU1 Rounding Mode
lt_LT: VU1 Apvalinimo režimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Vector Units
lt_LT: Vektoriniai vienetai

[ctx: FullscreenUI]
en: Verbose Logging
lt_LT: Išsamesni žurnalo įrašymai

[ctx: FullscreenUI]
en: Vertical Stretch
lt_LT: Vertikalus tempimas

[ctx: FullscreenUI]
en: Video Dumping Directory
lt_LT: Vaizdo įrašų saugojimo vieta

[ctx: FullscreenUI]
en: WARNING: Memory Card Busy
lt_LT: ĮSPĖJIMAS: atminties kortelė yra užimta

[ctx: FullscreenUI]
en: WARNING: Your memory card is still writing data. Shutting down now will IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD. It is strongly recommended to resume your game and let it finish writing to your memory card.
    
    Do you wish to shutdown anyways and IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?
lt_LT: ĮSPĖJIMAS: atminties kortelė vis dar įrašinėja duomenis. Išjungimas dabar NEGRĮŽTAMAI SUGADINS JŪSŲ ATMINTIES KORTELĘ. Rekomenduojama atnaujinti žaidimą ir leisti jam baigti rašyti duomenis į atminties kortelę.
    
    Ar norite vis tiek išjungti žaidimą ir NEGRĮŽTAMAI SUGADINTI JŪSŲ ATMINTIES KORTELĘ?

[ctx: FullscreenUI]
en: Warn About Unsafe Settings
lt_LT: Įspėti apie nesaugius nustatymus

[ctx: FullscreenUI]
en: Wave Filter
lt_LT: Bangų filtras

[ctx: FullscreenUI]
en: Website
lt_LT: Svetainė

[ctx: FullscreenUI]
en: When enabled and logged in, PCSX2 will scan for achievements on startup.
lt_LT: Įjungus ir prisijungus, PCSX2 paleidimo metu nuskaitys pasiekimus.

[ctx: FullscreenUI]
en: When enabled, PCSX2 will assume all achievements are locked and not send any unlock notifications to the server.
lt_LT: Kai įjungta, PCSX2 manys, kad visi pasiekimai yra užrakinti ir nesiųs jokių atrakinimo pranešimų serveriui.

[ctx: FullscreenUI]
en: When enabled, PCSX2 will list achievements from unofficial sets. These achievements are not tracked by RetroAchievements.
lt_LT: Kai ši funkcija įjungta, PCSX2 pateiks pasiekimų sąrašą iš neoficialių rinkinių. Šių pasiekimų RetroAchievements neseka.

[ctx: FullscreenUI]
en: When enabled, each session will behave as if no achievements have been unlocked.
lt_LT: Kai įjungta, kiekviena sesija elgsis taip, tarsi jokie pasiekimai nebūtų atrakinti.

[ctx: FullscreenUI]
en: {} (Current)
lt_LT: {} (Dabartinis)

[ctx: FullscreenUI]
en: {} (Folder)
lt_LT: {} (Aplankas)

[ctx: FullscreenUI]
en: {} Bindings
lt_LT: {} Susiejimai

[ctx: FullscreenUI]
en: {} Frames
lt_LT: {} Kadrai

[ctx: FullscreenUI]
en: {} Settings
lt_LT: {} Nustatymai

[ctx: FullscreenUI]
en: {} deleted.
lt_LT: {} ištrinta.

[ctx: FullscreenUI]
en: {} does not exist.
lt_LT: {} neegzistuoja.

[ctx: FullscreenUI]
en: {} is not a valid disc image.
lt_LT: {} nėra galiojantis disko atvaizdas.

[ctx: GS]
en: Saved GS dump to '{}'.
lt_LT: Išsaugoti GS išmetimus į '{}'.

[ctx: GS]
en: Saved screenshot to '{}'.
lt_LT: Išsaugota ekrano nuotrauka į '{}'.

[ctx: GS]
en: Switching to Software Renderer...
lt_LT: Perjungiama į programinį atvaizdavimą...

[ctx: GS]
en: multi-frame
lt_LT: kelių kadrų

[ctx: GS]
en: single frame
lt_LT: vienintelis kadras

[ctx: GSCapture]
en: Failed to load FFmpeg
lt_LT: Nepavyko užkrauti FFmpeg

[ctx: GameCheatSettingsWidget]
en: %1 unlabelled patch codes will automatically activate.
lt_LT: %1 nepaženklinti pataisymų kodai bus automatiškai aktyvuoti.

[ctx: GameCheatSettingsWidget]
en: Activating cheats can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games. Use cheats at your own risk, the PCSX2 team will provide no support for users who have enabled cheats.
lt_LT: Įjungus cheatus, gali atsirasti nenuspėjamas elgesys, gedimai, soft-lock'ai arba sugesti išsaugoti žaidimai. Naudokite cheatus savo rizika, PCSX2 komanda neteiks jokios pagalbos naudotojams, įjungusiems cheatus.

[ctx: GameCheatSettingsWidget]
en: All CRCs
lt_LT: Visi CRCs

[ctx: GameCheatSettingsWidget]
en: Author
lt_LT: Autorius

[ctx: GameCheatSettingsWidget]
en: Checked
lt_LT: Pažymėta

[ctx: GameCheatSettingsWidget]
en: Description
lt_LT: Aprašymas

[ctx: GameCheatSettingsWidget]
en: Disable All
lt_LT: Išjungti viską

[ctx: GameCheatSettingsWidget]
en: Enable All
lt_LT: Įjungti viską

[ctx: GameCheatSettingsWidget]
en: Enable Cheats
lt_LT: Įjungti cheatus

[ctx: GameCheatSettingsWidget]
en: Name
lt_LT: Pavadinimas

[ctx: GameCheatSettingsWidget]
en: Reload Cheats
lt_LT: Perkrauti cheatus

[ctx: GameDatabase]
en: No tracks provided.
lt_LT: Nėra jokių takelių.

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: DMA Busy Hack
lt_LT: DMA užimtas hackas

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: EE Timing Hack
lt_LT: EE Timing hackas

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Emulate GIF FIFO
lt_LT: Emuliuoti GIF FIFO

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Emulate VIF FIFO
lt_LT: Emuliuoti VIF FIFO

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: FPU Multiply Hack
lt_LT: FPU dauginimo hackas

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: For SOCOM 2 HUD and Spy Hunter loading hang.
lt_LT: Dėl SOCOM 2 HUD ir Spy Hunter pakrovimo pakibimo.

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: For Tales of Destiny.
lt_LT: Tales of Destiny žaidimui.

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: For Tri-Ace Games: Star Ocean 3, Radiata Stories, Valkyrie Profile 2.
lt_LT: Skirta Tri-Ace žaidimams: Star Ocean 3, Radiata Stories, Valkyrie Profile 2.

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Force Blit Internal FPS Detection
lt_LT: Priversti Blit Internal FPS aptikimą

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Full VU0 Synchronization
lt_LT: Visiškas VU0 sinchronizavimas

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Game Fixes
lt_LT: Žaidimų pataisymai

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: General-purpose timing hack. Known to affect following games: Digital Devil Saga, SSX.
lt_LT: Bendrosios paskirties timing hackas. Žinoma, kad turi įtakos šiems žaidimams: Digital Devil Saga, SSX.

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Instant DMA Hack
lt_LT: Akimirksnis DMA hackas

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Known to affect following games: Bleach Blade Battlers, Growlanser II and III, Wizardry.
lt_LT: Žinoma, kad turi įtakos šiems žaidimams: Bleach Blade Battlers, Growlanser II ir III, Wizardry.

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Known to affect following games: Mana Khemia 1, Metal Saga, Pilot Down Behind Enemy Lines.
lt_LT: Nustatyta, kad turi įtakos šiems žaidimams: Mana Khemia 1, Metal Saga, Pilot Down Behind Enemy Lines.

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Needed for some games with complex FMV rendering.
lt_LT: Reikalingas kai kuriems žaidimams su sudėtingu FMV atvaizdavimu.

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: OPH Flag Hack
lt_LT: OPH vėliavos hackas

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Preload TLB Hack
lt_LT: Išankstinis TLB hackas

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Skip MPEG Hack
lt_LT: Praleisti MPEG hackas

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Skips videos/FMVs in games to avoid game hanging/freezes.
lt_LT: Praleidžia žaidimuose vaizdo įrašus/FMV, kad išvengtumėte žaidimo pakibimo/sustojimo.

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: To avoid TLB miss on Goemon.
lt_LT: Norėdami išvengti TLB praleidima Goemon žaidime.

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Unchecked
lt_LT: Nepažymėta

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Use Software Renderer For FMVs
lt_LT: Naudokite programinės įrangos rendererį FMV

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: Use alternative method to calculate internal FPS to avoid false readings in some games.
lt_LT: Taikyti alternatyvų metodą vidiniam FPS apskaičiuoti, kad kai kuriuose žaidimuose būtų išvengta klaidingų rodmenų.

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: VU Add Hack
lt_LT: VU pridėjimo hack

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: VU I Bit Hack
lt_LT: VU I Bit hackas

[ctx: GameFixSettingsWidget]
en: VU Overflow Hack
lt_LT: VU perpildymo hack

[ctx: GameList]
en: %n hours
lt_LT[0]: %n valandų
lt_LT[1]: %n hours
lt_LT[2]: %n hours

[ctx: GameList]
en: %n minutes
lt_LT[0]: %n minutė
lt_LT[1]: %n minutės
lt_LT[2]: %n minučių

[ctx: GameList]
en: Downloading cover for {0} [{1}]...
lt_LT: Atsisiunčiamas viršelis {0} [{1}]...

[ctx: GameList]
en: Menu
lt_LT: Meniu

[ctx: GameList]
en: Never
lt_LT: Niekada

[ctx: GameList]
en: Scanning {}...
lt_LT: Skenuojama {}...

[ctx: GameList]
en: Today
lt_LT: Šiandien

[ctx: GameList]
en: Yesterday
lt_LT: Vakar

[ctx: GameList]
en: {}h {}m
lt_LT: {}v {}m

[ctx: GameList]
en: {}h {}m {}s
lt_LT: {}v {}m {}s

[ctx: GameListModel]
en: Code
lt_LT: Kodas

[ctx: GameListModel]
en: Compatibility
lt_LT: Suderinamumas

[ctx: GameListModel]
en: File Title
lt_LT: Failo pavadinimas

[ctx: GameListModel]
en: Last Played
lt_LT: Paskutinį kartą žaista

[ctx: GameListModel]
en: Region
lt_LT: Regionas

[ctx: GameListModel]
en: Size
lt_LT: Dydis

[ctx: GameListModel]
en: Time Played
lt_LT: Žaista laiko

[ctx: GameListModel]
en: Title
lt_LT: Pavadinimas

[ctx: GameListModel]
en: Type
lt_LT: Tipas

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Add...
lt_LT: Pridėti...

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Directory...
lt_LT: Adresynas...

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Display
lt_LT: Rodymas

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Excluded Paths (will not be scanned)
lt_LT: Neįtraukti keliai (nebus skenuojami)

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: File...
lt_LT: Failas...

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: For games with both a title in the game's native language and one in English, prefer the English title.
lt_LT: Žaidimų, kurių pavadinimas gali būti ir gimtąja, ir anglų kalba, atveju pirmenybę teikite angliškam pavadinimui.

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Game Scanning
lt_LT: Žaidimų nuskaitymas

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Open Directory...
lt_LT: Atidaryti adresyna...

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Prefer English Titles
lt_LT: Pirmenybė teikti angliškiems pavadinimams

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Remove
lt_LT: Pašalinti

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Rescan All Games
lt_LT: Nuskaityti visus žaidimus iš naujo

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Scan For New Games
lt_LT: Ieškoti naujų žaidimų

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Scan Recursively
lt_LT: Skenuoti pasikartojančiai

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Scan Recursively?
lt_LT: Skenuoti pasikartojančiai?

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Search Directories (will be scanned for games)
lt_LT: Ieškoti direktorijas (bus nuskaityti ieškant žaidimų)

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Search Directory
lt_LT: Ieškoti adresyno

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Select Directory
lt_LT: Rinktis adresyna

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Select File
lt_LT: Pasirinkti failą

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Select Search Directory
lt_LT: Pasirinkite paieškos adresą

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Unchecked
lt_LT: Nepažymėta

[ctx: GameListSettingsWidget]
en: Would you like to scan the directory "%1" recursively?
    
    Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
lt_LT: Ar norite, kad direktorija "%1" būtų nuskaitytas pakartotinai?
    
    Skenavimas pakartotinai užima daugiau laiko, tačiau bus nustatyti papildomai subdirektorijose esantys failai.

[ctx: GameListWidget]
en: All Regions
lt_LT: Visi regionai

[ctx: GameListWidget]
en: All Types
lt_LT: Visi tipai

[ctx: GameListWidget]
en: Game Grid
lt_LT: Žaidimų gridas

[ctx: GameListWidget]
en: Game List
lt_LT: Žaidimų sarašas

[ctx: GameListWidget]
en: Search...
lt_LT: Paieška...

[ctx: GameListWidget]
en: Show Titles
lt_LT: Rodyti pavadinimus

[ctx: GamePatchDetailsWidget]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">Author: </span>Patch Author</p><p>Description would go here</p></body></html>
lt_LT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">Autorius: </span>Pataisymo autorius</p><p>Aprašymas būtų čia</p></body></html>

[ctx: GamePatchDetailsWidget]
en: Enabled
lt_LT: Įjungtas

[ctx: GamePatchDetailsWidget]
en: No description provided.
lt_LT: Aprašymas nepateiktas.

[ctx: GamePatchDetailsWidget]
en: Patch Title
lt_LT: Pataisymo pavadinimas

[ctx: GamePatchDetailsWidget]
en: Unknown
lt_LT: Nežinoma

[ctx: GamePatchSettingsWidget]
en: Activating game patches can cause unpredictable behavior, crashing, soft-locks, or broken saved games. Use patches at your own risk, the PCSX2 team will provide no support for users who have enabled game patches.
lt_LT: Suaktyvinus žaidimo pataisymus gali atsirasti nenuspėjamas elgesys, trikdžiai, soft-lock'ai arba sugesti išsaugoti žaidimai. Pataisymus naudokite savo rizika, PCSX2 komanda neteiks jokios pagalbos naudotojams, įjungusiems žaidimo pataisymus.

[ctx: GamePatchSettingsWidget]
en: All CRCs
lt_LT: Visi CRCs

[ctx: GamePatchSettingsWidget]
en: Checked
lt_LT: Pažymėta

[ctx: GamePatchSettingsWidget]
en: Reload Patches
lt_LT: Perkrauti pataisymus

[ctx: GamePatchSettingsWidget]
en: There are no patches available for this game.
lt_LT: Šiam žaidimui nėra jokių pataisymų.

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Browse...
lt_LT: Naršyti...

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Cannot verify image while a game is running.
lt_LT: Negalima patvirtinti atvaizdo, kol žaidimas paleistas.

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Check Wiki
lt_LT: Patikrinti Wiki

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Clear
lt_LT: Išvalyti

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Compatibility:
lt_LT: Suderinamumas:

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Disc Path:
lt_LT: Disko kelias:

[ctx: GameSummaryWidget]
en: English Title:
lt_LT: Angliškas pavadinimas:

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Game is not a CD/DVD.
lt_LT: Žaidimas nėra CD/DVD.

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Input Profile:
lt_LT: Įvesties profilis:

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Mode
lt_LT: Režimas

[ctx: GameSummaryWidget]
en: NTSC-B (Brazil)
lt_LT: NTSC-B (Brazilija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: NTSC-C (China)
lt_LT: NTSC-C (Kinija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: NTSC-HK (Hong Kong)
lt_LT: NTSC-HK (Honkongas)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: NTSC-J (Japan)
lt_LT: NTSC-J (Japonija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: NTSC-K (Korea)
lt_LT: NTSC-K (Korėja)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: NTSC-T (Taiwan)
lt_LT: NTSC-T (Taivanas)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: NTSC-U (US)
lt_LT: NTSC-U (JAV)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Other
lt_LT: Kita

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-A (Australia)
lt_LT: PAL-A (Australija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-AF (South Africa)
lt_LT: PAL-AF (Pietų Afrika)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-AU (Austria)
lt_LT: PAL-AU (Austrija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-BE (Belgium)
lt_LT: PAL-BE (Belgija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-E (Europe/Australia)
lt_LT: PAL-E (Europa/Australija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-F (France)
lt_LT: PAL-F (Prancūzija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-FI (Finland)
lt_LT: PAL-FI (Suomija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-G (Germany)
lt_LT: PAL-G (Vokietija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-GR (Greece)
lt_LT: PAL-GR (Graikija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-I (Italy)
lt_LT: PAL-I (Italija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-IN (India)
lt_LT: PAL-IN (Indija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-M (Europe/Australia)
lt_LT: PAL-M (Europa/Australija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-NL (Netherlands)
lt_LT: PAL-NL (Nyderlandai)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-NO (Norway)
lt_LT: PAL-NO (Norvegija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-P (Portugal)
lt_LT: PAL-P (Portugalija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-PL (Poland)
lt_LT: PAL-PL (Lenkija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-R (Russia)
lt_LT: PAL-R (Rusija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-S (Spain)
lt_LT: PAL-S (Ispanija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-SC (Scandinavia)
lt_LT: PAL-SC (Skandinavija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-SW (Sweden)
lt_LT: PAL-SW (Švedija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-SWI (Switzerland)
lt_LT: PAL-SWI (Šveicarija)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PAL-UK (United Kingdom)
lt_LT: PAL-UK (Jungtinė Karalystė)

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PS1 Disc
lt_LT: PS1 Diskas

[ctx: GameSummaryWidget]
en: PS2 Disc
lt_LT: PS2 Diskas

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Path:
lt_LT: Vieta:

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Region:
lt_LT: Regionas:

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Restore
lt_LT: Atkurti

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Search on Redump.org...
lt_LT: Ieškoti Redump.org...

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Sectors
lt_LT: Sektoriai

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Select Disc Path
lt_LT: Pasirinkti disko kelia

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Serial:
lt_LT: Serijinis numeris:

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Shared
lt_LT: Bendri

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Size
lt_LT: Dydis

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Sorting Title:
lt_LT: Rūšiavimo pavadinimas:

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Start
lt_LT: Pradėti

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Status
lt_LT: Statusas

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Title:
lt_LT: Pavadinimas:

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Track list unavailable while virtual machine is running.
lt_LT: Sekimo sąrašas nepasiekiamas, kol veikia virtualioji mašina.

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Type:
lt_LT: Tipas:

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Verified as %1 [%2] (Version %3).
lt_LT: Patvirtinta kaip %1 [%2] (versija %3).

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Verified as %1 [%2].
lt_LT: Patvirtinta kaip %1 [%2].

[ctx: GameSummaryWidget]
en: Verify
lt_LT: Patikrinti

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en:  threads
lt_LT:  gijos

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 0 (Disabled)
lt_LT: 0 (Išjungta)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 1 (64 Max Width)
lt_LT: 1 (64 maksimalus plotis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 1 (Normal)
lt_LT: 1 (Normalus)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 10 (640 Max Width)
lt_LT: 10 (640 maksimalus plotis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 2 (128 Max Width)
lt_LT: 2 (128 maksimalus plotis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 2 (Aggressive)
lt_LT: 2 (agresyvus)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 3 (192 Max Width)
lt_LT: 3 (192 maksimalus plotis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 4 (256 Max Width)
lt_LT: 4 (256 maksimalus plotis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 5 (320 Max Width)
lt_LT: 5 (320 maksimalus plotis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 6 (384 Max Width)
lt_LT: 6 (384 maksimalus plotis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 7 (448 Max Width)
lt_LT: 7 (448 maksimalus plotis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 8 (512 Max Width)
lt_LT: 8 (512 maksimalus plotis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: 9 (576 Max Width)
lt_LT: 9 (576 maksimalus plotis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Accurate
lt_LT: Tikslus

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Accurate (Recommended)
lt_LT: Tikslus (rekomenduojama)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Adapter:
lt_LT: Adapteris:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Adjusts brightness. 50 is normal.
lt_LT: Reguliuoja ryškumą. 50 yra normalus.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Adjusts contrast. 50 is normal.
lt_LT: Reguliuoja kontrastą. 50 yra normalus.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Adjusts saturation. 50 is normal.
lt_LT: Reguliuoja sodrumą. 50 yra normalus.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Advanced
lt_LT: Papildomi

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Advanced Options
lt_LT: Papildomi nustatymai

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Aggressive
lt_LT: Agresyvus

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Align Sprite
lt_LT: Sulygiuoti Sprite

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Allowed
lt_LT: Leidžiama

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Anisotropic Filtering
lt_LT: Anizotropinis filtravimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Anisotropic Filtering:
lt_LT: Anizotropinis filtravimas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Anti-Blur
lt_LT: Prieš neryškumą

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Applies the FXAA anti-aliasing algorithm to improve the visual quality of games.
lt_LT: Taikomas FXAA švelninimo algoritmas, kad būtų pagerinta žaidimų vaizdo kokybė.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Aspect Ratio
lt_LT: Vaizdo santykis

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Aspect Ratio:
lt_LT: Vaizdo santykis:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Asynchronous Texture Loading
lt_LT: Asinchroninis tekstūrų krovimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Audio Bitrate
lt_LT: Audio bitų srautas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Audio Codec
lt_LT: Garso iškodavimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Auto Flush
lt_LT: Automatinis praplovimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Auto Flush:
lt_LT: Automatinis praplovimas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Auto Standard (4:3 Interlaced / 3:2 Progressive)
lt_LT: Automatinis standartas (4:3 perpintas / 3:2 progresyvinis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Auto Standard (4:3/3:2 Progressive)
lt_LT: Automatinis standartas (4:3/3:2 progresyvinis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Automatic (Default)
lt_LT: Automatinė (Numatytas)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Automatic Resolution
lt_LT: Automatinė rezoliucija

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Automatically loads and applies no-interlacing patches on game start. Can cause issues.
lt_LT: Automatiškai įkelia ir pritaiko pataisymus be pynimo paleidus žaidimą. Gali sukelti problemų.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Automatically loads and applies widescreen patches on game start. Can cause issues.
lt_LT: Automatiškai įkrauna ir pritaiko widescreen pataisymus paleidus žaidimą. Gali sukelti problemų.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Basic (Recommended)
lt_LT: Paprastas (rekomenduojama)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Bilinear (Forced)
lt_LT: Bilinear (priverstinis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Bilinear Filtering
lt_LT: Bilinear filtravimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Bilinear Filtering:
lt_LT: Bilinear filtravimas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Bitrate:
lt_LT: Bitų sparta:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Blending Accuracy
lt_LT: Maišymo tikslumas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Blending Accuracy:
lt_LT: Maišymo tikslumas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Borderless Fullscreen
lt_LT: Be sienų per visą ekraną

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Bottom
lt_LT: Apačia

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Bottom:
lt_LT: Apačia:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Brightness
lt_LT: Ryškumas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Brightness:
lt_LT: Ryškumas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Browse...
lt_LT: Naršyti...

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: By default, the texture cache handles partial invalidations. Unfortunately it is very costly to compute CPU wise. This hack replaces the partial invalidation with a complete deletion of the texture to reduce the CPU load. It helps with the Snowblind engine games.
lt_LT: Pagal numatytuosius nustatymus tekstūros talpykla tvarko dalinius panaikinimus. Deja, tai labai brangiai kainuoja procesoriui. Šis pakeitimas pakeičia dalinį panaikinimą visišku tekstūros ištrynimu, kad sumažėtų procesoriaus apkrova. Tai padeda Snowblind variklio žaidimuose.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Capture Audio
lt_LT: Įrašyti garsą

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Capture Setup
lt_LT: Įrašymo nustatymai

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Capture Video
lt_LT: Įrašyti video

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Checked
lt_LT: Pažymėta

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Chooses the fullscreen resolution and frequency.
lt_LT: Pasirenka viso ekrano raišką ir dažnį.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Codec:
lt_LT: Kodekas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Container:
lt_LT: Formatas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Contrast
lt_LT: Kontrastas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Contrast:
lt_LT: Kontrastas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Crop:
lt_LT: Apkarpyti:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Default
lt_LT: Numatytasis

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Deinterlacing
lt_LT: Perėjimo šalinimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Deinterlacing:
lt_LT: Perėjimo šalinimas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Determines the intensity the sharpening effect in CAS post-processing.
lt_LT: Nustato aštrinimo efekto intensyvumą apdorojant CAS.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Diagonal Filter
lt_LT: Įstrižinis filtras

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Disable Render Fixes
lt_LT: Išjungti vaizdavimo pataisymus

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Disable Safe Features
lt_LT: Išjungti saugias funkcijas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Disabled
lt_LT: Išjungta

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Disabled (Default)
lt_LT: Išjungtas (numatytasis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Disallowed
lt_LT: Neleidžiama

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Display
lt_LT: Rodymas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Dithering
lt_LT: Ditheriavimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Dithering:
lt_LT: Ditheriavimas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Dump FMV Textures
lt_LT: Išmesti FMV tekstūras

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Dump Mipmaps
lt_LT: Išmesti mipmaps

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Dump Textures
lt_LT: Išmesti tekstūras

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Enable Debug Device
lt_LT: Įjungti Debug įrenginį

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Enable Widescreen Patches
lt_LT: Įjungti Widescreen pataisymus

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Enabled (Sprites Only)
lt_LT: Įjungta (tik Sprites)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Enables API-level validation of graphics commands.
lt_LT: Įjungiamas API lygmens grafikos komandų patvirtinimas.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Enables FidelityFX Contrast Adaptive Sharpening.
lt_LT: Įjungia FidelityFX kontrasto adaptacinį aštrinimą.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Enables internal Anti-Blur hacks. Less accurate to PS2 rendering but will make a lot of games look less blurry.
lt_LT: Įjungia vidinius prieš neryškumą hackus. Mažiau atitinka PS2 atvaizdavimą, tačiau daug žaidimų atrodys mažiau neryškūs.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Extra Arguments
lt_LT: Papildomi Argumentai

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Filters
lt_LT: Filtrai

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Fit to Window / Fullscreen
lt_LT: Pritaikyti langui / per visą ekraną

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Force Bilinear
lt_LT: Priverstinis bilinear

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Force Disabled
lt_LT: Priversti išjungti

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Force Enabled
lt_LT: Priversti įjungti

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Force Nearest
lt_LT: Priverstas arčiausias

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Format:
lt_LT: Formatas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Full
lt_LT: Pilnas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Full (Slow)
lt_LT: Visas (lėtas)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Fullscreen Mode
lt_LT: Pilno ekrano režimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Fullscreen Mode:
lt_LT: Pilno ekrano režimas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: GPU Target CLUT
lt_LT: GPU taikinys CLUT

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: GPU Target CLUT:
lt_LT: GPU taikinys CLUT:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Half
lt_LT: Pusė

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Half Pixel Offset
lt_LT: Pusės pikselio poslinkis

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Half Pixel Offset:
lt_LT: Pusės pikselio poslinkis:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Hardware Fixes
lt_LT: Aparatūros taisymai

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: High
lt_LT: Aukštas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Internal Resolution
lt_LT: Vidinė raiška

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Internal Resolution (Aspect Corrected)
lt_LT: Vidinė raiška (Aspektas ištaisytas)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Internal Resolution (No Aspect Correction)
lt_LT: Vidinė raiška (be Aspekto ištaisymo)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Internal Resolution:
lt_LT: Vidinė raiška:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Leave It Blank
lt_LT: Palikite tuščią

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Left
lt_LT: Kairė

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Left:
lt_LT: Kairė:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Load Textures
lt_LT: Krauti tekstūras

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Manual Hardware Renderer Fixes
lt_LT: Rankiniai aparatūros pataisymai

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Maximum (Very Slow)
lt_LT: Maksimalus (labai lėtas)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Medium
lt_LT: Vidutinis

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Merge Sprite
lt_LT: Sujungti sprite

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Merge Targets
lt_LT: Sujungti taikinius

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Minimum
lt_LT: Mažiausias

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Native (PS2) (Default)
lt_LT: Gimtasis (PS2) (Numatytas)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Nearest
lt_LT: Arčiausias

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: No Deinterlacing
lt_LT: Perėjimo šalinimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: None
lt_LT: Jokio

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: None (Default)
lt_LT: Nėra (numatytasis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Normal
lt_LT: Normalus

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Normal (Vertex)
lt_LT: Normalus (Vertex)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Null
lt_LT: Nieko

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: OSD Scale
lt_LT: OSD skalė

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: OSD Scale:
lt_LT: OSD skalė:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Off
lt_LT: Išjungta

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Off (Default)
lt_LT: Išjungta (numatytasis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Off (None)
lt_LT: Išjungta (nėra)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: On-Screen Display
lt_LT: Ekrano rodinys

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Open...
lt_LT: Atidaryti...

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Options
lt_LT: Nustatymai

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: PCSX2 will dump and load texture replacements from this directory.
lt_LT: PCSX2 iškels ir pakraus tekstūros pakeitimus iš šio adresyno.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Partial
lt_LT: Dalinis

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Post-Processing
lt_LT: Papildomas apdorojimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Preload Frame Data
lt_LT: Išanksto krauti kadro duomenis

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Quality:
lt_LT: Kokybė:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Recording
lt_LT: Įrašymas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Renderer:
lt_LT: Atvaizduotojas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Rendering
lt_LT: Atvaizdavimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Reset
lt_LT: Nustatyti iš naujo

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Resolution:
lt_LT: Raiška:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Right
lt_LT: Dešinė

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Right:
lt_LT: Dešinė:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Round Sprite
lt_LT: Apvalinti Sprite

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Round Sprite:
lt_LT: Apvalinti Sprite:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Saturation
lt_LT: Sodrumas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Saturation:
lt_LT: Sodrumas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Scaled
lt_LT: Pagal mastelį

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Scanline Filter
lt_LT: Skenavimo linijų filtras

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Screen Offsets
lt_LT: Ekrano poslinkiai

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Screen Resolution
lt_LT: Ekrano raiška

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Screenshot Format
lt_LT: Ekrano nuotraukų formatas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Screenshot Quality
lt_LT: Ekrano nuotraukos kokybė

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Screenshot Size
lt_LT: Ekrano nuotraukos dydis

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Screenshot Size:
lt_LT: Ekrano nuotraukos dydis:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Search Directory
lt_LT: Ieškoti adresyno

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Selects the quality at which screenshots will be compressed. Higher values preserve more detail for JPEG, and reduce file size for PNG.
lt_LT: Nustato ekrano kopijų suspaudimo kokybę. Didesni išsaugo daugiau detalių JPEG formatui ir sumažina PNG formato failo dydį.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Sets the audio bitrate to be used.
lt_LT: Nustato naudojamą audio bitų srautą.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Shade Boost
lt_LT: Atspalvio didinimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Sharpness
lt_LT: Ryškumas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Sharpness:
lt_LT: Ryškumas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Show CPU Usage
lt_LT: Rodyti CPU naudojimą

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Show FPS
lt_LT: Rodyti FPS

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Show GPU Usage
lt_LT: Rodyti GPU naudojimą

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Show Indicators
lt_LT: Rodyti indikatorius

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Show Inputs
lt_LT: Rodyti įvestis

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Show Resolution
lt_LT: Rodyti raiška

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Show Settings
lt_LT: Rodyti nustatymus

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Show Statistics
lt_LT: Rodyti statistiką

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Shows the current controller state of the system in the bottom-left corner of the display.
lt_LT: Ekrano apatiniame kairiajame kampe rodoma dabartinė sistemos valdiklio būsena.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Skip Draw Range:
lt_LT: Praleisti Draw Range:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Skipdraw Range End
lt_LT: Praleisti piešimo ribos pabaigą

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Skipdraw Range Start
lt_LT: Praleisti piešimo ribos pradžią

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Software
lt_LT: Programa

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Special (Texture - Aggressive)
lt_LT: Specialusis (tekstūra - agresyvus)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Special (Texture)
lt_LT: Specialusis (tekstūra)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Sprites Only
lt_LT: Tik Sprites

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Sprites/Triangles
lt_LT: Sprites/Trikampiai

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Standard (4:3)
lt_LT: Standartinis (4:3)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: TV Shader
lt_LT: TV shaderis

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: TV Shader:
lt_LT: TV shaderis:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Texture Filtering
lt_LT: Tekstūrų filtravimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Texture Filtering:
lt_LT: Tekstūrų filtravimas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Texture Inside RT
lt_LT: Tekstūros RT viduje

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Texture Inside RT:
lt_LT: Tekstūros RT viduje:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Texture Offsets X
lt_LT: Tekstūros poslinkiai X

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Texture Offsets Y
lt_LT: Tekstūros poslinkiai Y

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Texture Offsets:
lt_LT: Tekstūros poslinkiai:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Texture Preloading
lt_LT: Išankstinis tekstūrų įkėlimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Texture Preloading:
lt_LT: Išankstinis tekstūrų įkėlimas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Texture Replacement
lt_LT: Tekstūros pakeitimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: This option disables game-specific render fixes.
lt_LT: Šis nustatymas išjungia konkretaus žaidimo vaizdavimo pataisymus.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Top
lt_LT: Viršus

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Top:
lt_LT: Viršus:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Triangular Filter
lt_LT: Trikampinis filtras

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Trilinear (Forced)
lt_LT: Trilinear (priverstinis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Trilinear Filtering
lt_LT: Trilinear filtravimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Trilinear Filtering:
lt_LT: Trilinear filtravimas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Unchecked
lt_LT: Nepažymėta

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Uncompressed
lt_LT: Nesuspaustas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Unscaled (Default)
lt_LT: Nesumažinta (numatytasis)

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Uploads entire textures at once instead of small pieces, avoiding redundant uploads when possible. Improves performance in most games, but can make a small selection slower.
lt_LT: Įkelia visas tekstūras iš karto, o ne mažus fragmentus, ir, jei įmanoma, vengia perteklinių įkėlimų. Tai pagerina daugumos žaidimų našumą, bet gali sulėtinti nedidelį pasirinkimą.

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Upscaling Fixes
lt_LT: Padidinimo pataisymai

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Use Global Setting [%1]
lt_LT: Naudoti bendra nustatymą [%1]

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Vertical Stretch
lt_LT: Vertikalus tempimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Vertical Stretch:
lt_LT: Vertikalus tempimas:

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Video Bitrate
lt_LT: Video bitų srautas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Video Codec
lt_LT: Vaizdo iškodavimas

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Video Dumping Directory
lt_LT: Vaizdo įrašų saugojimo vieta

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Warn About Unsafe Settings
lt_LT: Įspėti apie nesaugius nustatymus

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Wave Filter
lt_LT: Bangų filtras

[ctx: GraphicsSettingsWidget]
en: Window Resolution (Aspect Corrected)
lt_LT: Lango raiška (su pataisytu aspektu)

[ctx: GraphicsSettingsWidget::GraphicsSettingsWidget]
en: Default
lt_LT: Numatytasis

[ctx: Hotkeys]
en: Decrease Volume
lt_LT: Sumažinti garsą

[ctx: Hotkeys]
en: Frame Advance
lt_LT: Kadro greitėjimas į priekį

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics
lt_LT: Grafika

[ctx: Hotkeys]
en: Increase Volume
lt_LT: Padidinti garsą

[ctx: Hotkeys]
en: Load State From Selected Slot
lt_LT: Pakrauti būsena iš pasirinkto Sloto

[ctx: Hotkeys]
en: Load State From Slot 1
lt_LT: Krauti būseną iš Sloto 1

[ctx: Hotkeys]
en: Load State From Slot 10
lt_LT: Krauti būseną iš Sloto 10

[ctx: Hotkeys]
en: Load State From Slot 2
lt_LT: Krauti būseną iš Sloto 2

[ctx: Hotkeys]
en: Load State From Slot 3
lt_LT: Krauti būseną iš Sloto 3

[ctx: Hotkeys]
en: Load State From Slot 4
lt_LT: Krauti būseną iš Sloto 4

[ctx: Hotkeys]
en: Load State From Slot 5
lt_LT: Krauti būseną iš Sloto 5

[ctx: Hotkeys]
en: Load State From Slot 6
lt_LT: Krauti būseną iš Sloto 6

[ctx: Hotkeys]
en: Load State From Slot 7
lt_LT: Krauti būseną iš Sloto 7

[ctx: Hotkeys]
en: Load State From Slot 8
lt_LT: Krauti būseną iš Sloto 8

[ctx: Hotkeys]
en: Load State From Slot 9
lt_LT: Krauti būseną iš Sloto 9

[ctx: Hotkeys]
en: Open Achievements List
lt_LT: Atidaryti pasiekimų sąrašą

[ctx: Hotkeys]
en: Open Leaderboards List
lt_LT: Atidaryti lyderių lentelės sąrašą

[ctx: Hotkeys]
en: Open Pause Menu
lt_LT: Atidaryti pristabdymo meniu

[ctx: Hotkeys]
en: Reload Texture Replacements
lt_LT: Iš naujo įkelti tekstūros pakeitimus

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Virtual Machine
lt_LT: Iš naujo nustatykite virtualią mašiną

[ctx: Hotkeys]
en: Save Multi Frame GS Dump
lt_LT: Išsaugoti kelių kadrų GS išmetimą

[ctx: Hotkeys]
en: Save Screenshot
lt_LT: Išsaugoti Ekrano Kopiją

[ctx: Hotkeys]
en: Save Single Frame GS Dump
lt_LT: Išsaugoti vieno kadro GS išmetimą

[ctx: Hotkeys]
en: Save State To Selected Slot
lt_LT: Saugoti būsena į pasirinkta Slota

[ctx: Hotkeys]
en: Save State To Slot 1
lt_LT: Išsaugoti būseną į Slotą 1

[ctx: Hotkeys]
en: Save State To Slot 10
lt_LT: Išsaugoti būseną į Slotą 10

[ctx: Hotkeys]
en: Save State To Slot 2
lt_LT: Išsaugoti būseną į Slotą 2

[ctx: Hotkeys]
en: Save State To Slot 3
lt_LT: Išsaugoti būseną į Slotą 3

[ctx: Hotkeys]
en: Save State To Slot 4
lt_LT: Išsaugoti būseną į Slotą 4

[ctx: Hotkeys]
en: Save State To Slot 5
lt_LT: Išsaugoti būseną į Slotą 5

[ctx: Hotkeys]
en: Save State To Slot 6
lt_LT: Išsaugoti būseną į Slotą 6

[ctx: Hotkeys]
en: Save State To Slot 7
lt_LT: Išsaugoti būseną į Slotą 7

[ctx: Hotkeys]
en: Save State To Slot 8
lt_LT: Išsaugoti būseną į Slotą 8

[ctx: Hotkeys]
en: Save State To Slot 9
lt_LT: Išsaugoti būseną į Slotą 9

[ctx: Hotkeys]
en: Save States
lt_LT: Išsaugoti būseną

[ctx: Hotkeys]
en: Select Next Save Slot
lt_LT: Pasirinkti kitą saugojimo Slota

[ctx: Hotkeys]
en: System
lt_LT: Sistema

[ctx: Hotkeys]
en: Texture dumping is now disabled.
lt_LT: Tekstūrų išmetimas išjungtas.

[ctx: Hotkeys]
en: Texture dumping is now enabled.
lt_LT: Tekstūrų išmetimas dabar įjungtas.

[ctx: Hotkeys]
en: Texture replacements are not enabled.
lt_LT: Tekstūrų pakeitimai yra neįjungti.

[ctx: Hotkeys]
en: Texture replacements are now disabled.
lt_LT: Tekstūrų pakeitimai dabar išjungti.

[ctx: Hotkeys]
en: Texture replacements are now enabled.
lt_LT: Tekstūrų pakeitimai dabar yra įjungti.

[ctx: Hotkeys]
en: Toggle Fullscreen
lt_LT: Perjungti į viso ekrano būseną

[ctx: Hotkeys]
en: Toggle Mute
lt_LT: Įjungti / Išjungti garsą

[ctx: Hotkeys]
en: Toggle Pause
lt_LT: Pristabdyti arba tęsti

[ctx: Hotkeys]
en: Toggle Software Rendering
lt_LT: Perjungti programinės įrangos atvaizdavimą

[ctx: Hotkeys]
en: Toggle Texture Replacements
lt_LT: Perjungti tekstūrų pakeitimus

[ctx: Hotkeys]
en: Toggle Video Capture
lt_LT: Jungti vaizdo fiksavima

[ctx: Hotkeys]
en: Turbo / Fast Forward (Hold)
lt_LT: Turbo / Pagreitinti (Laikyti)

[ctx: Hotkeys]
en: Volume: Muted
lt_LT: Garsumas: nutildyta

[ctx: Hotkeys]
en: Volume: {}%
lt_LT: Garsas: {}%

[ctx: ImGuiOverlays]
en: Load
lt_LT: Krauti

[ctx: ImGuiOverlays]
en: Save
lt_LT: Išsaugoti

[ctx: ImGuiOverlays]
en: Save Slot {0}
lt_LT: Išsaugotas Slotas {0}

[ctx: ImGuiOverlays]
en: Select Next
lt_LT: Pasirinkti Kita

[ctx: ImGuiOverlays]
en: Select Previous
lt_LT: Pasirinkti Ankstesnį

[ctx: ImGuiOverlays]
en: no save yet
lt_LT: dar nėra išsaugota

[ctx: ImGuiOverlays]
en: {} Replaying
lt_LT: {} Atkartojimas

[ctx: InputBindingDialog]
en: Add Binding
lt_LT: Pridėti susiejimą

[ctx: InputBindingDialog]
en: Bindings for %1 %2
lt_LT: Susiejimai su %1 %2

[ctx: InputBindingDialog]
en: Clear Bindings
lt_LT: Išvalyti susiejimus

[ctx: InputBindingDialog]
en: Close
lt_LT: Uždaryti

[ctx: InputBindingDialog]
en: Deadzone:
lt_LT: Neveiksnioji zona:

[ctx: InputBindingDialog]
en: Edit Bindings
lt_LT: Redaguoti susiejimus

[ctx: InputBindingDialog]
en: Remove Binding
lt_LT: Pašalinti susiejimą

[ctx: InputBindingDialog]
en: Sensitivity:
lt_LT: Jautrumas:

[ctx: InputBindingWidget]
en: %n bindings
lt_LT[0]: %n susiejimas
lt_LT[1]: %n susiejimai
lt_LT[2]: %n susiejimų

[ctx: InputRecordingViewer]
en: Circle
lt_LT: Apskritimas

[ctx: InputRecordingViewer]
en: Close
lt_LT: Uždaryti

[ctx: InputRecordingViewer]
en: Cross
lt_LT: Kryžius

[ctx: InputRecordingViewer]
en: D-Pad Down
lt_LT: Kryptis į Apačia

[ctx: InputRecordingViewer]
en: D-Pad Left
lt_LT: Kryptis į Kairę

[ctx: InputRecordingViewer]
en: D-Pad Right
lt_LT: Kryptis į Dešinę

[ctx: InputRecordingViewer]
en: D-Pad Up
lt_LT: Kryptis į Viršų

[ctx: InputRecordingViewer]
en: Edit
lt_LT: Redaguoti

[ctx: InputRecordingViewer]
en: File
lt_LT: Failas

[ctx: InputRecordingViewer]
en: Left Analog
lt_LT: Kairysis analogas

[ctx: InputRecordingViewer]
en: Open
lt_LT: Atidaryti

[ctx: InputRecordingViewer]
en: Right Analog
lt_LT: Dešinysis analogas

[ctx: InputRecordingViewer]
en: Select
lt_LT: Pasirinkti

[ctx: InputRecordingViewer]
en: Square
lt_LT: Kvadratas

[ctx: InputRecordingViewer]
en: Start
lt_LT: Pradėti

[ctx: InputRecordingViewer]
en: Triangle
lt_LT: Trikampis

[ctx: InputRecordingViewer]
en: View
lt_LT: Peržiūrėti

[ctx: InputVibrationBindingWidget]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: InputVibrationBindingWidget]
en: No devices with vibration motors were detected.
lt_LT: Įrenginių su vibraciniais motorais neaptikta.

[ctx: InputVibrationBindingWidget]
en: Select vibration motor for %1.
lt_LT: Pasirinkite vibracinį variklį %1.

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Allows switching in and out of fullscreen mode by double-clicking the game window.
lt_LT: Leidžia įjungti ir išjungti viso ekrano režimą dukart spustelėjus žaidimo langą.

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Automatic Updater
lt_LT: Automatiniai naujinimai

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Automatically checks for updates to the program on startup. Updates can be deferred until later or skipped entirely.
lt_LT: Automatiškai tikrina, ar paleidžiant programą nėra jos atnaujinimų. Atnaujinimus galima atidėti vėlesniam laikui arba visiškai praleisti.

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Baby Pastel (Pink) [Light]
lt_LT: Baby Pastel (Rožinė) [Šviesus]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Behaviour
lt_LT: Elgesys

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Check for Updates...
lt_LT: Ieškoti atnaujinimų...

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Checked
lt_LT: Pažymėta

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Cobalt Sky (Blue) [Dark]
lt_LT: Cobalt Sky (Mėlyna) [Tamsus]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Confirm Shutdown
lt_LT: Patvirtinkite išjungimą

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Current Version:
lt_LT: Dabartinė versija:

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Custom.qss [Drop in PCSX2 Folder]
lt_LT: Custom.qss [Įdėkite į PCSX2 aplanką]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Dark Fusion (Blue) [Dark]
lt_LT: Dark Fusion (Mėlyna) [Tamsus]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Dark Fusion (Gray) [Dark]
lt_LT: Dark Fusion (Pilka) [Tamsus]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Double-Click Toggles Fullscreen
lt_LT: Dukart spustelėjus perjungiama į visą ekraną

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Enable Automatic Update Check
lt_LT: Įjungti automatinius atnaujinimus

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Enable Discord Presence
lt_LT: Įjungti "Discord Presence"

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Fusion [Light/Dark]
lt_LT: Fusion [Šviesus/Tamsus]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Game Display
lt_LT: Žaidimo vaizdas

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Hide Cursor In Fullscreen
lt_LT: Slėpti rodykle viso ekrano režime

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Language:
lt_LT: Kalba:

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Native
lt_LT: Gimtasis

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: PCSX2 (White/Blue) [Light]
lt_LT: PCSX2 (Balta/Mėlyna) [Šviesus]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Pause On Focus Loss
lt_LT: Pauzė praradus dėmesį

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Pause On Start
lt_LT: Pauzė paleidimo metu

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Pauses the emulator when a game is started.
lt_LT: Sustabdo emuliatorių, kai paleidžiamas žaidimas.

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Pauses the emulator when you minimize the window or switch to another application, and unpauses when you switch back.
lt_LT: Sustabdo emuliatorių, kai sumažinate langą arba pereinate prie kitos programos, ir nutraukia, kai vėl įjungiate.

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Pizza Time! (Brown-ish/Creamy White) [Light]
lt_LT: Pizza Time! (Ruda/kreminė balta) [Šviesus]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Preferences
lt_LT: Parinktys

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Renders the game to a separate window, instead of the main window. If unchecked, the game will display over the top of the game list.
lt_LT: Žaidimas pateikiamas atskirame lange, o ne pagrindiniame lange. Jei nepažymėtas, žaidimas bus rodomas žaidimų sąrašo viršuje.

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Ruby (Black/Red) [Dark]
lt_LT: Ruby (Juoda/Raudona) [Tamsus]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Sapphire (Black/Blue) [Dark]
lt_LT: Sapphire (Juoda/Mėlyna) [Tamsus]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Scarlet Devil (Red/Purple) [Dark]
lt_LT: Scarlet Devil (Raudona/Violetinė) [Tamsus]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Shows the game you are currently playing as part of your profile in Discord.
lt_LT: Rodo žaidimą, kurį šiuo metu žaidžiate kaip jūsų „Discord“ profilio dalį.

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Start Fullscreen
lt_LT: Pradėti per visą ekraną

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: System Language [Default]
lt_LT: Sistemos kalba [numatytoji]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Theme:
lt_LT: Tema:

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Unchecked
lt_LT: Nepažymėta

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Untouched Lagoon (Grayish Green/-Blue ) [Light]
lt_LT: Untouched Lagoon (Pilkai žalias/-Mėlyna ) [Šviesus]

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Update Channel:
lt_LT: Atnaujinimo kanalas:

[ctx: InterfaceSettingsWidget]
en: Violet Angel (Blue/Purple) [Dark]
lt_LT: Violet Angel (Mėlyna/Violetinė) [Tamsus]

[ctx: LogWindow]
en: &Clear
lt_LT: &Išvalyti

[ctx: LogWindow]
en: &Save...
lt_LT: &Išsaugoti...

[ctx: LogWindow]
en: &Settings
lt_LT: &Nustatymai

[ctx: LogWindow]
en: Cl&ose
lt_LT: &Užverti

[ctx: LogWindow]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: LogWindow]
en: Log Window
lt_LT: Žurnalo Langas

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: About %1
lt_LT: Apie %1

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Hide %1
lt_LT: Paslėpti %1

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Hide Others
lt_LT: Slėpti kitus

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Preferences...
lt_LT: Parinktys...

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Quit %1
lt_LT: Baigti %1

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Services
lt_LT: Paslaugos

[ctx: MAC_APPLICATION_MENU]
en: Show All
lt_LT: Rodyti visus

[ctx: MainWindow]
en: %1 Files (*.%2)
lt_LT: %1 failai (*.%2)

[ctx: MainWindow]
en: %1 save states deleted.
lt_LT: %1 išsaugotos būsenos ištrintos.

[ctx: MainWindow]
en: %1x Scale
lt_LT: %1x skalė

[ctx: MainWindow]
en: &About PCSX2...
lt_LT: &Apie PCSX2...

[ctx: MainWindow]
en: &Audio
lt_LT: &Garsas

[ctx: MainWindow]
en: &Controllers
lt_LT: &Kontroleriai

[ctx: MainWindow]
en: &Debug
lt_LT: Profilavimas

[ctx: MainWindow]
en: &Discord Server...
lt_LT: &Discord Serveris...

[ctx: MainWindow]
en: &Folders
lt_LT: &Aplankai

[ctx: MainWindow]
en: &GitHub Repository...
lt_LT: &GitHub saugykla...

[ctx: MainWindow]
en: &Graphics
lt_LT: &Grafika

[ctx: MainWindow]
en: &Help
lt_LT: &Pagalba

[ctx: MainWindow]
en: &Hotkeys
lt_LT: &Spartieji klavišai

[ctx: MainWindow]
en: &Memory Cards
lt_LT: &Atminties kortelės

[ctx: MainWindow]
en: &Network && HDD
lt_LT: &Tinklas && HDD

[ctx: MainWindow]
en: &Pause
lt_LT: &Pauzė

[ctx: MainWindow]
en: &Post-Processing Settings...
lt_LT: Papildomo apdorojimo nustatymai...

[ctx: MainWindow]
en: &Rescan All Games
lt_LT: &Nuskaityti visus žaidimus iš naujo

[ctx: MainWindow]
en: &Reset
lt_LT: &Perkrauti

[ctx: MainWindow]
en: &Scan For New Games
lt_LT: &Ieškoti naujų žaidimų

[ctx: MainWindow]
en: &Screenshot
lt_LT: &Ekrano kopija

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
lt_LT: &Nustatymai

[ctx: MainWindow]
en: &Status Bar
lt_LT: &Statuso juosta

[ctx: MainWindow]
en: &System
lt_LT: &Sistema

[ctx: MainWindow]
en: &Toolbar
lt_LT: &Įrankių juosta

[ctx: MainWindow]
en: &Tools
lt_LT: Įrankiai

[ctx: MainWindow]
en: &View
lt_LT: &Peržiūrėti

[ctx: MainWindow]
en: &Window Size
lt_LT: &Lango dydis

[ctx: MainWindow]
en: <p>Sorry, you are trying to update a PCSX2 version which is not an official GitHub release. To prevent incompatibilities, the auto-updater is only enabled on official builds.</p><p>To obtain an official build, please download from the link below:</p><p><a href="https://pcsx2.net/downloads/">https://pcsx2.net/downloads/</a></p>
lt_LT: <p>Atsiprašome, bandote atnaujinti PCSX2 versiją, kuri nėra oficiali GitHub versija. Kad būtų išvengta nesuderinamumo, automatinis atnaujinimas įjungtas tik oficialiose išleidimuose.</p><p>Norėdami gauti oficialią kompiliaciją, atsisiųskite ją iš toliau pateiktos nuorodos:</p><p><a href="https://pcsx2.net/downloads/">https://pcsx2.net/downloads/</a></p>

[ctx: MainWindow]
en: A cover image for this game already exists, do you wish to replace it?
lt_LT: Šio žaidimo viršelio vaizdas jau yra, ar norite jį pakeisti?

[ctx: MainWindow]
en: A resume save state was found for this game, saved at:
    
    %1.
    
    Do you want to load this state, or start from a fresh boot?
lt_LT: Buvo rasta atnaujinta šio žaidimo išsaugojimo būsena, išsaugota adresu: 
    %1. 
    Ar norite įkelti šią būseną, ar pradėti iš naujo?

[ctx: MainWindow]
en: A&chievements
lt_LT: P&asiekimai

[ctx: MainWindow]
en: About &Qt...
lt_LT: Apie &Qt...

[ctx: MainWindow]
en: Add Game Directory...
lt_LT: Pridėti žaidimų adresyną...

[ctx: MainWindow]
en: Add Search Directory...
lt_LT: Pridėti paieškos adresyną...

[ctx: MainWindow]
en: All Cover Image Types (*.jpg *.jpeg *.png *.webp)
lt_LT: Visi viršelio vaizdų tipai (*.jpg *.jpeg *.png *.webp)

[ctx: MainWindow]
en: All File Types (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.zso *.gz *.dump);;Single-Track Raw Images (*.bin *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;Media Descriptor File (*.mdf);;MAME CHD Images (*.chd);;CSO Images (*.cso);;ZSO Images (*.zso);;GZ Images (*.gz);;Block Dumps (*.dump)
lt_LT: Visi failų tipai (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.zso *.gz *.dump);;Vieno takelio neapdoroti vaizdai (*.bin *.iso);;Cue lapai (*. cue);;Laikmenos aprašymo failas (*.mdf);;MAME CHD atvaizdai (*.chd);;CSO atvaizdai (*.cso);;ZSO atvaizdai (*.zso);;GZ atvaizdai (*.gz);;Blokų išmetimai (*.dump)

[ctx: MainWindow]
en: All File Types (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.zso *.gz *.elf *.irx *.gs *.gs.xz *.gs.zst *.dump);;Single-Track Raw Images (*.bin *.iso);;Cue Sheets (*.cue);;Media Descriptor File (*.mdf);;MAME CHD Images (*.chd);;CSO Images (*.cso);;ZSO Images (*.zso);;GZ Images (*.gz);;ELF Executables (*.elf);;IRX Executables (*.irx);;GS Dumps (*.gs *.gs.xz *.gs.zst);;Block Dumps (*.dump)
lt_LT: Visų failų tipai (*.bin *.iso *.cue *.mdf *.chd *.cso *.zso *.gz *.elf *.irx *.gs *.gs.xz *.gs.zst *.dump);;Vieno takelio neapdoroti vaizdai (*.bin *.iso);;Glosties lapai (*.cue);;Medijos aprašymo failai (*.mdf);;MAME CHD atvaizdai (*.chd);;CSO vaizdai (*.cso);;ZSO atvaizdai (*.zso);;GZ atvaizdai (*.gz);;ELF vykdomieji failai (*.elf);;IRX vykdomieji failai (*.irx);;GS atkarpų (*.gs *.gs.xz *.gs.zst);;Bloko išmetimai (*.dump)

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete all save states for %1?
    
    The saves will not be recoverable.
lt_LT: Ar tikrai norite ištrinti visas %1 išsaugotas būsenas? 
    
    Išsaugotų būsenų nebus galima atkurti.

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to reset the play time for '%1'?
    
    This action cannot be undone.
lt_LT: Ar tikrai norite iš naujo nustatyti žaidimo laiką '%1'?
    Šio veiksmo negalima atšaukti.

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to shut down the virtual machine?
lt_LT: Ar tikrai norite išjungti virtualią mašiną?

[ctx: MainWindow]
en: Automatic updating is not supported on the current platform.
lt_LT: Automatinis atnaujinimas dabartinėje platformoje nepalaikomas.

[ctx: MainWindow]
en: Big Picture
lt_LT: Didelis vaizdas

[ctx: MainWindow]
en: Boot and Debug
lt_LT: Paleidimas ir Profilavimas

[ctx: MainWindow]
en: Cannot change from game to GS dump without shutting down first.
lt_LT: Negalima pereiti iš žaidimo į GS dump, prieš tai neišjungus.

[ctx: MainWindow]
en: Cannot load a save state without a running VM.
lt_LT: Negalima įkelti išsaugotos būsenos be veikiančios virtualios mašinos.

[ctx: MainWindow]
en: Change Disc
lt_LT: Pakeisti diską

[ctx: MainWindow]
en: Change Disc...
lt_LT: Pakeisti diską...

[ctx: MainWindow]
en: Changing advanced settings can have unpredictable effects on games, including graphical glitches, lock-ups, and even corrupted save files. We do not recommend changing advanced settings unless you know what you are doing, and the implications of changing each setting.
    
    The PCSX2 team will not provide any support for configurations that modify these settings, you are on your own.
    
    Are you sure you want to continue?
lt_LT: Išplėstinių nustatymų keitimas gali turėti nenuspėjamą poveikį žaidimams, įskaitant grafikos trikdžius, blokavimą ir net sugadintus išsaugotus failus. Nerekomenduojame keisti išplėstinių nustatymų, jei nežinote, ką darote, ir kiekvieno nustatymo keitimo pasekmių.
    
    PCSX2 komanda neteiks jokios paramos konfigūracijoms, kuriomis keičiami šie nustatymai.
    
    Ar tikrai norite tęsti?

[ctx: MainWindow]
en: Check Wiki Page
lt_LT: Patikrinti Wiki puslapi

[ctx: MainWindow]
en: Check for &Updates...
lt_LT: Ieškoti &atnaujinimų...

[ctx: MainWindow]
en: Confirm Disc Change
lt_LT: Patvirtinti disko keitimą

[ctx: MainWindow]
en: Confirm File Creation
lt_LT: Patvirtinkite failo sukūrimą

[ctx: MainWindow]
en: Confirm Reset
lt_LT: Patvirtinti atstatymą

[ctx: MainWindow]
en: Confirm Shutdown
lt_LT: Patvirtinkite išjungimą

[ctx: MainWindow]
en: Controller Logs
lt_LT: Kontrolerio žurnalai

[ctx: MainWindow]
en: Controllers
lt_LT: Kontroleriai

[ctx: MainWindow]
en: Copy Error
lt_LT: Kopijavimo klaida

[ctx: MainWindow]
en: Could not find any CD/DVD-ROM devices. Please ensure you have a drive connected and sufficient permissions to access it.
lt_LT: Nepavyko rasti jokių CD/DVD-ROM įrenginių. Įsitikinkite, kad yra prijungtas diskas ir turite pakankamas teises jį pasiekti.

[ctx: MainWindow]
en: Cover Already Exists
lt_LT: Viršelis jau egzistuoja

[ctx: MainWindow]
en: Cover Downloader...
lt_LT: Viršelių atsisiuntėjas...

[ctx: MainWindow]
en: Default Boot
lt_LT: Numatytasis paleidimas

[ctx: MainWindow]
en: Delete And Boot
lt_LT: Ištrinti ir paleisti

[ctx: MainWindow]
en: Delete Save States
lt_LT: Ištrinti Išsaugotas būsenas

[ctx: MainWindow]
en: Delete Save States...
lt_LT: Ištrinti Išsaugotas būsenas...

[ctx: MainWindow]
en: Do not show again
lt_LT: Daugiau nerodyti

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to swap discs or boot the new image (via system reset)?
lt_LT: Ar norite pakeisti diskus, ar paleisti naują atvaizdą (iš naujo nustatant sistemą)?

[ctx: MainWindow]
en: Downloading Files
lt_LT: Atsisiunčiami failai

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
lt_LT: Išeiti

[ctx: MainWindow]
en: Edit Cheats...
lt_LT: Redaguoti cheats...

[ctx: MainWindow]
en: Edit Patches...
lt_LT: Redaguoti pataisymus...

[ctx: MainWindow]
en: Empty
lt_LT: Tuščia

[ctx: MainWindow]
en: Emulation
lt_LT: Emuliacija

[ctx: MainWindow]
en: Enable &File Logging
lt_LT: Įjungti failų žurnalavimą

[ctx: MainWindow]
en: Enable CDVD Read Logging
lt_LT: Įjungti CDVD nuskaitymo žurnalavimą

[ctx: MainWindow]
en: Enable Debug Console
lt_LT: Įjungti Derinimo konsolę

[ctx: MainWindow]
en: Enable EE Console Logging
lt_LT: Įjungti EE konsolės žurnalo įrašymą

[ctx: MainWindow]
en: Enable IOP Console Logging
lt_LT: Įjungti IOP konsolės žurnalo įrašymą

[ctx: MainWindow]
en: Enable Log Timestamps
lt_LT: Įjungti žurnalo laiko žymas

[ctx: MainWindow]
en: Enable Log Window
lt_LT: Įjungti Žurnalo langą

[ctx: MainWindow]
en: Enable System Console
lt_LT: Įjungti sistemos konsolę

[ctx: MainWindow]
en: Enable Verbose Logging
lt_LT: Įjungti išsamesnį žurnalo įrašymą

[ctx: MainWindow]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: MainWindow]
en: Exclude From List
lt_LT: Išskirti iš sąrašo

[ctx: MainWindow]
en: Exit Big Picture
lt_LT: Išeiti iš didelio vaizdo

[ctx: MainWindow]
en: Failed to copy '%1' to '%2'
lt_LT: Nepavyko nukopijuoti '%1' į '%2'

[ctx: MainWindow]
en: Failed to create '%1'.
lt_LT: Nepavyko sukurti '%1'.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to delete save state file '%1'.
lt_LT: Nepavyko ištrinti išsaugotos būsenos failo '%1'.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to get window info from widget
lt_LT: Nepavyko gauti lango informacijos iš valdiklio

[ctx: MainWindow]
en: Failed to remove '%1'
lt_LT: Nepavyko panaikinti '%1'

[ctx: MainWindow]
en: Failed to remove existing cover '%1'
lt_LT: Nepavyko panaikinti esamo viršelio '%1'

[ctx: MainWindow]
en: Fast Boot
lt_LT: Greitas paleidimas

[ctx: MainWindow]
en: Fresh Boot
lt_LT: Švarus paleidimas

[ctx: MainWindow]
en: From Device...
lt_LT: Iš įrenginio...

[ctx: MainWindow]
en: From File...
lt_LT: Iš failo...

[ctx: MainWindow]
en: From Game List...
lt_LT: Iš žaidimų sąrašo...

[ctx: MainWindow]
en: Full Boot
lt_LT: Pilnas paleidimas

[ctx: MainWindow]
en: Fullscreen
lt_LT: Per visą ekraną

[ctx: MainWindow]
note: In Toolbar
en: Fullscreen
lt_LT: Per visą ekraną

[ctx: MainWindow]
en: Game &Grid
lt_LT: Žaidimų gridas

[ctx: MainWindow]
en: Game &List
lt_LT: Žaidimų &sąrašas

[ctx: MainWindow]
en: Game &Properties
lt_LT: Žaidimo ypatybės

[ctx: MainWindow]
en: Game List
lt_LT: Žaidimų sarašas

[ctx: MainWindow]
en: Game Properties
lt_LT: Žaidimo ypatybės

[ctx: MainWindow]
en: Game properties is unavailable for the current game.
lt_LT: Žaidimo ypatybės nėra prieinamos dabartiniame žaidime.

[ctx: MainWindow]
en: Global State
lt_LT: Bendra būsena

[ctx: MainWindow]
en: Input Recording
lt_LT: Įvesties įrašymas

[ctx: MainWindow]
en: Input Recording Files (*.p2m2)
lt_LT: Įvesties įrašymo failai (*.p2m2)

[ctx: MainWindow]
en: Input Recording Logs
lt_LT: Įvesties įrašymo žurnalai

[ctx: MainWindow]
en: Interface
lt_LT: Interfeisas

[ctx: MainWindow]
en: Internal Resolution
lt_LT: Vidinė raiška

[ctx: MainWindow]
en: Load From File...
lt_LT: Pakrauti iš failo...

[ctx: MainWindow]
en: Load Resume State
lt_LT: Pakrauti tęsimo būseną

[ctx: MainWindow]
en: Load Slot %1 (%2)
lt_LT: Išsaugotas Slotas %1 (%2)

[ctx: MainWindow]
en: Load State
lt_LT: Krauti būseną

[ctx: MainWindow]
note: In Toolbar
en: Load State
lt_LT: Krauti būseną

[ctx: MainWindow]
en: Load State Failed
lt_LT: Pakrauti būseną nepavyko

[ctx: MainWindow]
en: Load State File...
lt_LT: Pakrauti būsenos failą...

[ctx: MainWindow]
en: Lock Toolbar
lt_LT: Užrakinti įrankių juostą

[ctx: MainWindow]
en: Missing Font File
lt_LT: Trūkstamas šrifto failas

[ctx: MainWindow]
en: New
lt_LT: Naujas

[ctx: MainWindow]
en: Open Data Directory...
lt_LT: Atidaryti duomenų adresyna...

[ctx: MainWindow]
en: Open Debugger
lt_LT: Atidaryti derintuvą

[ctx: MainWindow]
en: Open Memory Card Directory...
lt_LT: Atidaryti atminties kortelės adresyną...

[ctx: MainWindow]
en: Pause
lt_LT: Pauzė

[ctx: MainWindow]
en: Paused
lt_LT: Pristabdyta

[ctx: MainWindow]
en: Play
lt_LT: Groti

[ctx: MainWindow]
en: Properties...
lt_LT: Savybės...

[ctx: MainWindow]
en: Recording Viewer
lt_LT: Įrašų peržiūra

[ctx: MainWindow]
en: Refresh &Covers (Grid View)
lt_LT: Atnaujinti &viršeliai (Grido rodinys)

[ctx: MainWindow]
en: Reload Cheats/Patches
lt_LT: Perkrauti Cheatus/Pataisymus

[ctx: MainWindow]
en: Remove Disc
lt_LT: Pašalinti diską

[ctx: MainWindow]
en: Reset
lt_LT: Perkrauti

[ctx: MainWindow]
note: In Toolbar
en: Reset
lt_LT: Perkrauti

[ctx: MainWindow]
en: Reset Play Time
lt_LT: Iš naujo nustatyti grojimo laiką

[ctx: MainWindow]
en: Resolution Scale
lt_LT: Rezoliucijos skalė

[ctx: MainWindow]
en: Resume (%2)
lt_LT: Tęsti (%2)

[ctx: MainWindow]
en: S&ettings
lt_LT: Nustatymai

[ctx: MainWindow]
en: Save CDVD Block Dump
lt_LT: Išsaugoti CDVD blokelio išmetimą

[ctx: MainWindow]
en: Save Single Frame GS Dump
lt_LT: Išsaugoti vienetinį kadrą GS išmetime

[ctx: MainWindow]
en: Save Slot %1 (%2)
lt_LT: Išsaugotas Slotas %1 (%2)

[ctx: MainWindow]
en: Save State
lt_LT: Išsaugoti būseną

[ctx: MainWindow]
note: In Toolbar
en: Save State
lt_LT: Išsaugoti būseną

[ctx: MainWindow]
en: Save State For Resume
lt_LT: Išsaugoti būseną vėlesniam tęsimui

[ctx: MainWindow]
en: Save States (*.p2s *.p2s.backup)
lt_LT: Išsaugoti būsenas (*.p2s *.p2s.backup)

[ctx: MainWindow]
en: Save States (*.p2s)
lt_LT: Išsaugoti būsenas (*.p2s)

[ctx: MainWindow]
en: Save To File...
lt_LT: Išsaugoti į failą...

[ctx: MainWindow]
en: Screenshot
lt_LT: Ekrano kopija

[ctx: MainWindow]
en: Select Cover Image
lt_LT: Pasirinkite viršelio vaizdą

[ctx: MainWindow]
en: Select Disc Image
lt_LT: Pasirinkite disko atvaizdą

[ctx: MainWindow]
en: Select Save State File
lt_LT: Pasirinkite išsaugotos būsenos failą

[ctx: MainWindow]
en: Select disc drive:
lt_LT: Pasirinkite disko įrenginį:

[ctx: MainWindow]
en: Select location to save block dump:
lt_LT: Pasirinkite vieta, į kurią norite įrašyti blokelio išmetimą:

[ctx: MainWindow]
en: Set Cover Image...
lt_LT: Nustatyti viršelio vaizdą...

[ctx: MainWindow]
en: Settings
lt_LT: Nustatymai

[ctx: MainWindow]
note: In Toolbar
en: Settings
lt_LT: Nustatymai

[ctx: MainWindow]
en: Show Advanced Settings
lt_LT: Rodyti išplėstinius nustatymus

[ctx: MainWindow]
en: Show Titles (Grid View)
lt_LT: Rodyti Pavadinimus (Grido rodinys)

[ctx: MainWindow]
en: Shut &Down
lt_LT: Išsijungti

[ctx: MainWindow]
en: Shut Down
lt_LT: Išsijungti

[ctx: MainWindow]
en: Shut Down &Without Saving
lt_LT: Išjungti be išsaugojimo

[ctx: MainWindow]
en: Start &BIOS
lt_LT: Pradėti &BIOS

[ctx: MainWindow]
en: Start &Disc...
lt_LT: Pradėti diską...

[ctx: MainWindow]
en: Start &File...
lt_LT: Pradėti failą...

[ctx: MainWindow]
en: Start BIOS
lt_LT: Pradėti BIOS

[ctx: MainWindow]
en: Start Big Picture Mode
lt_LT: Įjunti didelio vaizdo režimą

[ctx: MainWindow]
en: Start Disc
lt_LT: Pradėti diską

[ctx: MainWindow]
note: In Toolbar
en: Start Disc
lt_LT: Pradėti diską

[ctx: MainWindow]
en: Start File
lt_LT: Pradėti failą

[ctx: MainWindow]
note: In Toolbar
en: Start File
lt_LT: Pradėti failą

[ctx: MainWindow]
en: Stop
lt_LT: Sustabdyti

[ctx: MainWindow]
en: Stop Big Picture Mode
lt_LT: Išjungti didelio vaizdo režimą

[ctx: MainWindow]
en: Support &Forums...
lt_LT: Pagalbos forumai...

[ctx: MainWindow]
en: Swap Disc
lt_LT: Keisti diską

[ctx: MainWindow]
en: Switch Renderer
lt_LT: Perjungti atvaizduotoja

[ctx: MainWindow]
en: System &Display
lt_LT: Sistemos &rodymas

[ctx: MainWindow]
en: The font file '%1' is required for the On-Screen Display and Big Picture Mode to show messages in your language.<br><br>Do you want to download this file now? These files are usually less than 10 megabytes in size.<br><br><strong>If you do not download this file, on-screen messages will not be readable.</strong>
lt_LT: Šrifto failas '%1' reikalingas, kad vaizdas ekrane ir didelio vaizdo režimas rodytų pranešimus jūsų kalba.<br><br>Ar norite atsisiųsti šį failą dabar? Šie failai paprastai būna mažesni nei 10 megabaitų dydžio.<br><br><strong>Jei neatsisiųsite šio failo, pranešimų ekrane nebus galima nuskaityti.</strong>

[ctx: MainWindow]
en: The new ELF cannot be loaded without resetting the virtual machine. Do you want to reset the virtual machine now?
lt_LT: Naujojo ELF negalima įkelti nenustačius virtualios mašinos iš naujo. Ar norite iš naujo nustatyti virtualią mašiną dabar?

[ctx: MainWindow]
en: The pnach file '%1' does not currently exist. Do you want to create it?
lt_LT: Pnach failas '%1' šiuo metu neegzistuoja. Ar norite jį sukurti?

[ctx: MainWindow]
en: This save state does not exist.
lt_LT: Šios išsaugojimo būsenos nėra.

[ctx: MainWindow]
en: Toggle Software Rendering
lt_LT: Perjungti į programinės įrangos atvaizdavimą

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar
lt_LT: Įrankių juosta

[ctx: MainWindow]
en: Undo Load State
lt_LT: Atsisakyti krauti būseną

[ctx: MainWindow]
en: Updater Error
lt_LT: Atnaujinimo klaida

[ctx: MainWindow]
en: Verbose Status
lt_LT: Verbose statusas

[ctx: MainWindow]
en: Video Capture
lt_LT: Vaizdo įrašymas

[ctx: MainWindow]
en: WARNING: Memory Card Busy
lt_LT: ĮSPĖJIMAS: atminties kortelė yra užimta

[ctx: MainWindow]
en: WARNING: Your memory card is still writing data. Shutting down now <b>WILL IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD.</b> It is strongly recommended to resume your game and let it finish writing to your memory card.<br><br>Do you wish to shutdown anyways and <b>IRREVERSIBLY DESTROY YOUR MEMORY CARD?</b>
lt_LT: ĮSPĖJIMAS: atminties kortelė vis dar įrašinėja duomenis. Išjungimas dabar <b>NEGRĮŽTAMAI SUGADINS JŪSŲ ATMINTIES KORTELĘ</b> Rekomenduojama atnaujinti žaidimą ir leisti jam baigti rašyti duomenis į atminties kortelę.<br><br>Ar norite vis tiek išjungti žaidimą ir <b>NEGRĮŽTAMAI SUGADINTI JŪSŲ ATMINTIES KORTELĘ?</b>

[ctx: MainWindow]
en: You must select a different file to the current cover image.
lt_LT: Turite pasirinkti kitą failą nei dabartinis viršelio paveikslėlis.

[ctx: MainWindow]
en: You must select a disc to change discs.
lt_LT: Norint pakeisti diską, reikia pasirinkti diską.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &In (Grid View)
lt_LT: Priartinimas (Grido rodinys)

[ctx: MainWindow]
en: Zoom &Out (Grid View)
lt_LT: Sumažinimas (Grido rodinys)

[ctx: MemoryCard]
en: Memory Card '{}' was saved to storage.
lt_LT: Atminties kortelė '{}' buvo įrašyta į saugyklą.

[ctx: MemoryCard]
en: Memory Card Read Failed
lt_LT: Atminties kortelės nuskaitymas nepavyko

[ctx: MemoryCard]
en: Memory Cards reinserted.
lt_LT: Atminties kortelės vėl įdėtos.

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: 16 MB File
lt_LT: 16 MB Failas

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: 2x larger than a standard Memory Card. May have some compatibility issues.
lt_LT: 2 kartus didesnė nei standartinė atminties kortelė. Gali kilti tam tikrų suderinamumo problemų.

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: 32 MB File
lt_LT: 32 MB Failas

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: 4x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues.
lt_LT: 4 kartus didesnė nei standartinė atminties kortelė. Tikėtina, kad kils suderinamumo problemų.

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: 64 MB File
lt_LT: 64 MB Failas

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: 8 MB File
lt_LT: 8 MB Failas

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: 8x larger than a standard Memory Card. Likely to have compatibility issues.
lt_LT: 8 kartus didesnė nei standartinė atminties kortelė. Tikėtina, kad kils suderinamumo problemų.

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: A standard, 8 MB Memory Card. Most compatible, but smallest capacity.
lt_LT: Standartinė 8 MB atminties kortelė. Labiausiai suderinama, bet mažiausios talpos.

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: Cannot Convert Memory Card
lt_LT: Negalima konvertuoti atminties kortelės

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: Conversion Complete
lt_LT: Konversija baigta

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: Conversion Type
lt_LT: Konversijos tipas

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: Convert Memory Card
lt_LT: Konvertuoti atminties kortelę

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: Convert Memory Card Failed
lt_LT: Konvertuoti atminties kortelę nepavyko

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: Folder
lt_LT: Aplankas

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: Invalid MemoryCardType
lt_LT: Netinkamas atminties kortelės tipas

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: Progress
lt_LT: Progresas

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: Uses a folder on your PC filesystem, instead of a file. Infinite capacity, while keeping the same compatibility as an 8 MB Memory Card.
lt_LT: Naudojamas ne failas, o aplankas kompiuterio failų sistemoje. Begalinė talpa, bet toks pat suderinamumas kaip 8 MB atminties kortelės.

[ctx: MemoryCardConvertDialog]
en: Your folder Memory Card has too much data inside it to be converted to a file Memory Card. The largest supported file Memory Card has a capacity of 64 MB. To convert your folder Memory Card, you must remove game folders until its size is 64 MB or less.
lt_LT: Jūsų atminties kortelės aplanke yra per daug duomenų, kad juos būtų galima konvertuoti į atminties kortelės failą. Didžiausios palaikomos failo atminties kortelės talpa yra 64 MB. Norėdami konvertuoti atminties kortelės aplanką, turite pašalinti žaidimų aplankus, kol jų dydis taps 64 MB arba mažesnis.

[ctx: MemoryCardCreateDialog]
en: 8 MB [Most Compatible]
lt_LT: 8 MB [Labiausiai suderinama]

[ctx: MemoryCardCreateDialog]
en: A typical size for third-party Memory Cards which should work with most games.
lt_LT: Tipiškas trečiųjų šalių atminties kortelių dydis, kuris turėtų veikti su dauguma žaidimų.

[ctx: MemoryCardCreateDialog]
en: Create Memory Card
lt_LT: Sukurti atminties kortelę

[ctx: MemoryCardCreateDialog]
en: Folder [Recommended]
lt_LT: Aplankas [rekomenduojama]

[ctx: MemoryCardCreateDialog]
en: Memory Card '%1' created.
lt_LT: Atminties kortelė '%1' sukurta.

[ctx: MemoryCardCreateDialog]
en: Memory Card Name:
lt_LT: Atminties kortelės pavadinimas:

[ctx: MemoryCardCreateDialog]
en: NTFS compression is built-in, fast, and completely reliable. Typically compresses Memory Cards (highly recommended).
lt_LT: NTFS suspaudimas yra integruotas, greitas ir visiškai patikimas. Paprastai suspaudžia atminties korteles (labai rekomenduojama).

[ctx: MemoryCardCreateDialog]
en: This is the standard Sony-provisioned size PS1 Memory Card, and only compatible with PS1 games.
lt_LT: Tai standartinė Sony teikiama PS1 dydžio atminties kortelė ir suderinta tik su PS1 žaidimais.

[ctx: MemoryCardCreateDialog]
en: Use NTFS Compression
lt_LT: Naudoti NTFS suspaudimą

[ctx: MemoryCardListWidget]
en: No
lt_LT: Ne

[ctx: MemoryCardListWidget]
en: Yes
lt_LT: Taip

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Automatically manage saves based on running game
lt_LT: Automatiškai tvarkykite išsaugojimus pagal paleistą žaidimą

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Both slots must have a card selected to swap.
lt_LT: Abu slotai turi turėti pasirinktą kortelę, kad ją būtų galima sukeisti.

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Browse...
lt_LT: Naršyti...

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Checked
lt_LT: Pažymėta

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Convert
lt_LT: Konvertuoti

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Create
lt_LT: Sukurti

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Delete
lt_LT: Ištrinti

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Delete Memory Card
lt_LT: Ištrinti atminties kortelę

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Eject Memory Card
lt_LT: Išimti atminties kortelę

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Folder:
lt_LT: Aplankas:

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Formatted
lt_LT: Suformatuotas

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Last Modified
lt_LT: Paskutinį kartą pakeista

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Memory Card Slots
lt_LT: Atminties kortelių Slotai

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Memory Cards
lt_LT: Atminties kortelės

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Name
lt_LT: Pavadinimas

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: New Card Name
lt_LT: Naujos kortelės pavadinimas

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Open...
lt_LT: Atidaryti...

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: PS2 (Folder)
lt_LT: PS2 (Aplankas)

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Refresh
lt_LT: Atnaujinti

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Rename
lt_LT: Pervadinti

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Rename Memory Card
lt_LT: Pervardyti atminties kortelę

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Reset
lt_LT: Nustatyti iš naujo

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Settings
lt_LT: Nustatymai

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Slot %1
lt_LT: Slotas %1

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Swap Memory Cards
lt_LT: Keisti atminties korteles

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Type
lt_LT: Tipas

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Unknown
lt_LT: Nežinoma

[ctx: MemoryCardSettingsWidget]
en: Use for Slot %1
lt_LT: Naudoti Slotui %1

[ctx: MemoryCardSlotWidget]
en: %1 [Missing]
lt_LT: %1 [Trūksta]

[ctx: MemorySearchWidget]
en: %0 results found
lt_LT: %0 rasta rezultatų

[ctx: MemorySearchWidget]
en: 1 Byte (8 bits)
lt_LT: 1 baitas (8 bitai)

[ctx: MemorySearchWidget]
en: 2 Bytes (16 bits)
lt_LT: 2 baitai (16 bitai)

[ctx: MemorySearchWidget]
en: 4 Bytes (32 bits)
lt_LT: 4 baitai (32 bitai)

[ctx: MemorySearchWidget]
en: 8 Bytes (64 bits)
lt_LT: 8 baitai (64 bitai)

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Changed
lt_LT: Pakeista

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Changed By
lt_LT: Pakeitimus padarė

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Comparison
lt_LT: Palyginimas

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Copy Address
lt_LT: Kopijuoti adresą

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Debugger
lt_LT: Profilavimo įrankis

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Decreased
lt_LT: Sumažintas

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Decreased By
lt_LT: Sumažinta

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Double
lt_LT: Dvigubas

[ctx: MemorySearchWidget]
en: End
lt_LT: Baigti

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Equals
lt_LT: Lygus

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Filter Search
lt_LT: Filtravimo paieška

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Float
lt_LT: Slankus

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Greater Than
lt_LT: Didesnis nei

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Greater Than Or Equal
lt_LT: Daugiau nei arba Lygu

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Increased
lt_LT: Padidintas

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Increased By
lt_LT: Padidinta

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Invalid start address
lt_LT: Neteisingas pradžios adresas

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Less Than
lt_LT: Mažiau nei

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Less Than Or Equal
lt_LT: Mažiau nei arba Lygu

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Not Changed
lt_LT: Nepakeista

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Not Equals
lt_LT: Nelygus

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Search
lt_LT: Paieška

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Searching...
lt_LT: Ieškoma...

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Start
lt_LT: Pradėti

[ctx: MemorySearchWidget]
en: String
lt_LT: Eilutė

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Type
lt_LT: Tipas

[ctx: MemorySearchWidget]
en: Value
lt_LT: Vertė

[ctx: MemoryViewWidget]
en: Copy Address
lt_LT: Kopijuoti adresą

[ctx: MemoryViewWidget]
en: Copy Byte
lt_LT: Kopijuoti baitą

[ctx: MemoryViewWidget]
en: Copy Character
lt_LT: Kopijuoti simbolį

[ctx: MemoryViewWidget]
en: Copy Segment
lt_LT: Kopijuoti segmentą

[ctx: MemoryViewWidget]
en: Go to address
lt_LT: Eiti į adresa

[ctx: MemoryViewWidget]
en: Memory
lt_LT: Atmintis

[ctx: MemoryViewWidget]
en: Paste
lt_LT: Įklijuoti

[ctx: MemoryViewWidget]
en: Show as 1 byte
lt_LT: Rodyti kaip 1 baitą

[ctx: MemoryViewWidget]
en: Show as 2 bytes
lt_LT: Rodyti kaip 2 baitus

[ctx: MemoryViewWidget]
en: Show as 4 bytes
lt_LT: Rodyti kaip 4 baitus

[ctx: MemoryViewWidget]
en: Show as 8 bytes
lt_LT: Rodyti kaip 8 baitus

[ctx: NewInputRecordingDlg]
en: Browse
lt_LT: Naršyti

[ctx: NewInputRecordingDlg]
en: Enter Author Name
lt_LT: Įveskite autoriaus vardą

[ctx: NewInputRecordingDlg]
en: Power On
lt_LT: Įjungti

[ctx: NewInputRecordingDlg]
en: Save State
lt_LT: Išsaugoti būseną

[ctx: NewInputRecordingDlg]
en: Select File Path
lt_LT: Pasirinkite failo kelią

[ctx: NewInputRecordingDlg]
en: Select a File
lt_LT: Pasirinkite failą

[ctx: Pad]
en: Analog Deadzone
lt_LT: Analoginė mirties zona

[ctx: Pad]
en: Analog Sensitivity
lt_LT: Analogo jautrumas

[ctx: Pad]
en: Analog Toggle
lt_LT: Analoginis perjungimas

[ctx: Pad]
en: Analog light is now off for port {0} / slot {1}
lt_LT: Analoginė lemputė prievadui {0} / lizdui {1} dabar yra išjungta

[ctx: Pad]
en: Analog light is now on for port {0} / slot {1}
lt_LT: Analoginė lemputė dabar veikia prievadui {0} / lizdui {1}

[ctx: Pad]
en: Apply Pressure
lt_LT: Taikyti spaudimą

[ctx: Pad]
en: Blue (Left)
lt_LT: Mėlynas (Kairė)

[ctx: Pad]
en: Blue (Right)
lt_LT: Mėlynas (Dešinė)

[ctx: Pad]
en: Circle
lt_LT: Apskritimas

[ctx: Pad]
en: Cross
lt_LT: Kryžius

[ctx: Pad]
en: D-Pad Down
lt_LT: Kryptis į Apačia

[ctx: Pad]
en: D-Pad Left
lt_LT: Kryptis į Kairę

[ctx: Pad]
en: D-Pad Right
lt_LT: Kryptis į Dešinę

[ctx: Pad]
en: D-Pad Up
lt_LT: Kryptis į Viršų

[ctx: Pad]
en: Green (Left)
lt_LT: Žalias (Kairė)

[ctx: Pad]
en: Green (Right)
lt_LT: Žalias (Kairė)

[ctx: Pad]
en: Guitar
lt_LT: Gitara

[ctx: Pad]
en: Invert Left Stick
lt_LT: Apversti kairiąją lazdelę

[ctx: Pad]
en: Invert Left/Right
lt_LT: Apversti į kairę/dešinę

[ctx: Pad]
en: Invert Left/Right + Up/Down
lt_LT: Apversti kairę/dešinę + aukštyn/žemyn

[ctx: Pad]
en: Invert Right Stick
lt_LT: Apversti dešinę lazdelę

[ctx: Pad]
en: Invert Up/Down
lt_LT: Apversti aukštyn/žemyn

[ctx: Pad]
en: Inverts the direction of the left analog stick.
lt_LT: Pakeičia kairės analoginės lazdelės kryptį.

[ctx: Pad]
en: Inverts the direction of the right analog stick.
lt_LT: Pakeičia dešinės analoginės lazdelės kryptį.

[ctx: Pad]
en: L1 (Left Bumper)
lt_LT: L1 (kairysis bamperis)

[ctx: Pad]
en: L2 (Left Trigger)
lt_LT: L2 (kairysis trigeris)

[ctx: Pad]
en: L3 (Left Stick Button)
lt_LT: L3 (kairysis lazdelės mygtukas)

[ctx: Pad]
en: Large (Low Frequency) Motor
lt_LT: Didelis (žemo dažnio) variklis

[ctx: Pad]
en: Large Motor Vibration Scale
lt_LT: Didelio variklio vibracijos skalė

[ctx: Pad]
en: Left Stick Down
lt_LT: Kairė lazdelė į apačią

[ctx: Pad]
en: Left Stick Left
lt_LT: Kairė lazdelė į kairę

[ctx: Pad]
en: Left Stick Right
lt_LT: Kairė lazdelė į dešinę

[ctx: Pad]
en: Left Stick Up
lt_LT: Kairė lazdelė į viršų

[ctx: Pad]
en: Motor
lt_LT: Variklis

[ctx: Pad]
en: Not Connected
lt_LT: Neprijungta

[ctx: Pad]
en: Not Inverted
lt_LT: Ne apverstas

[ctx: Pad]
en: Pop'n Music
lt_LT: Pop'n Muzika

[ctx: Pad]
en: R1 (Right Bumper)
lt_LT: R1 (dešinysis bamperis)

[ctx: Pad]
en: R2 (Right Trigger)
lt_LT: R2 (dešinysis trigeris)

[ctx: Pad]
en: R3 (Right Stick Button)
lt_LT: R3 (dešinysis lazdelės mygtukas)

[ctx: Pad]
en: Red
lt_LT: Raudona

[ctx: Pad]
en: Right Stick Down
lt_LT: Dešinė lazdelė į apačią

[ctx: Pad]
en: Right Stick Left
lt_LT: Dešinė lazdelė į kairę

[ctx: Pad]
en: Right Stick Right
lt_LT: Dešinė lazdelė į dešinę

[ctx: Pad]
en: Right Stick Up
lt_LT: Dešinė lazdelė į viršų

[ctx: Pad]
en: Select
lt_LT: Pasirinkti

[ctx: Pad]
en: Sets the analog stick deadzone, i.e. the fraction of the stick movement which will be ignored.
lt_LT: Nustato analoginę lazdelės negyvąją zoną, t. y. lazdelės judesio dalį, kuri bus nepaisoma.

[ctx: Pad]
en: Sets the pressure when the modifier button is held.
lt_LT: Nustato spaudimą, kai laikomas modifikatoriaus mygtukas.

[ctx: Pad]
en: Small (High Frequency) Motor
lt_LT: Mažas (aukšto dažnio) variklis

[ctx: Pad]
en: Small Motor Vibration Scale
lt_LT: Mažo variklio vibracijos skalė

[ctx: Pad]
en: Square
lt_LT: Kvadratas

[ctx: Pad]
en: Start
lt_LT: Pradėti

[ctx: Pad]
en: Strum Down
lt_LT: Strum žemyn

[ctx: Pad]
en: Strum Up
lt_LT: Strum aukštyn

[ctx: Pad]
en: Tilt Up
lt_LT: Pakreipti aukštyn

[ctx: Pad]
en: Triangle
lt_LT: Trikampis

[ctx: Pad]
en: White (Left)
lt_LT: Baltas (Kairė)

[ctx: Pad]
en: White (Right)
lt_LT: Baltas (Dešinė)

[ctx: Pad]
en: Yellow (Left)
lt_LT: Geltonas (Kairė)

[ctx: Pad]
en: Yellow (Right)
lt_LT: Geltonas (Dešinė)

[ctx: Patch]
en: No cheats or patches (widescreen, compatibility or others) are found / enabled.
lt_LT: Jokių cheatu ar pataisymų (widescreen, suderinamumo ar kt.) nerasta / neįjungta.

[ctx: QObject]
en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

[ctx: QObject]
en: Creating HDD file 
     %1 / %2 MiB
lt_LT: HDD failo kūrimas 
     %1 / %2 MiB

[ctx: QObject]
en: Failed to create HDD image
lt_LT: Nepavyko sukurti HDD atvaizdo

[ctx: QObject]
en: HDD Creator
lt_LT: HDD Kurėjas

[ctx: QtAsyncProgressThread]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: QtAsyncProgressThread]
en: Information
lt_LT: Informacija

[ctx: QtAsyncProgressThread]
en: Question
lt_LT: Klausimas

[ctx: QtHost]
en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

[ctx: QtHost]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: QtModalProgressCallback]
en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

[ctx: QtModalProgressCallback]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: QtModalProgressCallback]
en: Information
lt_LT: Informacija

[ctx: QtModalProgressCallback]
en: Question
lt_LT: Klausimas

[ctx: RegisterWidget]
en: Change %1
lt_LT: Keisti %1

[ctx: RegisterWidget]
en: Change Segment
lt_LT: Pakeisti segmentą

[ctx: RegisterWidget]
en: Change Value
lt_LT: Pakeisti vertę

[ctx: RegisterWidget]
en: Copy Segment
lt_LT: Kopijuoti segmentą

[ctx: RegisterWidget]
en: Copy Value
lt_LT: Kopijuoti vertę

[ctx: RegisterWidget]
en: Invalid hexadecimal register value.
lt_LT: Neteisinga šešioliktainė registro vertė.

[ctx: RegisterWidget]
en: View as hex
lt_LT: Peržiūrėti kaip hex

[ctx: SavedAddressesModel]
en: DESCRIPTION
lt_LT: APRAŠYMAS

[ctx: SavedAddressesModel]
en: LABEL
lt_LT: ETIKETĖ

[ctx: SavedAddressesModel]
en: MEMORY ADDRESS
lt_LT: ATMINTIES ADRESAS

[ctx: SettingWidgetBinder]
en: Confirm Folder
lt_LT: Patvirtinti aplanką

[ctx: SettingWidgetBinder]
en: Default:
lt_LT: Numatytasis:

[ctx: SettingWidgetBinder]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: SettingWidgetBinder]
en: Folder path cannot be empty.
lt_LT: Aplanko kelias negali būti tuščias.

[ctx: SettingWidgetBinder]
en: Reset
lt_LT: Nustatyti iš naujo

[ctx: SettingWidgetBinder]
en: Select folder for %1
lt_LT: Pasirinkite aplanką %1

[ctx: SettingWidgetBinder]
en: The chosen directory does not currently exist:
    
    %1
    
    Do you want to create this directory?
lt_LT: Pasirinktas adresynas šiuo metu neegzistuoja:
    
    %1
    
    Ar norite sukurti šį adresyną?

[ctx: SettingsDialog]
en: Use Global Setting [%1]
lt_LT: Naudoti bendra nustatymą [%1]

[ctx: SettingsDialog]
en: Use Global Setting [Disabled]
lt_LT: Naudoti visuotinį nustatymą [Išjungtą]

[ctx: SettingsDialog]
en: Use Global Setting [Enabled]
lt_LT: Naudoti visuotinį nustatymą [Įjungtą]

[ctx: SettingsWindow]
en: <strong>Cheats</strong><hr>This section allows you to select which cheats you wish to enable. You cannot enable/disable cheats without labels for old-format pnach files, those will automatically activate if the main cheat enable option is checked.
lt_LT: <strong>Cheatai</strong><hr>Šis skyrius leidžia pasirinkti, kuriuos cheatus norite įjungti. Negalite įjungti / išjungti cheatų be etikečių senojo formato pnach failams, jie bus įjungti automatiškai, jei pagrindinė cheatų įjungimo parinktis bus pažymėta.

[ctx: SettingsWindow]
en: <strong>Game List Settings</strong><hr>The list above shows the directories which will be searched by PCSX2 to populate the game list. Search directories can be added, removed, and switched to recursive/non-recursive.
lt_LT: <strong>Žaidimų sąrašo nustatymai</strong><hr>Pirmiau pateiktame sąraše nurodyti direktorijai, kurių PCSX2 ieškos, kad užpildytų žaidimų sąrašą. Paieškos direktorijas galima pridėti, pašalinti ir perjungti į rekursyvią/nerekursyvią paiešką.

[ctx: SettingsWindow]
en: Achievements
lt_LT: Pasiekimai

[ctx: SettingsWindow]
en: Advanced
lt_LT: Papildomi

[ctx: SettingsWindow]
en: Are you sure you want to restore the default settings? Any existing preferences will be lost.
lt_LT: Ar tikrai norite atkurti numatytuosius nustatymus? Visos esamos nuostatos bus prarastos.

[ctx: SettingsWindow]
en: Audio
lt_LT: Garsas

[ctx: SettingsWindow]
en: Cheats
lt_LT: Cheatai

[ctx: SettingsWindow]
en: Clear Settings
lt_LT: Išvalyti nustatymus

[ctx: SettingsWindow]
en: Close
lt_LT: Uždaryti

[ctx: SettingsWindow]
en: Confirm Restore Defaults
lt_LT: Patvirtinti numatytųjų nustatymų atkūrimą

[ctx: SettingsWindow]
en: Copy Global Settings
lt_LT: Kopijuoti bendruosius nustatymus

[ctx: SettingsWindow]
en: Debug
lt_LT: Derinimas

[ctx: SettingsWindow]
en: Emulation
lt_LT: Emuliacija

[ctx: SettingsWindow]
en: Folders
lt_LT: Aplankai

[ctx: SettingsWindow]
en: Game Fixes
lt_LT: Žaidimų pataisymai

[ctx: SettingsWindow]
en: Game List
lt_LT: Žaidimų sarašas

[ctx: SettingsWindow]
en: Graphics
lt_LT: Grafika

[ctx: SettingsWindow]
en: Interface
lt_LT: Interfeisas

[ctx: SettingsWindow]
en: Memory Cards
lt_LT: Atminties kortelės

[ctx: SettingsWindow]
en: Network & HDD
lt_LT: Tinklas ir HDD

[ctx: SettingsWindow]
en: PCSX2 Settings
lt_LT: PCSX2 nustatymai

[ctx: SettingsWindow]
en: Patches
lt_LT: Pataisymai

[ctx: SettingsWindow]
en: Recommended Value
lt_LT: Rekomenduojama Vertė

[ctx: SettingsWindow]
en: Reset UI Settings
lt_LT: Atstatyti UI Nustatymus

[ctx: SettingsWindow]
en: Restore Defaults
lt_LT: Atkurti numatytuosius nustatymus

[ctx: SettingsWindow]
en: Summary
lt_LT: Santrauka

[ctx: SetupWizardDialog]
en: &Back
lt_LT: &Atgal

[ctx: SetupWizardDialog]
en: &Cancel
lt_LT: &Atšaukti

[ctx: SetupWizardDialog]
en: &Finish
lt_LT: Baigta

[ctx: SetupWizardDialog]
en: &Next
lt_LT: &Kitas

[ctx: SetupWizardDialog]
en: <html><head/><body><h1 style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:xx-large; font-weight:700;">Welcome to PCSX2!</span></h1><p>This wizard will help guide you through the configuration steps required to use the application. It is recommended if this is your first time installing PCSX2 that you view the setup guide <a href="https://pcsx2.net/docs/">here</a>.</p><p>By default, PCSX2 will connect to the server at <a href="https://pcsx2.net/">pcsx2.net</a> to check for updates, and if available and confirmed, download update packages from <a href="https://github.com/">github.com</a>. If you do not wish for PCSX2 to make any network connections on startup, you should uncheck the Automatic Updates option now. The Automatic Update setting can be changed later at any time in Interface Settings.</p><p>Please choose a language and theme to begin.</p></body></html>
lt_LT: <html><head/><body><h1 style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:xx-large; font-weight:700;">Sveiki atvykę į PCSX2!</span></h1><p>Šis vedlys padės jums atlikti konfigūravimo veiksmus, reikalingus programai naudoti. Jei PCSX2 diegiate pirmą kartą, rekomenduojama peržiūrėti sąrankos vadovą <a href="https://pcsx2.net/docs/">čia</a>.</p><p>Pagal numatytuosius nustatymus PCSX2 prisijungs prie serverio adresu <a href="https://pcsx2.net/">, kad patikrintų, ar yra atnaujinimų, ir, jei jie yra ir tai patvirtinta, atsisiųs atnaujinimų paketus iš <a href="https://github.com/"></a>github.com</a>. Jei nenorite, kad PCSX2 paleidimo metu užmegztų tinklo ryšius, dabar turėtumėte panaikinti parinkties automatinių atnaujinimų žymėjimą. Vėliau automatinio atnaujinimo nustatymą galima bet kada pakeisti sąsajos nustatymuose.</p><p>Pradžiai pasirinkite kalbą ir temą.</p></body></html>

[ctx: SetupWizardDialog]
en: A BIOS image has not been selected. PCSX2 <strong>will not</strong> be able to run games without a BIOS image.<br><br>Are you sure you wish to continue without selecting a BIOS image?
lt_LT: BIOS atvaizdas nebuvo pasirinktas. PCSX2 <strong>negalės</strong> paleisti žaidimų be BIOS atvaizdo.<br><br>Ar tikrai norite tęsti nepasirinkę BIOS atvaizdo?

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Add...
lt_LT: Pridėti...

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Are you sure you want to cancel PCSX2 setup?
    
    Any changes have been saved, and the wizard will run again next time you start PCSX2.
lt_LT: Ar tikrai norite atšaukti PCSX2 įdiegimą?
    
    Visi pakeitimai buvo išsaugoti, ir vedlys bus paleistas iš naujo, kai paleisite PCSX2.

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Automatic Binding
lt_LT: Automatinis susiejimas

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Automatic Mapping
lt_LT: Automatinis suplanavimas

[ctx: SetupWizardDialog]
en: BIOS Directory:
lt_LT: BIOS adresynas:

[ctx: SetupWizardDialog]
en: BIOS Image
lt_LT: BIOS vaizdas

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Browse...
lt_LT: Naršyti...

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Cancel Setup
lt_LT: Atšaukti įrašyma

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Complete
lt_LT: Užbaigta

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Controller Port 1
lt_LT: Kontrolerio Jungtis 1

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Controller Port 2
lt_LT: Kontrolerio Jungtis 2

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Controller Setup
lt_LT: Kontrolerio nustatymai

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Controller Type:
lt_LT: Kontrolerio tipas:

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Default (Keyboard)
lt_LT: Numatytoji (klaviatūra)

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Default (None)
lt_LT: Numatytasis (nėra)

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Enable Automatic Updates
lt_LT: Įjungti automatinius atnaujinimus

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Filename
lt_LT: Failo pavadinimas

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Game Directories
lt_LT: Žaidimų direktorijos

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Language
lt_LT: Kalba

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Language:
lt_LT: Kalba:

[ctx: SetupWizardDialog]
en: No devices available
lt_LT: Nėra pasiekiamų įrenginių

[ctx: SetupWizardDialog]
en: No game directories have been selected. You will have to manually open any game dumps you want to play, PCSX2's list will be empty.
    
    Are you sure you want to continue?
lt_LT: Nebuvo pasirinkti jokie žaidimų adresynai. Turėsite rankiniu būdu atidaryti bet kokius žaidimų išmetimus, kuriuos norite žaisti, nes PCSX2's sąrašas bus tuščias.
    
    Ar tikrai norite tęsti?

[ctx: SetupWizardDialog]
en: No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping.
lt_LT: Įrenginiui '%1' nebuvo sukurta bendrųjų susiejimų. Kontroleris/šaltinis gali nepalaikyti automatinio suplanavimo.

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Open BIOS Folder...
lt_LT: Atidarykite BIOS aplanką...

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Open Directory...
lt_LT: Atidaryti adresyna...

[ctx: SetupWizardDialog]
en: PCSX2 Setup Wizard
lt_LT: PCSX2 nustatymo vedlys

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Refresh List
lt_LT: Atnaujinti sąrašą

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Remove
lt_LT: Pašalinti

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Reset
lt_LT: Nustatyti iš naujo

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Scan Recursively
lt_LT: Pakartotinis nuskaitymas

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Scan Recursively?
lt_LT: Skenuoti pasikartojančiai?

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Search Directories (will be scanned for games)
lt_LT: Ieškoti direktorijas (bus nuskaityti ieškant žaidimų)

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Search Directory
lt_LT: Ieškoti adresyno

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Select Search Directory
lt_LT: Pasirinkite paieškos adresą

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Theme:
lt_LT: Tema:

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Version
lt_LT: Versija

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Warning
lt_LT: Įspėjimas

[ctx: SetupWizardDialog]
en: Would you like to scan the directory "%1" recursively?
    
    Scanning recursively takes more time, but will identify files in subdirectories.
lt_LT: Ar norite, kad adresynas "%1" būtų nuskaitytas pakartotinai?
    
    Skenavimas pakartotinai užima daugiau laiko, tačiau bus nustatyti papildomai kataloguose esantys failai.

[ctx: StackModel]
en: ENTRY
lt_LT: ĮVESTIS

[ctx: StackModel]
en: INSTRUCTION
lt_LT: INSTRUKCIJA

[ctx: StackModel]
en: LABEL
lt_LT: ETIKETĖ

[ctx: StackModel]
en: SIZE
lt_LT: DYDIS

[ctx: ThreadModel]
en: BAD
lt_LT: BLOGAS

[ctx: ThreadModel]
en: DELAY
lt_LT: DELSIMAS

[ctx: ThreadModel]
en: DORMANT
lt_LT: MIEGA

[ctx: ThreadModel]
en: ENTRY
lt_LT: ĮVESTIS

[ctx: ThreadModel]
en: EVENTFLAG
lt_LT: RENGINIO VĖLIAVA

[ctx: ThreadModel]
en: INVALID
lt_LT: NETINKA

[ctx: ThreadModel]
en: NONE
lt_LT: JOKS

[ctx: ThreadModel]
en: PRIORITY
lt_LT: PRIORITETAS

[ctx: ThreadModel]
en: READY
lt_LT: PASIRUOŠTA

[ctx: ThreadModel]
en: RUN
lt_LT: PALEISTI

[ctx: ThreadModel]
en: SEMAPHORE
lt_LT: SEMAFORAS

[ctx: ThreadModel]
en: SLEEP
lt_LT: MIEGOTI

[ctx: ThreadModel]
en: STATE
lt_LT: BŪSENA

[ctx: ThreadModel]
en: SUSPEND
lt_LT: SUSTABDYTI

[ctx: ThreadModel]
en: WAIT
lt_LT: LAUKTI

[ctx: ThreadModel]
en: WAIT SUSPEND
lt_LT: PALAUKITE SUSTABDYMO

[ctx: ThreadModel]
en: WAIT TYPE
lt_LT: LAUKIMO TIPAS

[ctx: ThreadModel]
en: WAKEUP REQUEST
lt_LT: PRAŠYMAS PABUDINTI

[ctx: USB]
en: Blue
lt_LT: Mėlyna

[ctx: USB]
en: Brake
lt_LT: Stabdžiai

[ctx: USB]
en: Center X
lt_LT: Centruoti X

[ctx: USB]
en: Center Y
lt_LT: Centruoti Y

[ctx: USB]
en: Circle
lt_LT: Apskritimas

[ctx: USB]
en: Cross
lt_LT: Kryžius

[ctx: USB]
en: Cursor Color
lt_LT: Žymeklio spalva

[ctx: USB]
en: Cursor Path
lt_LT: Žymeklio kelias

[ctx: USB]
en: Cursor Scale
lt_LT: Žymeklio dydis

[ctx: USB]
en: D-Pad Down
lt_LT: Kryptis į Apačia

[ctx: USB]
en: D-Pad Left
lt_LT: Kryptis į Kairę

[ctx: USB]
en: D-Pad Right
lt_LT: Kryptis į Dešinę

[ctx: USB]
en: D-Pad Up
lt_LT: Kryptis į Viršų

[ctx: USB]
en: Default Input Device
lt_LT: Numatytasis įvesties įrenginys

[ctx: USB]
en: Default Output Device
lt_LT: Numatytasis išvesties įrenginys

[ctx: USB]
en: Force Feedback
lt_LT: Priverstinis jėgos veikimas

[ctx: USB]
en: Green
lt_LT: Žalia

[ctx: USB]
en: HID Mouse
lt_LT: HID Pelė

[ctx: USB]
en: High
lt_LT: Aukštas

[ctx: USB]
en: Image Path
lt_LT: Atvaizdo kelias

[ctx: USB]
en: Input Device
lt_LT: Įvesties įrenginys

[ctx: USB]
en: Input Latency
lt_LT: Įvesties Vėlavimas

[ctx: USB]
en: Keyboard
lt_LT: Klaviatūra

[ctx: USB]
en: Left Button
lt_LT: Kairysis mygtukas

[ctx: USB]
en: Low
lt_LT: Žemas

[ctx: USB]
en: Medium
lt_LT: Vidutinis

[ctx: USB]
en: Menu Down
lt_LT: Meniu Žemyn

[ctx: USB]
en: Menu Up
lt_LT: Meniu Aukštyn

[ctx: USB]
en: Middle Button
lt_LT: Vidurinysis mygtukas

[ctx: USB]
en: None
lt_LT: Jokio

[ctx: USB]
en: Not Connected
lt_LT: Neprijungta

[ctx: USB]
en: Off
lt_LT: Išjungta

[ctx: USB]
en: Orange
lt_LT: Oranžinė

[ctx: USB]
en: Output Device
lt_LT: Išvesties įrenginys

[ctx: USB]
en: Output Latency
lt_LT: Išvesties vėlavimas

[ctx: USB]
en: Player 1 Blue
lt_LT: Žaidėjas 1 Mėlynas

[ctx: USB]
en: Player 1 Device
lt_LT: Žaidėjo 1 įrenginys

[ctx: USB]
en: Player 1 Green
lt_LT: Žaidėjas 1 Žalias

[ctx: USB]
en: Player 1 Orange
lt_LT: Žaidėjas 1 Oranžinis

[ctx: USB]
en: Player 1 Red
lt_LT: Žaidėjas 1 Raudonas

[ctx: USB]
en: Player 1 Yellow
lt_LT: Žaidėjas 1 Geltonas

[ctx: USB]
en: Player 2 Blue
lt_LT: Žaidėjas 2 Mėlynas

[ctx: USB]
en: Player 2 Device
lt_LT: Žaidėjo 2 įrenginys

[ctx: USB]
en: Player 2 Green
lt_LT: Žaidėjas 2 Žalias

[ctx: USB]
en: Player 2 Orange
lt_LT: Žaidėjas 2 Oranžinis

[ctx: USB]
en: Player 2 Red
lt_LT: Žaidėjas 2 Raudonas

[ctx: USB]
en: Player 2 Yellow
lt_LT: Žaidėjas 2 Geltonas

[ctx: USB]
en: Player 3 Blue
lt_LT: Žaidėjas 3 Mėlynas

[ctx: USB]
en: Player 3 Green
lt_LT: Žaidėjas 3 Žalias

[ctx: USB]
en: Player 3 Orange
lt_LT: Žaidėjas 3 Oranžinis

[ctx: USB]
en: Player 3 Red
lt_LT: Žaidėjas 3 Raudonas

[ctx: USB]
en: Player 3 Yellow
lt_LT: Žaidėjas 3 Geltonas

[ctx: USB]
en: Player 4 Blue
lt_LT: Žaidėjas 4 Mėlynas

[ctx: USB]
en: Player 4 Green
lt_LT: Žaidėjas 4 Žalias

[ctx: USB]
en: Player 4 Orange
lt_LT: Žaidėjas 4 Oranžinis

[ctx: USB]
en: Player 4 Red
lt_LT: Žaidėjas 4 Raudonas

[ctx: USB]
en: Player 4 Yellow
lt_LT: Žaidėjas 4 Geltonas

[ctx: USB]
en: Pointer
lt_LT: Rodiklis

[ctx: USB]
en: Printer
lt_LT: Spausdintuvas

[ctx: USB]
en: Red
lt_LT: Raudona

[ctx: USB]
en: Right Button
lt_LT: Dešinysis mygtukas

[ctx: USB]
en: Screen Height
lt_LT: Ekrano aukštis

[ctx: USB]
en: Screen Width
lt_LT: Ekrano Plotis

[ctx: USB]
en: Select
lt_LT: Pasirinkti

[ctx: USB]
en: Shift Down / L1
lt_LT: Shift žemyn / L1

[ctx: USB]
en: Shift Up / R1
lt_LT: Shift aukštyn / R1

[ctx: USB]
en: Square
lt_LT: Kvadratas

[ctx: USB]
en: Start
lt_LT: Pradėti

[ctx: USB]
en: Steering Left
lt_LT: Vairavimas į Kairę

[ctx: USB]
en: Steering Right
lt_LT: Vairavimas į Dešine

[ctx: USB]
en: Stick Down
lt_LT: Lazda žemyn

[ctx: USB]
en: Stick Left
lt_LT: Lazda į kairę

[ctx: USB]
en: Stick Right
lt_LT: Lazda į dešinę

[ctx: USB]
en: Stick Up
lt_LT: Lazdelė aukštyn

[ctx: USB]
en: Throttle
lt_LT: Pavara

[ctx: USB]
en: Triangle
lt_LT: Trikampis

[ctx: USB]
en: Trigger
lt_LT: Gaidukas

[ctx: USB]
en: Webcam (EyeToy)
lt_LT: Kamera (EyeToy)

[ctx: USB]
en: Wheel Device
lt_LT: Vairo Įrenginys

[ctx: USB]
en: Wheel Down
lt_LT: Vairas žemyn

[ctx: USB]
en: Wheel Up
lt_LT: Vairas aukštyn

[ctx: USB]
en: Yellow
lt_LT: Geltona

[ctx: USBBindingWidget]
en: Axes
lt_LT: Ašys

[ctx: USBBindingWidget]
en: Buttons
lt_LT: Mygtukai

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Accelerator
lt_LT: Greitintuvas

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Brake
lt_LT: Stabdžiai

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Circle
lt_LT: Apskritimas

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Cross
lt_LT: Kryžius

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: D-Pad
lt_LT: Kryptis

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Down
lt_LT: Žemyn

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Face Buttons
lt_LT: Veido mygtukai

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Force Feedback
lt_LT: Priverstinis jėgos veikimas

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Hints
lt_LT: Užuominos

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Left
lt_LT: Kairė

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Right
lt_LT: Dešinė

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Select
lt_LT: Pasirinkti

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Square
lt_LT: Kvadratas

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Start
lt_LT: Pradėti

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Steering Left
lt_LT: Vairavimas į kairę

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Steering Right
lt_LT: Vairavimas į dešine

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Triangle
lt_LT: Trikampis

[ctx: USBBindingWidget_DrivingForce]
en: Up
lt_LT: Aukštyn

[ctx: USBBindingWidget_GTForce]
en: Accelerator
lt_LT: Greitintuvas

[ctx: USBBindingWidget_GTForce]
en: Brake
lt_LT: Stabdžiai

[ctx: USBBindingWidget_GTForce]
en: Force Feedback
lt_LT: Priverstinis jėgos veikimas

[ctx: USBBindingWidget_GTForce]
en: Hints
lt_LT: Užuominos

[ctx: USBBindingWidget_GTForce]
en: Left Paddle
lt_LT: Kairysis Valdiklis

[ctx: USBBindingWidget_GTForce]
en: Right Paddle
lt_LT: Dešinysis Valdiklis

[ctx: USBBindingWidget_GTForce]
en: Steering Left
lt_LT: Vairavimas į Dešine

[ctx: USBBindingWidget_GTForce]
en: Steering Right
lt_LT: Vairavimas į Dešine

[ctx: USBBindingWidget_GunCon2]
en: Buttons
lt_LT: Mygtukai

[ctx: USBBindingWidget_GunCon2]
en: D-Pad
lt_LT: Kryptis

[ctx: USBBindingWidget_GunCon2]
en: Down
lt_LT: Žemyn

[ctx: USBBindingWidget_GunCon2]
en: Left
lt_LT: Kairė

[ctx: USBBindingWidget_GunCon2]
en: Pointer Setup
lt_LT: Rodyklės nustatymas

[ctx: USBBindingWidget_GunCon2]
en: Right
lt_LT: Dešinė

[ctx: USBBindingWidget_GunCon2]
en: Select
lt_LT: Pasirinkti

[ctx: USBBindingWidget_GunCon2]
en: Start
lt_LT: Pradėti

[ctx: USBBindingWidget_GunCon2]
en: Trigger
lt_LT: Gaidukas

[ctx: USBBindingWidget_GunCon2]
en: Up
lt_LT: Aukštyn

[ctx: USBBindingWidget_RealPlay]
en: Blue
lt_LT: Mėlyna

[ctx: USBBindingWidget_RealPlay]
en: Green
lt_LT: Žalias

[ctx: USBBindingWidget_RealPlay]
en: Red
lt_LT: Raudona

[ctx: USBBindingWidget_TranceVibrator]
en: Motor
lt_LT: Variklis

[ctx: USBDeviceWidget]
en: Are you sure you want to clear all bindings for this device? This action cannot be undone.
lt_LT: Ar tikrai norite išvalyti visus šio kontrolerio susiejimus? Šio veiksmo anuliuoti negalima.

[ctx: USBDeviceWidget]
en: Automatic Binding
lt_LT: Automatinis susiejimas

[ctx: USBDeviceWidget]
en: Automatic Mapping
lt_LT: Automatinis suplanavimas

[ctx: USBDeviceWidget]
en: Bindings
lt_LT: Susiejimai

[ctx: USBDeviceWidget]
en: Clear Bindings
lt_LT: Išvalyti susiejimus

[ctx: USBDeviceWidget]
en: Clear Mapping
lt_LT: Ištrinti suplanavimus

[ctx: USBDeviceWidget]
en: Device Type
lt_LT: Įrenginio tipas

[ctx: USBDeviceWidget]
en: No devices available
lt_LT: Nėra pasiekiamų įrenginių

[ctx: USBDeviceWidget]
en: No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping.
lt_LT: Įrenginiui '%1' nebuvo sukurta bendrųjų susiejimų. Kontroleris/šaltinis gali nepalaikyti automatinio suplanavimo.

[ctx: USBDeviceWidget]
en: Settings
lt_LT: Nustatymai

[ctx: USBDeviceWidget]
en: USB Port %1
lt_LT: USB jungtis %1

[ctx: VMManager]
en: Boot and Debug
lt_LT: Paleidimas ir Profilavimas

[ctx: VMManager]
en: Cheats have been disabled due to achievements hardcore mode.
lt_LT: Cheatai buvo išjungti dėl pasiekimų sunkiojo režimo.

[ctx: VMManager]
en: Compatibility Patches are not enabled. Compatibility with some games may be affected.
lt_LT: Suderinamumo pataisymai neįjungti. Gali būti paveiktas suderinamumas su kai kuriais žaidimais.

[ctx: VMManager]
en: Cycle rate/skip is not at default, this may crash or make games run too slow.
lt_LT: Ciklo greitis/praleidimas yra ne pagal numatytuosius nustatymus, dėl to žaidimai gali sutrikti arba veikti per lėtai.

[ctx: VMManager]
en: Disc changed to '{}'.
lt_LT: Diskas pakeistas į '{}'.

[ctx: VMManager]
en: Disc removed.
lt_LT: Diskas pašalintas.

[ctx: VMManager]
en: EE Cache is enabled, this will significantly reduce performance.
lt_LT: EE spartinančioji atmintinė yra įjungta, tai gerokai sumažins našumą.

[ctx: VMManager]
en: EE FPU Clamp Mode is not set to default, this may break some games.
lt_LT: EE FPU prispaudimo režimas nenustatytas pagal numatytuosius nustatymus, dėl to gali sutrikti kai kurie žaidimai.

[ctx: VMManager]
en: EE FPU Round Mode is not set to default, this may break some games.
lt_LT: EE FPU apvalinimo režimas nenustatytas pagal numatytuosius nustatymus, tai gali sugadinti kai kuriuos žaidimus.

[ctx: VMManager]
en: EE Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance.
lt_LT: EE rekompilatorius nėra įjungtas, tai gerokai sumažins našumą.

[ctx: VMManager]
en: EE Wait Loop Detection is not enabled, this may reduce performance.
lt_LT: EE laukimo kilpos aptikimas neįjungtas, tai gali sumažinti našumą.

[ctx: VMManager]
en: Error
lt_LT: Klaida

[ctx: VMManager]
en: Estimate texture region is enabled, this may reduce performance.
lt_LT: Numatomas tekstūros regionas yra įjungtas, tai gali sumažinti našumą.

[ctx: VMManager]
en: Failed to back up old save state {}.
lt_LT: Nepavyko sukurti atsarginės kopijos senos išsaugotos būsenos {}.

[ctx: VMManager]
en: Failed to load save state
lt_LT: Nepavyko užkrauti išsaugotos būsenos

[ctx: VMManager]
en: Failed to open new disc image '{}'. Reverting to old image.
    Error was: {}
lt_LT: Nepavyko atidaryti naujo disko atvaizdo '{}'. Grįžtama prie senojo atvaizdo.
    Klaida buvo: {}

[ctx: VMManager]
en: Failed to save save state to slot {}.
lt_LT: Nepavyko išsaugoti išsaugojimo būsenos į slota {}.

[ctx: VMManager]
en: Failed to save save state: {}.
lt_LT: Nepavyko išsaugoti išsaugojimo būsenos: {}.

[ctx: VMManager]
en: Failed to switch back to old disc image. Removing disc.
    Error was: {}
lt_LT: Nepavyko grįžti prie senojo disko atvaizdo. Išimamas diskas.
    Klaida buvo: {}

[ctx: VMManager]
en: Fast CDVD is enabled, this may break games.
lt_LT: Įjungtas greitasis CDVD, tai gali sugadinti žaidimus.

[ctx: VMManager]
en: Frame advancing
lt_LT: Kadro greitėjimas į priekį

[ctx: VMManager]
en: Frame rate for NTSC is not default. This may break some games.
lt_LT: NTSC kadrų greitis nėra numatytasis. Tai gali sugadinti kai kuriuos žaidimus.

[ctx: VMManager]
en: Frame rate for PAL is not default. This may break some games.
lt_LT: PAL kadrų dažnis nėra numatytasis. Tai gali sugadinti kai kuriuos žaidimus.

[ctx: VMManager]
en: GPU Palette Conversion is enabled, this may reduce performance.
lt_LT: GPU paletės konvertavimas yra įjungtas, gali sumažėti našumas.

[ctx: VMManager]
en: Game Fixes are not enabled. Compatibility with some games may be affected.
lt_LT: Žaidimo pataisymai neįjungti. Gali būti paveiktas suderinamumas su kai kuriais žaidimais.

[ctx: VMManager]
en: Hardware Download Mode is not set to Accurate, this may break rendering in some games.
lt_LT: Techninės įrangos atsisiuntimo režimas nenustatytas į tikslų, todėl kai kuriuose žaidimuose gali sutrikti vaizdo perteikimas.

[ctx: VMManager]
en: INTC Spin Detection is not enabled, this may reduce performance.
lt_LT: INTC sukimosi aptikimas neįjungtas, tai gali sumažinti našumą.

[ctx: VMManager]
en: IOP Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance.
lt_LT: IOP rekompilatorius nėra įjungtas, tai gerokai sumažins našumą.

[ctx: VMManager]
en: Instant VU1 is disabled, this may reduce performance.
lt_LT: Akimirksnis VU1 yra išjungtas, dėl to gali sumažėti našumas.

[ctx: VMManager]
en: Loading state
lt_LT: Būsena kraunama

[ctx: VMManager]
en: Loading state from slot {}...
lt_LT: Kraunama būsena iš sloto {}...

[ctx: VMManager]
en: PCSX2 requires a PS2 BIOS in order to run.
    
    For legal reasons, you *must* obtain a BIOS from an actual PS2 unit that you own (borrowing doesn't count).
    
    Once dumped, this BIOS image should be placed in the bios folder within the data directory (Tools Menu -> Open Data Directory).
    
    Please consult the FAQs and Guides for further instructions.
lt_LT: Kad PCSX2 veiktų, reikalingi PS2 BIOS.
    
    Dėl teisinių priežasčių jūs *privalote* gauti BIOS iš tikro jums priklausančio PS2 įrenginio (skolinimasis nesiskaito).
    
    Gavus šį BIOS, jis turi būti įdėtas į duomenų katalogo bios aplanką (įrankių meniu –> atidaryti duomenų adresyne).
    
    Daugiau instrukcijų rasite DUK ir vadovuose.

[ctx: VMManager]
en: Resuming state
lt_LT: Būsena tęsiama

[ctx: VMManager]
en: Saving state to slot {}...
lt_LT: Būklės įrašymas į slota {}...

[ctx: VMManager]
en: State saved to slot {}.
lt_LT: Būklė įrašyta į slota {}.

[ctx: VMManager]
en: Texture Preloading is not Full, this may reduce performance.
lt_LT: Tekstūrų išankstinis įkėlimas nėra pilnas, dėl to gali sumažėti našumas.

[ctx: VMManager]
en: Texture filtering is not set to Bilinear (PS2). This will break rendering in some games.
lt_LT: Tekstūros filtravimas nenustatytas į Bilinear (PS2). Dėl to kai kuriuose žaidimuose sutrinka atvaizdavimas.

[ctx: VMManager]
en: There is no save state in slot {}.
lt_LT: Slote {} nėra išsaugotos būsenos.

[ctx: VMManager]
en: Trilinear filtering is not set to automatic. This may break rendering in some games.
lt_LT: Trilinijinis filtravimas nenustatytas kaip automatinis. Tai gali sutrikdyti vaizdavimą kai kuriuose žaidimuose.

[ctx: VMManager]
en: Unknown Game
lt_LT: Nežinomas žaidimas

[ctx: VMManager]
en: Upscale multiplier is below native, this will break rendering.
lt_LT: Padidinto mastelio daugiklis yra mažesnis už vietinį, dėl to sutriks vaizdavimas.

[ctx: VMManager]
en: VU Clamp Mode is not set to default, this may break some games.
lt_LT: VU prispaudimo režimas nenustatytas pagal numatytuosius nustatymus, dėl to gali sutrikti kai kurie žaidimai.

[ctx: VMManager]
en: VU0 Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance.
lt_LT: VU0 rekompilatorius nėra įjungtas, tai gerokai sumažins našumą.

[ctx: VMManager]
en: VU0 Round Mode is not set to default, this may break some games.
lt_LT: VU0 apvalinimo režimas nenustatytas pagal numatytuosius nustatymus, dėl to gali sutrikti kai kurie žaidimai.

[ctx: VMManager]
en: VU1 Recompiler is not enabled, this will significantly reduce performance.
lt_LT: VU1 rekompilatorius nėra įjungtas, tai gerokai sumažins našumą.

[ctx: VMManager]
en: VU1 Round Mode is not set to default, this may break some games.
lt_LT: VU1 apvalinimo režimas nenustatytas pagal numatytuosius nustatymus, dėl to gali sutrikti kai kurie žaidimai.

[ctx: VMManager]
en: mVU Flag Hack is not enabled, this may reduce performance.
lt_LT: mVU vėliavos hackas neįjungtas, tai gali sumažinti našumą.
